Lyrics and translation Chuck Prophet - Freckle Song

Freckle Song

I like the way you freckle
I like way you peel
I love to see your hair in a mess

It? s been a long September
It? s gonna be a longer winter
Let me help you out of that dress
Before you catch a cold

We? re rising and we? re falling
Falling and we? re rising, lost on the invisible sea
A thousand stolen kisses, a crime without a witness
Throw me overboard captain would you please
I just can? t stand myself

I never liked your brother
Couldn? t stand that little bugger
I had to see him every day
Your father at the factory, he always had it in for me
Ain? t going back there, no how, no way, never again

I like the way you freckle
I like way you peel
I love to see your hair in a mess

It? s been a long September
Gonna be a longer winter
Let me help you out of that dress
Gotta feel your skin upon my skin
Skin upon, skin upon

Chanson des tâches de rousseur

J'aime la façon dont tes tâches de rousseur apparaissent
J'aime la façon dont tu pèles
J'aime voir tes cheveux en désordre

C'était un long septembre
Ce sera un hiver encore plus long
Laisse-moi t'aider à enlever cette robe
Avant que tu ne prennes froid

Nous montons et nous descendons
Nous descendons et nous remontons, perdus sur la mer invisible
Mille baisers volés, un crime sans témoin
Jette-moi par-dessus bord, capitaine, s'il te plaît
Je ne peux plus me supporter

Je n'ai jamais aimé ton frère
Je ne pouvais pas supporter ce petit voyou
Je devais le voir tous les jours
Ton père à l'usine, il m'en voulait toujours
Je n'y retournerai pas, en aucun cas, jamais plus

J'aime la façon dont tes tâches de rousseur apparaissent
J'aime la façon dont tu pèles
J'aime voir tes cheveux en désordre

C'était un long septembre
Ce sera un hiver encore plus long
Laisse-moi t'aider à enlever cette robe
Je dois sentir ta peau sur la mienne
Peau sur peau