Lyrics and translation Chuck Mangione - Children Of Sanchez

Children Of Sanchez

Without dreams of hope and pride a man will die
Though his flesh still moves his heart sleeps in the grave
Without land a man never dreams cause he's not free
All men need a place to live with dignity.
Take the crumbs from starving soldiers, they won't die
Lord said not by bread alone does man survive
Take the food from hungry children, they won't cry
Food alone won't ease the hunger in their eyes.

Every child belongs to mankind's family
Children are the fruit of all humanity
Let them feel the love of all the human race
Touch them with the warmth, the strength of that embrace.

Give me love and understanding, i will thrive
As my children grow my dreams come alive
Those who hear the cries of children. god will bless oh yes he will
I will always hear the children of Sánchez.

Les Enfants de Sanchez

Sans rêves d'espoir et de fierté, un homme mourra
Bien que sa chair bouge encore, son cœur dort dans la tombe
Sans terre, un homme ne rêve jamais car il n'est pas libre
Tous les hommes ont besoin d'un endroit où vivre avec dignité.
Prends les miettes des soldats affamés, ils ne mourront pas
Le Seigneur a dit que ce n'est pas seulement par le pain que l'homme vit
Prends la nourriture aux enfants affamés, ils ne pleureront pas
La nourriture seule ne soulagera pas la faim dans leurs yeux.

Chaque enfant appartient à la famille de l'humanité
Les enfants sont le fruit de toute l'humanité
Laisse-les sentir l'amour de toute la race humaine
Touche-les avec la chaleur, la force de cet étreinte.

Donne-moi de l'amour et de la compréhension, je vais prospérer
Au fur et à mesure que mes enfants grandissent, mes rêves prennent vie
Ceux qui entendent les pleurs des enfants, Dieu bénira, oh oui, il le fera
J'entendrai toujours les enfants de Sanchez.