Lyrics and translation Chuck Ragan - Don't Say a Word

Don't Say a Word

Wake to sound again, still tinnitus reigns.
Waiting for the call, and the time to state it all.
Don't say a word.
Just lay like a stone and gather what it's worth.
I long to see her eyes, shining like a light.
That's taken hold my soul, and everything I know.
Don't say a word.
Just breath like the breeze, till those eyes open slow.
Before I rise I wish that I and everything I am.
Will never fail, fall or bail or be a spineless man.
Carry love till death and open up my chest.
To damn the world, damn the pain and find our way.
The will ist unsurpassed.
The courage always lasts.
The passion's always warm.
The spirit's never torn.
Don't say a word.
Just wake with the sun, and stand up for the one.
Now I rise I wish that I and everything I am.
Will never fail, fall or bail or be a spineless man.
Carry love till death and open up my chest.
To damn the world, damn the pain and find our way.

Ne dis rien

Je me réveille au son à nouveau, le sifflement persiste.
J'attends l'appel, et le moment de tout dire.
Ne dis rien.
Reste comme une pierre et récolte ce que cela vaut.
J'aspire à voir tes yeux, brillants comme une lumière.
Cela s'est emparé de mon âme, et de tout ce que je connais.
Ne dis rien.
Respire comme la brise, jusqu'à ce que ces yeux s'ouvrent lentement.
Avant de me lever, je souhaite que moi et tout ce que je suis.
Ne faillira jamais, ne tombera jamais, ne lâchera jamais prise et ne sera jamais un homme sans colonne vertébrale.
Porter l'amour jusqu'à la mort et ouvrir mon cœur.
Maudissant le monde, maudissant la douleur et trouvant notre chemin.
La volonté est inégalée.
Le courage dure toujours.
La passion est toujours chaude.
L'esprit n'est jamais déchiré.
Ne dis rien.
Réveille-toi avec le soleil, et tiens-toi debout pour celle que j'aime.
Maintenant que je me lève, je souhaite que moi et tout ce que je suis.
Ne faillira jamais, ne tombera jamais, ne lâchera jamais prise et ne sera jamais un homme sans colonne vertébrale.
Porter l'amour jusqu'à la mort et ouvrir mon cœur.
Maudissant le monde, maudissant la douleur et trouvant notre chemin.