Lyrics and translation Chuck Ragan - Right as Rain

Right as Rain

Oh I must say, my hearts on fire
Since I've been away,
Since I last saw your face.
Oh Come what may, it'll all get right
And lonely old nights will be a thing in the past.
All I wish is you to sleep
As sound as your eyes and as sweet.
I wish you to know I believe
That your company leaves me right as rain.
Oh I must say, my hearts on fire
But I don't mind the pain,
You're far worth the pain.
For now, I wish you to sleep
As sound as your eyes and as sweet.
I wish you to know I believe
That your company leaves me right as rain.
Leaves me right as rain.
After all, I wish you would sleep
As sound as your eyes and as sweet.
I wish you to know I believe
That your company leaves me right as rain.
Leaves me right as rain.
Leaves me right as rain.

Comme la pluie

Oh, je dois dire, mon cœur est en feu
Depuis que je suis parti,
Depuis que j'ai vu ton visage pour la dernière fois.
Oh, quoi qu'il arrive, tout ira bien
Et les nuits solitaires seront un lointain souvenir.
Tout ce que je souhaite, c'est que tu dormes
Aussi profondément que tes yeux et aussi doux.
Je veux que tu saches que je crois
Que ta présence me rend heureux comme la pluie.
Oh, je dois dire, mon cœur est en feu
Mais la douleur ne me dérange pas,
Tu vaux bien la peine.
Pour le moment, je souhaite que tu dormes
Aussi profondément que tes yeux et aussi doux.
Je veux que tu saches que je crois
Que ta présence me rend heureux comme la pluie.
Me rend heureux comme la pluie.
Après tout, je souhaite que tu dormes
Aussi profondément que tes yeux et aussi doux.
Je veux que tu saches que je crois
Que ta présence me rend heureux comme la pluie.
Me rend heureux comme la pluie.
Me rend heureux comme la pluie.