Attitude - Chuck Inglish , BJ the Chicago Kid translation in French

Attitude

Ice cream, ice white ones, we the dream team
High top Timbs, tuck it in, go with anything
Anything? Yeah, that Northface, bet
That army green tech shell jacket that reflects
Carhartts saggin', I forgot my belt
Karl Kani sweats one pants leg up
When I lay eyes on her, gave the whole game up
We shoulda danced one time, curveball, changeup
Check it
Friday in a whip, playin' shawtay off late
With my shorty mixtapes for the party
Something old from the crates, ice cold milkshakes
Couple girls had curls, couple girls had braids
(Know what I'm sayin?)
It's like the whole shebang
Better than gripping money when I hold your hand
That's the whole word, keep a dope verse like this
Lil' jewels you could drop off in your purse real quick
Girlfriend, take a first class flight around the world twice
Bet you won't find another love like this
We'll never be poor, but we might get rich
And I ain't worried bout that cause I'm makin' these hits
Make love not paper, but we save ours up
So we could take a vacation, baby roll one up
Cop that Benz G-Wag truck, the one that you love
New paint job, cover it what color you want
Girl, I ain't gon' trick cause you ain't going nowhere
Said the shit so good, girl I ain't making it fair
You'll be going nowhere fast, cause can't nobody do you like I do
And when they see me, they see you
Cause baby you are
Yeah girl you are
My shining star
Or near or far
My shining star
Get it girl, get it girl, get it girl, huh
Old habits die fast in my world
Eyes open, fly over, be my girl
Arms open looking for it like a pearl
Ice cream, waffle cones, with the swirl
Curls in your hair, fingernails get the twirl
Hands in the air, air, sure
At the party, play the jam, let's see you work
Say word, lookin' real live like "that's my girl"
Airbrush the sweats, together, forever, pinky promise, bet
Same time, a simple homage, you can take your pick
But watch movies on the couch, I know you love that shit
And if they ever looking for me
They can always find me, cause I'm with you
Yeah girl you are
My shining star
Or near or far
My shining star
Yeah girl you are
My shining star
Or near or far
My shining star
Don't matter if the time's right
Matter fact, the time's right
I ain't too busy caught up in the night life
Baby, you my limelight
And you shine bright
Baby you, you always send me sky-high
I never knew I could fly
Got my eyes looking high
That's why I'm never saying bye
Cause baby you are
Yeah girl you are, my shining star or near or far
my shining starYeah, they can always find me cause I'm with you
Chilling with you
Eating with you
Loving on you

Attitude

Glace à la vanille, blanches comme la neige, on est la dream team
Timbs montantes, rentrées dans le pantalon, vont avec tout
Tout ? Ouais, cette Northface, parie
Ce blouson imperméable technique vert armée qui réfléchit
Carhartts qui tombent, j'ai oublié ma ceinture
Survet Karl Kani, une jambe de pantalon retroussée
Quand j'ai posé mes yeux sur toi, j'ai tout lâché
On aurait dû danser une fois, balle courbe, changement de rythme
Check
Vendredi dans un bolide, j'emmène ma petite chérie en retard
Avec mes mixtapes pour la fête
Quelque chose d'ancien des bacs, des milkshakes glacés
Quelques filles avaient des boucles, quelques filles avaient des tresses
(Tu vois ce que je veux dire ?)
C'est comme tout le truc
Mieux que de serrer l'argent quand je te tiens la main
C'est le mot, garde un couplet de malade comme ça
De petits bijoux que tu peux déposer dans ton sac à main rapidement
Ma chérie, prend un vol en première classe autour du monde deux fois
Parie que tu ne trouveras pas un autre amour comme celui-ci
On ne sera jamais pauvres, mais on pourrait devenir riches
Et je ne m'inquiète pas de ça car je fais des tubes
Fais l'amour, pas l'argent, mais on économise le nôtre
Pour qu'on puisse prendre des vacances, bébé, allume une cigarette
Achète ce camion Benz G-Wag, celui que tu aimes
Nouvelle peinture, couvre-le de la couleur que tu veux
Ma chérie, je ne vais pas te tromper car tu ne vas nulle part
J'ai dit les choses si bien, ma chérie, je ne joue pas fair-play
Tu iras nulle part vite, car personne ne peut te faire comme je le fais
Et quand ils me voient, ils te voient
Car bébé tu es
Ouais ma chérie tu es
Mon étoile brillante
Près ou loin
Mon étoile brillante
Obtiens-le ma chérie, obtiens-le ma chérie, obtiens-le ma chérie, hein
Les vieilles habitudes meurent vite dans mon monde
Les yeux ouverts, vole au-dessus, sois ma chérie
Les bras ouverts à la recherche de ça comme une perle
Glace à la vanille, cornets gaufres, avec le tourbillon
Des boucles dans tes cheveux, les ongles se font des pirouettes
Les mains en l'air, en l'air, bien sûr
A la fête, joue le morceau, on te voit bouger
Dis un mot, tu as l'air bien vivante comme "c'est ma chérie"
Aérographe sur les survêtements, ensemble, pour toujours, promesse au petit doigt, parie
En même temps, un simple hommage, tu peux choisir
Mais regarde des films sur le canapé, je sais que tu aimes ça
Et s'ils me cherchent un jour
Ils me trouveront toujours, car je suis avec toi
Ouais ma chérie tu es
Mon étoile brillante
Près ou loin
Mon étoile brillante
Ouais ma chérie tu es
Mon étoile brillante
Près ou loin
Mon étoile brillante
Peu importe si le moment est opportun
En fait, le moment est opportun
Je ne suis pas trop occupé à être pris dans la vie nocturne
Bébé, tu es ma lumière
Et tu brilles
Bébé toi, tu me fais toujours monter en flèche
Je ne savais pas que je pouvais voler
J'ai les yeux fixés sur le haut
C'est pourquoi je ne dis jamais au revoir
Car bébé tu es
Ouais ma chérie tu es, mon étoile brillante près ou loin
mon étoile brillanteOuais, ils me trouveront toujours car je suis avec toi
Je me détends avec toi
Je mange avec toi
Je t'aime