Lyrics and translation Chuck Prophet - Soap and Water

Soap and Water

Sweet butter, sour mash
Hot legs, cold cash
Dry hump, wet nurse
Loose change, tight purse

Soap and water, my oldest friends
Nobody knows quite where we've been

Close quarters, thick plot
Clean undies, dirty socks
Bad back, good side
Blood sugar, french fried

Soap and water, my oldest friends
Nobody knows quite where we've been

Long shot, close call
Storm windows, dark hall
Careless love, center stage
High roller, living wage

Soap and water, my oldest friends
Nobody knows quite where we've been

Sanda Mellow, Oscar Wilde
Blood pudding, pink tiles
Sweet nothing, bitter tears
Cracked lips, bathroom mirrors

Savon et eau

Du beurre sucré, de la bouillie aigre
Des jambes chaudes, du cash froid
Un frottement sec, une nourrice
De la monnaie, un porte-monnaie serré

Du savon et de l’eau, mes plus vieux amis
Personne ne sait vraiment où nous avons été

Un lieu étroit, un scénario épais
Des sous-vêtements propres, des chaussettes sales
Un mauvais dos, un bon côté
Du sucre dans le sang, des frites

Du savon et de l’eau, mes plus vieux amis
Personne ne sait vraiment où nous avons été

Un long tir, un appel serré
Des fenêtres tempête, un couloir sombre
Un amour négligent, sur scène
Un gros joueur, un salaire décent

Du savon et de l’eau, mes plus vieux amis
Personne ne sait vraiment où nous avons été

Sanda Mellow, Oscar Wilde
Du boudin noir, des carreaux roses
Des paroles douces, des larmes amères
Des lèvres gercées, des miroirs de salle de bain