Children Of Sanchez - Chuck Mangione translation in German

Children Of Sanchez

Without dreams of hope and pride a man will die
Though his flesh still moves his heart sleeps in the grave
Without land a man never dreams cause he's not free
All men need a place to live with dignity.
Take the crumbs from starving soldiers, they won't die
Lord said not by bread alone does man survive
Take the food from hungry children, they won't cry
Food alone won't ease the hunger in their eyes.

Every child belongs to mankind's family
Children are the fruit of all humanity
Let them feel the love of all the human race
Touch them with the warmth, the strength of that embrace.

Give me love and understanding, i will thrive
As my children grow my dreams come alive
Those who hear the cries of children. god will bless oh yes he will
I will always hear the children of Sánchez.

Kinder von Sanchez

Ohne Träume der Hoffnung und des Stolzes stirbt ein Mann
Auch wenn sein Fleisch sich noch bewegt, sein Herz schläft im Grab
Ohne Land träumt ein Mann nie, denn er ist nicht frei
Jeder Mensch braucht einen Ort, um in Würde zu leben.
Nimm die Krümel von hungernden Soldaten, sie werden nicht sterben
Der Herr sprach, nicht vom Brot allein lebt der Mensch
Nimm die Nahrung von hungrigen Kindern, sie werden nicht weinen
Nahrung allein stillt nicht den Hunger in ihren Augen.

Jedes Kind gehört zur Familie der Menschheit
Kinder sind die Frucht der gesamten Menschheit
Lasst sie die Liebe der ganzen Menschheit spüren
Berührt sie mit der Wärme, der Kraft jener Umarmung.

Gib mir Liebe und Verständnis, und ich werde gedeihen
Während meine Kinder wachsen, werden meine Träume lebendig
Diejenigen, die die Schreie der Kinder hören, wird Gott segnen, oh ja, das wird er
Ich werde immer die Kinder von Sánchez hören.