Chuck Ragan - Valentine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chuck Ragan - Valentine




Valentine
Valentine
She is not the type that would talk the talk despite
Elle n'est pas du genre à parler, malgré
Over how and where she walks
Comment et elle marche
When apparent duty calls
Quand le devoir apparent appelle
I am overly enthralled and delivered from the dark
Je suis trop ravi et délivré des ténèbres
Of a reckoning awakening
D'un réveil de la rétribution
And every move she makes with the cadence that she wakes
Et chaque mouvement qu'elle fait avec la cadence à laquelle elle se réveille
Takes my soul up to the sky through the shadows and sunshine
Emène mon âme jusqu'au ciel à travers les ombres et le soleil
I am overly inclined.
Je suis trop enclin.
I am captivated and concentrated on my sweet my valentine
Je suis captivé et concentré sur ma douce Valentine
I say I was made to know just as water's made to flow
Je dis que j'ai été fait pour savoir tout comme l'eau est faite pour couler
I'll lay down with you tonight for tomorrows another time
Je me coucherai avec toi ce soir car demain sera un autre jour
We will dance away you know somewhere high up in the snow
Nous danserons loin tu sais quelque part haut dans la neige
After rain has grown to cold and where the heavens meet the earth.
Après que la pluie soit devenue froide et les cieux rencontrent la terre.
And in the morning light the sound of breathing soft inside
Et dans la lumière du matin le son d'une respiration douce à l'intérieur
Images still passing by from all the dreams throughout the night
Des images continuent de passer de tous les rêves de la nuit
I could lay awake like this next to you for hours after another
Je pourrais rester éveillé comme ça à côté de toi pendant des heures après une autre
With my sweet my valentine
Avec ma douce Valentine
I say I was made to know just as water's made to flow
Je dis que j'ai été fait pour savoir tout comme l'eau est faite pour couler
I'll lay down with you tonight for tomorrows another time
Je me coucherai avec toi ce soir car demain sera un autre jour
We will dance away you know somewhere high up in the snow
Nous danserons loin tu sais quelque part haut dans la neige
After rain has grown to cold and where the heavens meet the earth.
Après que la pluie soit devenue froide et les cieux rencontrent la terre.





Writer(s): Jim Brickman, Jack Kugell


Attention! Feel free to leave feedback.