Chuck Inglish - Drops - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chuck Inglish - Drops




Drops
Gouttes
I'm with the homies - for breakfast in the morning
Je suis avec les potes - pour le petit-déjeuner le matin
Put it in the air, rolling up about a quarter
Je le mets dans l'air, je roule environ un quart
I need to bend a corner - she tryna get up on me
J'ai besoin de tourner un coin - elle essaie de me monter dessus
You cuter than a button but I'm tryna make some money
Tu es plus mignon qu'un bouton mais j'essaie de faire de l'argent
Putting hundreds, fifties, twenties into a knot in my sock
Je mets des centaines, des cinquantaines, des vingtaines dans un nœud dans ma chaussette
Triple that, I put a band into my Ewing shoebox
Triple ça, je mets un groupe dans ma boîte à chaussures Ewing
Now how much do you got - karate chopping the shop
Maintenant, combien as-tu - en train de couper le magasin en karaté
I shot a chopper I'm hot
J'ai tiré une hache, je suis chaud
Prodigal rocking a watches while I been clocking these calls
Prodigal porte des montres pendant que je suis en train de passer ces appels
Man you know what I'm 'bout
Mec, tu sais ce que je fais
Beep me, meet me up at the Chinese takeout
Bip-moi, retrouve-moi au chinois à emporter
Beep me if you need another one for the drop
Bip-moi si tu as besoin d'un autre pour la livraison
System loud, riding out like I ain't fucking with cops
Système fort, je roule comme si je ne me foutais pas des flics
Top down, riding 'round and I'm hitting the spots
Toit baissé, je roule et je frappe les spots
I got bass off in my trunk G I don't fuck with the law
J'ai des basses dans mon coffre, mec, je ne me fous pas de la loi
(Bridge)
(Pont)
Ahhh - peace to my dogs
Ahhh - paix à mes chiens
Cookies in my raw, I'm about to get it all
Des cookies dans mon cru, je vais tout avoir
Peace to my dogs
Paix à mes chiens
Cookies in my raws, man I'm 'bout to get it all
Des cookies dans mon cru, mec, je vais tout avoir
Shit, built Ford Tough
Merde, construit pour durer
Couple sports cars here to pick these up
Quelques voitures de sport ici pour les récupérer
Whoop whoop whoop whoop, say I won't
Wouh wouh wouh wouh, dis que je ne le ferai pas
Getting dough, nigga, say I don't
Je gagne du blé, mec, dis que je ne le fais pas
(2)
(2)
Handle problems like a Harlem Globetrotter
Gérer les problèmes comme un Harlem Globetrotter
Off my knee, through the net, use your head, I'm talking soccer
Hors de mon genou, à travers le filet, utilise ta tête, je parle de football
Talking who's got it, lowkey who's hotter
Parler de qui l'a, discrètement qui est plus chaud
Honest - I'm really out here partner
Honnêtement - je suis vraiment là-bas, mon pote
You can ask ya grandmother 'bout me
Tu peux demander à ta grand-mère pour moi
Riding in the Monte, shaking dice, rolling chronic
Je roule dans la Monte, je secoue les dés, je roule du chronique
Unstrapped uptowns, I'm the Air Force rocker
Des hauts quartiers décapotés, je suis le rocker de l'Air Force
On the block with a Robert Horry jersey from the Rockets
Sur le pâté de maisons avec un maillot de Robert Horry des Rockets
Poetic with my sonnets, eclectic with the knowledge
Poétique avec mes sonnets, éclectique avec la connaissance
What I'm really saying though is my shit be the hottest
Ce que je dis vraiment, c'est que mon truc est le plus chaud
Drop Convertibles in August, now they gotta call us
Des convertibles à la décapotable en août, maintenant ils doivent nous appeler
Cause niggas rip the tape like a velcro wipe
Parce que les négros déchirent le ruban comme un essuie-tout velcro
Put the scarecrow on 'em, what you gon' do 'bout it
Mettez l'épouvantail sur eux, que vas-tu faire à ce sujet
In the drop Bronco with them big ass tires
Dans le Bronco décapotable avec ces gros pneus
Shit, built Ford Tough
Merde, construit pour durer
Couple sports cars here to pick these up
Quelques voitures de sport ici pour les récupérer
Whoop whoop whoop whoop, say I won't
Wouh wouh wouh wouh, dis que je ne le ferai pas
Getting dough, nigga, say I don't
Je gagne du blé, mec, dis que je ne le fais pas





Writer(s): chuck inglish


Attention! Feel free to leave feedback.