Field Holler - Chuck Ragan translation in German

Field Holler

I'm searching for an old field holler
Give me something that'll shake my bones
The will is there and the way is calling
So shake me up and carry this soul home, now

'Cause I'll swing, and I'll swing, and I'll swing
I'll swing, and I'll swing, keep swinging just to keep from falling
(Yeah)

We're all longing for an old field holler
Nothing cures like a working song
We're all longing just to keep from falling
Shake it up and get our own job done right

'Cause I'll swing, and I'll swing, and I'll swing
I'll swing, and I'll swing, keep swinging just to keep from falling

Gotta get right, gotta move ahead
Gotta run hard past the walking dead
Gotta get right, gotta get clear
Working for a living, for a hand-to-mouth bread winner

(Yeah)
I'm searching for an old field holler
Give me something that'll shake my bones
The will is there and the way is calling
So shake me up and carry this soul home, now

'Cause I'll swing, and I'll swing, and I'll swing
I'll swing, and I'll swing, keep swinging just to keep from falling

Keep from falling

Gotta get right, gotta move ahead
Gotta run hard past the walking dead
Gotta get right, gotta get clear
Working for a living, for a hand-to-mouth bread winner

To keep from falling, yeah
To keep from falling, yeah

Feldgeheul

Ich suche nach einem alten Feldgeheul
Gib mir etwas, das meine Knochen erschüttert
Der Wille ist da und der Weg ruft
Also rüttle mich wach und trag diese Seele heim, jetzt

Denn ich werde schwingen, und ich werde schwingen, und ich werde schwingen
Ich werde schwingen, und ich werde schwingen, immer weiter schwingen, nur um nicht zu fallen
(Yeah)

Wir alle sehnen uns nach einem alten Feldgeheul
Nichts heilt wie ein Arbeitslied
Wir alle sehnen uns danach, einfach nicht zu fallen
Rüttle es wach und erledige unsere eigene Arbeit richtig

Denn ich werde schwingen, und ich werde schwingen, und ich werde schwingen
Ich werde schwingen, und ich werde schwingen, immer weiter schwingen, nur um nicht zu fallen

Muss es richtig machen, muss vorwärts kommen
Muss schnell an den wandelnden Toten vorbeirennen
Muss es richtig machen, muss klar werden
Arbeite für den Lebensunterhalt, für einen Brotverdiener, der von der Hand in den Mund lebt

(Yeah)
Ich suche nach einem alten Feldgeheul
Gib mir etwas, das meine Knochen erschüttert
Der Wille ist da und der Weg ruft
Also rüttle mich wach und trag diese Seele heim, jetzt

Denn ich werde schwingen, und ich werde schwingen, und ich werde schwingen
Ich werde schwingen, und ich werde schwingen, immer weiter schwingen, nur um nicht zu fallen

Um nicht zu fallen

Muss es richtig machen, muss vorwärts kommen
Muss schnell an den wandelnden Toten vorbeirennen
Muss es richtig machen, muss klar werden
Arbeite für den Lebensunterhalt, für einen Brotverdiener, der von der Hand in den Mund lebt

Um nicht zu fallen, yeah
Um nicht zu fallen, yeah