Lyrics and translation Chuck Ragan - Revved

Revved

To the wind she stood as her hair blew back
Testing the waters on a one way track
Through the dusk of a High Sierra Storybook
From an East Bay cradle, not to mention cool

Oh, I didn't see you as a thief
Oh, but you stole my heart anyway
And brought me somewhere peaceful to die

In the wash and the wake of a fleeting thought
And you on my lap at 80 miles an hour
Cheating death eye to eye on her valley floor
Chasing suns to the West and on forever more

Oh, I didn't see you as a thief
Oh, but you stole my heart anyway
And brought me somewhere peaceful to die

I know you've got me spun round like this world
I'm on the floor begging for nothing more
Than you to understand I'm here to be your man
All in and all revved to drive you home

You home
You home
You home
You home

I know you've got me spun round like this world
Well I'm on the floor begging for nothing more
Than you to understand I'm here to be your man
All in and revved to drive you home

We're not the idle type
You know as well as I
We're thick as thieves on a destined ride

Accélérée

Tu te tenais face au vent, tes cheveux flottant en arrière
Testant les eaux sur une voie à sens unique
À travers le crépuscule d'un conte de fées de la High Sierra
D'un berceau de la baie de l'Est, pas pour rien que tu es cool

Oh, je ne t'avais pas vue comme une voleuse
Oh, mais tu as volé mon cœur quand même
Et m'as amené dans un endroit paisible pour mourir

Dans le remous et le sillage d'une pensée fugace
Et toi sur mes genoux à 80 miles à l'heure
Trompant la mort face à face sur son sol de vallée
Poursuivant les soleils vers l'ouest et pour toujours

Oh, je ne t'avais pas vue comme une voleuse
Oh, mais tu as volé mon cœur quand même
Et m'as amené dans un endroit paisible pour mourir

Je sais que tu m'as fait tourner comme ce monde
Je suis à terre, suppliant pour rien de plus
Que tu comprennes que je suis là pour être ton homme
Tout en étant tout excité pour te ramener à la maison

Chez toi
Chez toi
Chez toi
Chez toi

Je sais que tu m'as fait tourner comme ce monde
Eh bien, je suis à terre, suppliant pour rien de plus
Que tu comprennes que je suis là pour être ton homme
Tout en étant excité pour te ramener à la maison

On n'est pas du genre à rester inactif
Tu le sais aussi bien que moi
On est aussi épais que des voleurs sur un trajet prédestiné