Lyrics and translation Chuck Ragan - God Deciding
Transgressions
are
made
Les
transgressions
sont
faites
While
cowards
convey
Alors
que
les
lâches
transmettent
With
a
demon's
ear,
fixed
and
set
to
slay.
Avec
une
oreille
de
démon,
fixée
et
prête
à
tuer.
While
the
statue
awaits
Alors
que
la
statue
attend
To
be
whittled
away
D'être
taillée
With
a
mock
of
a
slogan
hiding
filth
with
fear.
Avec
une
moquerie
de
slogan
cachant
la
saleté
avec
la
peur.
Never
to
learn,
Jamais
apprendre,
Only
to
burn
(...and
be
burned.)
Seulement
brûler
(...et
être
brûlé.)
Branded
straight
through
slate,
Marqué
droit
à
travers
l'ardoise,
Clear
as
common
day.
Clair
comme
le
jour.
(Go
slowly
cause
at
the
moment
things
you'd
never
(Va
lentement
car
en
ce
moment,
des
choses
que
tu
n'aurais
jamais
Think
Pense
You'd
ever
see
are
happening
and
you
can't
believe
the
Que
tu
verrais
jamais
arrivent
et
tu
ne
peux
pas
croire
la
Hatred.)
Haine.)
What
shall
be
the
mark
to
be
made,
Quelle
sera
la
marque
à
faire,
When
we
crush
it
all
to
burn
it
down,
Quand
on
l'écrase
tout
pour
le
brûler,
Without
sight,
without
sound?
Sans
vue,
sans
son?
Not
anything
but
a
casualty
forgotten
in
the
ground.
Rien
que
des
victimes
oubliées
dans
le
sol.
A
simple
shell,
that's
solemn
still--without
sight,
Une
simple
coquille,
solennelle
encore--sans
vue,
Without
sound.
Sans
son.
Make
a
martyr,
Fais
un
martyr,
A
pedestal
with
ribbons
of
slaughter.
Un
piédestal
avec
des
rubans
de
massacre.
Feed
the
altar,
Nourris
l'autel,
Stoke
the
fire
it
will
take
over.
Attise
le
feu,
il
prendra
le
dessus.
Ignore
the
cut...
the
skin
with
callus
as
well
as
Ignore
la
coupure...
la
peau
avec
callosité
autant
que
Interest.
Intérêt.
If
all
are
reckless
none
is
to
profit,
Si
tous
sont
imprudents,
aucun
ne
profitera,
None
is
to
win
it.
Aucun
ne
gagnera.
(Go
slowly
cause
at
the
moment
things
you'd
never
(Va
lentement
car
en
ce
moment,
des
choses
que
tu
n'aurais
jamais
Think
Pense
You'd
ever
see
are
happening
and
you
can't
believe
the
Que
tu
verrais
jamais
arrivent
et
tu
ne
peux
pas
croire
la
Hatred.)
2x
Haine.)
2x
So
who
will
pay
for
all
the
tears,
Alors
qui
paiera
pour
toutes
les
larmes,
All
the
lives,
from
either
side?
Toutes
les
vies,
de
chaque
côté?
All
the
years,
all
the
time
of
living
blind
Toutes
les
années,
tout
le
temps
de
vivre
aveugle
Playing
God
Deciding?
Jouant
à
Dieu
qui
décide?
And
who
will
die
next
in
line
Et
qui
mourra
le
prochain
dans
la
file
For
the
lie,
justified
Pour
le
mensonge,
justifié
For
the
rise
of
sitting
high
playing
God
Deciding?
Pour
l'essor
de
s'asseoir
en
haut
jouant
à
Dieu
qui
décide?
And
who
will
walk
away
Et
qui
s'en
ira
From
the
rage
and
revenge?
De
la
rage
et
de
la
vengeance?
Inhumane
consequence
comes
in
time
La
conséquence
inhumaine
arrive
avec
le
temps
Playing
God
Deciding.
Jouant
à
Dieu
qui
décide.
And
who
will
fall
in
line
to
arrive,
Et
qui
entrera
dans
le
rang
pour
arriver,
Out
of
sight
and
out
of
mind?
Hors
de
vue
et
hors
de
l'esprit?
Out
of
mind?
Hors
de
l'esprit?
Out
of
mind?
Hors
de
l'esprit?
Out
of
mind?
Hors
de
l'esprit?
Out
of...?
Hors
de...?
Out
of...?
Hors
de...?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.