Lyrics and translation Chuck Ragan - Congratulations Joe

Congratulations Joe

Woke up one day
And made his way down
To the water front as he
Did all the days
In his 44 years
As longs as the ships made it in

Stands for a cause
Stands for a union
For another day is gone
A dying breed of workers
Who lived to carry on
Who died for the age that we're in

In a cloudy haze
The fog drifted in
And men wore his colors
Who chose to begin
As a younger man
Working through his days
To carry home the food
To carry home the pay

Woke up one day
And made his way down
To the water front as he
Did all the days
In his 44 years
As long the ships made it in

The best day was the one
Milestone in a marathone
On that oakland waterfront
Well deserved reward
For a hard working one
Served and now deserves
Whats to come

In a cloudy haze
The fog drifted in
And men wore his colors
Who chose to begin
As a older man
Working through every day
To carry home the food
To carry home the pay

We all have a cause
Worth waging war
Worth making peace to keep
We all have a love
Whatever that is
Or whom is thee to seek
There comes a day
If were lucky enough
And the cards fall our way, i pray
To sit with the birds
And take the boots off

To sit with the birds
And take the boots off

- Rick. -

Félicitations Joe

Je me suis réveillé un jour
Et j'ai fait mon chemin vers le bas
Vers le bord de l'eau comme je le faisais
Tous les jours
Pendant mes 44 ans
Aussi longtemps que les navires arrivaient

Je me tiens pour une cause
Je me tiens pour un syndicat
Car un autre jour est passé
Une race mourante de travailleurs
Qui vivaient pour continuer
Qui sont morts pour l'époque où nous vivons

Dans une brume nuageuse
Le brouillard a dérivé
Et les hommes portaient mes couleurs
Qui ont choisi de commencer
Quand j'étais plus jeune
Travailler tous les jours
Pour ramener la nourriture à la maison
Pour ramener le salaire à la maison

Je me suis réveillé un jour
Et j'ai fait mon chemin vers le bas
Vers le bord de l'eau comme je le faisais
Tous les jours
Pendant mes 44 ans
Aussi longtemps que les navires arrivaient

Le meilleur jour était celui
Cap sur un marathon
Sur ce front de mer d'Oakland
Une récompense bien méritée
Pour un travailleur acharné
Servi et maintenant il mérite
Ce qui est à venir

Dans une brume nuageuse
Le brouillard a dérivé
Et les hommes portaient mes couleurs
Qui ont choisi de commencer
Quand j'étais plus âgé
Travailler tous les jours
Pour ramener la nourriture à la maison
Pour ramener le salaire à la maison

Nous avons tous une cause
Qui vaut la peine de faire la guerre
Qui vaut la peine de faire la paix pour la préserver
Nous avons tous un amour
Quel que soit ce que c'est
Ou qui est-ce que tu cherches
Il arrive un jour
Si nous avons de la chance
Et que les cartes tombent en notre faveur, je prie
Pour m'asseoir avec les oiseaux
Et enlever mes bottes

Pour m'asseoir avec les oiseaux
Et enlever mes bottes

- Rick. -