Lyrics and translation Chuck Prophet - Play That Song Again

Play That Song Again

Rebecca she was here.
Rebecca now she gone.
Rebecca got a nasty streak seven miles long.
Rebecca said, "Don't ask my why you wouldn't understand.
My mother came from Omaha, my father Vietnam."
Put your hands together, now pull your hands apart.

I said, (oh, oh, oh) "Play that song again.
(Oh, oh, oh) Play that song again.
(Oh, oh, oh) I could hear it all night long."

It's a city full of animals,
A city full of theives,
A city full of lovers trying hard to make believe
Put your hands together, now pull your hands apart.

I said, (oh, oh, oh) "Play that song again.
(Oh, oh, oh) Play that song again.
(Oh, oh, oh) I could hear it all night long."
I'll still be your lover, baby,
I'll still be your friend.
Drop me in the avenues, I'll stumble my way in.
You go fight the power, I'm fighting off a cold.

I said, "Oh, play that song again.
(Oh, oh, oh) Play that song again.
(Oh, oh, oh) I could hear it all night long.
All night long!"

Rejoue cette chanson

Rebecca était là.
Rebecca est partie maintenant.
Rebecca a une sale gueule qui s'étend sur sept miles.
Rebecca a dit : "Ne me demande pas pourquoi tu ne comprendrais pas.
Ma mère vient d'Omaha, mon père du Vietnam."
Tape des mains, maintenant sépare-les.

J'ai dit, (oh, oh, oh) "Rejoue cette chanson.
(Oh, oh, oh) Rejoue cette chanson.
(Oh, oh, oh) Je pourrais l'écouter toute la nuit."

C'est une ville pleine d'animaux,
Une ville pleine de voleurs,
Une ville pleine d'amoureux qui essaient de faire semblant
Tape des mains, maintenant sépare-les.

J'ai dit, (oh, oh, oh) "Rejoue cette chanson.
(Oh, oh, oh) Rejoue cette chanson.
(Oh, oh, oh) Je pourrais l'écouter toute la nuit."
Je serai toujours ton amant, bébé,
Je serai toujours ton ami.
Dépose-moi dans les avenues, je trouverai mon chemin.
Va lutter contre le pouvoir, je me bats contre un rhume.

J'ai dit, "Oh, rejoue cette chanson.
(Oh, oh, oh) Rejoue cette chanson.
(Oh, oh, oh) Je pourrais l'écouter toute la nuit.
Toute la nuit !"