Lyrics and translation Chuck Ragan - Open Up and Wail

Open Up and Wail

Downright hopelessness
When the wrath of consequence comes knocking on that old front door
And we count the ways, the seconds have fallen into place with the emptiness
Don't hold the phone

I know some are counting on God above or methadone
To kill way and to take away the pain
I feel for the lost and empathize the cost for calamity
For what I've seen

Open up and wail, open up and cry
We are not the type for young to die
In a rattle cage, heads against the wall
Through dangerous nights
No more lullabies
Open up and wail

We've got what it takes
Everything that needs to make a fighting chance
At carrying the load
Of fallen day to day
Of gruesome cold reality, square in the nose
Bleeding to the toes

Open up and wail, open up and cry
We are not the type for young to die
In a rattle cage, heads against the wall
Through dangerous nights
No more lullabies

Open up and wail, open up and cry
We are not the type for young to die
In a rattle cage, heads against the wall
Through dangerous nights
No more lullabies
Open up and wail
Open up and wail

Ouvre-toi et hurle

Le désespoir absolu
Quand la colère des conséquences vient frapper à cette vieille porte d'entrée
Et que nous comptons les façons dont les secondes ont trouvé leur place avec le vide
Ne tiens pas le téléphone

Je sais que certains comptent sur Dieu au-dessus ou sur la méthadone
Pour tuer le chemin et emporter la douleur
Je ressens de la compassion pour les perdus et je comprends le coût de la calamité
Pour ce que j'ai vu

Ouvre-toi et hurle, ouvre-toi et pleure
Nous ne sommes pas du genre à mourir jeune
Dans une cage branlante, la tête contre le mur
À travers des nuits dangereuses
Plus de berceuses
Ouvre-toi et hurle

Nous avons ce qu'il faut
Tout ce qu'il faut pour avoir une chance de se battre
Pour porter le fardeau
De la journée qui tombe jour après jour
De la cruelle réalité froide, en plein nez
Saigner jusqu'aux orteils

Ouvre-toi et hurle, ouvre-toi et pleure
Nous ne sommes pas du genre à mourir jeune
Dans une cage branlante, la tête contre le mur
À travers des nuits dangereuses
Plus de berceuses

Ouvre-toi et hurle, ouvre-toi et pleure
Nous ne sommes pas du genre à mourir jeune
Dans une cage branlante, la tête contre le mur
À travers des nuits dangereuses
Plus de berceuses
Ouvre-toi et hurle
Ouvre-toi et hurle