Lyrics and translation Chuck Ragan - Wish On the Moon

Wish On the Moon

6000 miles from Gainesville to Cali. Open road with a rocking my soul.
I'm here to get it, I won't quit it till I'm rolling up to my door.
Got some good times, 10 cylinders that fire and a woman at the end of the road,
Chasing down a dream, running hard and clean with a worn out old radio.
I'm gonna lay my head on the chest I know.
We're gonna find that Yuba river shore.
Yea we'll wash these miles off us soon.
For now stay between the lines and wish on the moon
And sing along strong to a highway tune,
Wrestle my eyes, my mind and my heart for you.
Sticking to my guns, rolling up the miles,
Running down, chasing the sun. I'm here to get it.
I won't quit till I'm walking up with the one girl of my dreams,
Go me in between the seams, got me right, right ready to show all of my cards,
All of my wrongs, all of myself and more.
I'm gonna lay my head on the chest I know.
We're gonna find that Yuba river shore.
Yea we'll wash these miles off us soon.
For now stay between the lines and wish on the moon
And sing along strong to a highway tune,
Wrestle my eyes, my mind and my heart for you.
Take my hand, take my whole life too.
I haven't bought no ticket, haven't sold my soul for the one way lonesome road.
I'm gonna lay my head on the chest I know.
We're gonna find that Yuba river shore.
Yea we'll wash these miles off us soon.
For now stay between the lines and wish on the moon
And sing along strong to a highway tune.
I'll wrestle my eyes, my mind and my heart for you.

Souhaiter sur la lune

6 000 miles de Gainesville à la Californie. Route ouverte avec mon âme qui berce.
Je suis là pour l'avoir, je ne l'abandonnerai pas avant d'être arrivé à ma porte.
J'ai eu de bons moments, 10 cylindres qui vrombissent et une femme au bout de la route,
Poursuivant un rêve, courant fort et propre avec une vieille radio usée.
Je vais poser ma tête sur la poitrine que je connais.
On va trouver ce rivage de la rivière Yuba.
Oui, on se débarrassera de ces kilomètres bientôt.
Pour l'instant, reste entre les lignes et souhaite sur la lune
Et chante fort un air de route,
Lutte avec mes yeux, mon esprit et mon cœur pour toi.
Je tiens bon, j'enchaîne les kilomètres,
Courant après, chassant le soleil. Je suis là pour l'avoir.
Je ne l'abandonnerai pas avant de marcher avec la seule fille de mes rêves,
Entre les coutures, j'ai trouvé mon chemin, prêt à te montrer toutes mes cartes,
Toutes mes erreurs, tout ce que je suis et plus encore.
Je vais poser ma tête sur la poitrine que je connais.
On va trouver ce rivage de la rivière Yuba.
Oui, on se débarrassera de ces kilomètres bientôt.
Pour l'instant, reste entre les lignes et souhaite sur la lune
Et chante fort un air de route,
Lutte avec mes yeux, mon esprit et mon cœur pour toi.
Prends ma main, prends toute ma vie aussi.
Je n'ai pas acheté de billet, je n'ai pas vendu mon âme pour la route solitaire à sens unique.
Je vais poser ma tête sur la poitrine que je connais.
On va trouver ce rivage de la rivière Yuba.
Oui, on se débarrassera de ces kilomètres bientôt.
Pour l'instant, reste entre les lignes et souhaite sur la lune
Et chante fort un air de route.
Je lutterai avec mes yeux, mon esprit et mon cœur pour toi.