Lyrics and translation Chuck Prophet - Lonely Desolation

Lonely Desolation

She was running with a shotgun
I could hear the sirens but I couldn't move
I couldn't even catch my breath
She was hiding in the patterns of her mother's aprons
When I left that girl she was just a little thing
But the summer's gone and the leaves are turning over
It's another day gone I'm another year older
Desolation lonesome lonely desolation
I was seeking understanding
They took a fourteen year old boy
Yeah they locked him up tried to turn him into a man
She told me what I need is absolution
I said absolution girl come on now that's gonna be hard to arrange
But the summer's gone and the leaves are turning over
It's another day gone I'm another year older
Desolation lonesome lonely desolation
Instrumental
Well the summer's gone and the leaves are turning over
It's another day gone I'm another year older
And the tooth won't come out and you can't find the doctor
Desolation lonesome lonely desolation

Désolation solitaire

Elle courait avec un fusil de chasse
J'entendais les sirènes mais je ne pouvais pas bouger
Je ne pouvais même pas respirer
Elle se cachait dans les motifs des tabliers de sa mère
Quand j'ai quitté cette fille, elle n'était qu'une petite chose
Mais l'été est passé et les feuilles se retournent
C'est un autre jour qui s'en va, j'ai un an de plus
Désolation solitaire, désolation solitaire
Je cherchais la compréhension
Ils ont pris un garçon de quatorze ans
Ouais, ils l'ont enfermé, ils ont essayé de le transformer en homme
Elle m'a dit que ce dont j'ai besoin, c'est l'absolution
J'ai dit, absolution, ma chérie, viens maintenant, ça va être difficile à organiser
Mais l'été est passé et les feuilles se retournent
C'est un autre jour qui s'en va, j'ai un an de plus
Désolation solitaire, désolation solitaire
Instrumental
Eh bien, l'été est passé et les feuilles se retournent
C'est un autre jour qui s'en va, j'ai un an de plus
Et la dent ne veut pas sortir et tu ne trouves pas le médecin
Désolation solitaire, désolation solitaire