Lyrics and translation Chuck Prophet - Tell Me Anything (Turn to Gold)

Tell Me Anything (Turn to Gold)

There's a fountain you'll never see
It rises up inside of me
Anyone can toss a coin
Anyone can take a chance
And there's a crystal that bends the light
Breaks the chain of an endless night
They'll tell you that it's all in vain
It's not in vain
So sing (sing) a broken melody
Bring (bring) your troubles home to me
Anything you can tell me anything at all
There's a bloodstain on my shirt
A white sombrero in the dirt
Now he thought he knew what it was all about
He didn't know
And there's a dog that had no bark
It showed it's teeth then it bared its heart
Now you see that little dog
He runs right to me when I call
Sing (sing) a broken melody
Bring (bring) your troubles home to me
Anything you can tell me anything at all
Instrumental
Now there's a girl who brings me tea
Every day at half past three
Sometimes she'll hang around
Other times she won't
And there's a story that's often told
About a man who turns to gold
I've heard that story too
People love to talk
Sing (sing) a broken melody
Bring (bring) all your troubles home to me
Anything you can tell me anything at all
Sing (sing) a broken melody
Bring (bring) all your troubles home to me
Anything now you can tell me anything at all
Anything at all
Anything at all

Dis-moi n'importe quoi (Tourne vers l'or)

Il y a une fontaine que tu ne verras jamais
Elle jaillit en moi
N'importe qui peut y jeter une pièce
N'importe qui peut tenter sa chance
Et il y a un cristal qui plie la lumière
Qui brise la chaîne d'une nuit sans fin
Ils te diront que c'est en vain
Ce n'est pas en vain
Alors chante (chante) une mélodie brisée
Apporte (apporte) tes soucis chez moi
N'importe quoi tu peux me dire n'importe quoi du tout
Il y a une tache de sang sur ma chemise
Un sombrero blanc dans la poussière
Il pensait savoir de quoi il s'agissait
Il ne le savait pas
Et il y a un chien qui n'aboyait pas
Il a montré ses dents puis il a montré son cœur
Maintenant tu vois ce petit chien
Il court vers moi quand je l'appelle
Chante (chante) une mélodie brisée
Apporte (apporte) tes soucis chez moi
N'importe quoi tu peux me dire n'importe quoi du tout
Instrumental
Maintenant il y a une fille qui m'apporte du thé
Chaque jour à 15h30
Parfois elle traîne
D'autres fois non
Et il y a une histoire qui est souvent racontée
À propos d'un homme qui se transforme en or
J'ai entendu cette histoire aussi
Les gens aiment parler
Chante (chante) une mélodie brisée
Apporte (apporte) tous tes soucis chez moi
N'importe quoi tu peux me dire n'importe quoi du tout
Chante (chante) une mélodie brisée
Apporte (apporte) tous tes soucis chez moi
N'importe quoi maintenant tu peux me dire n'importe quoi du tout
N'importe quoi du tout
N'importe quoi du tout