Lyrics and translation Chuck Prophet - I Can Feel Heart Beat

I Can Feel Heart Beat

I can't figure out
Is it meant to be this way
Easy words so hard to say
I can't live without
Knowing how you feel
Know if this is real

Tell me am I mistaken
Cause I don't have another heart for breakin'
Please don't let me go
I just wanna stay
Can't you feel my heartbeats
Giving me away

I just want to know
If you too feel afraid
I can feel your heartbeats
Giving you away
Giving us away

I can't understand
How it's making sense
That we put up such defense
When all you need to know
No matter what you do
I'm just as scared as you

Tell me am I mistaken
Cause I don't have another heart for breakin'
Please don't let me go
I just wanna stay
Can't you feel my heartbeats
Giving me away

I just want to know
If you too feel afraid
I can feel your heartbeats
Giving you away
Giving us away

Please don't let me go
I just wanna stay
Can't you feel my heartbeats
Giving me away

I just want to know
If you too feel afraid
I can feel your heartbeats
Giving you away
Giving us away

Je Sens Ton Cœur Battre

Je n'arrive pas à comprendre
Est-ce que c'est censé être comme ça
Des mots simples, si difficiles à dire
Je ne peux pas vivre sans
Savoir ce que tu ressens
Savoir si c'est réel

Dis-moi, est-ce que je me trompe
Parce que je n'ai pas un autre cœur à briser
S'il te plaît, ne me laisse pas partir
Je veux juste rester
Tu ne sens pas mes battements de cœur
Qui me trahissent

Je veux juste savoir
Si toi aussi tu as peur
Je sens ton cœur battre
Qui te trahit
Qui nous trahit

Je ne comprends pas
Comment ça a du sens
Que l'on se mette autant sur la défensive
Quand tout ce que tu as besoin de savoir
Peu importe ce que tu fais
J'ai autant peur que toi

Dis-moi, est-ce que je me trompe
Parce que je n'ai pas un autre cœur à briser
S'il te plaît, ne me laisse pas partir
Je veux juste rester
Tu ne sens pas mes battements de cœur
Qui me trahissent

Je veux juste savoir
Si toi aussi tu as peur
Je sens ton cœur battre
Qui te trahit
Qui nous trahit

S'il te plaît, ne me laisse pas partir
Je veux juste rester
Tu ne sens pas mes battements de cœur
Qui me trahissent

Je veux juste savoir
Si toi aussi tu as peur
Je sens ton cœur battre
Qui te trahit
Qui nous trahit