Lyrics and translation Chuck Sutton - All or Nothin

All or Nothin

When I talk, do you listen up?
You don′t understand me
And you walk when you used to run
You might as well be standing

And if you wanna make it count, it's all night or nothin (nothin, nothin...)′
And if you wanna make it count, it's all night or nothin' (nothin, nothin...)

Crying wolf ′cause the moon is out
You′re losin' all your merit
How you look versus what you are
I don′t see resemblance

And if you wanna make it count, it's all night or nothin′ (nothin, nothin...)
And if you wanna make it count, it's all night or nothin′ (nothin, nothin...)
And if you wanna make it count, it's all night-

When the sunset
Workin' so hard till your blood sweat, baby
Determine emotions
See if you can turn ′em into motions
Nothin′ new, no card for commotions
Only thing you play with is my time, can't that be mine?

When the sunset
Hope I feel an aura offset from you
When the sunsеt
Workin′ so hard to get emotions from you
No cards for commotion
Only thing you play with is my time, can't that bе mine?

When I talk, do you listen up?
You don′t understand me
And you walk when you used to run (only thing you play with is my time)
You might as well be standing

And if you wanna make it count, it's all night or nothin′ (nothin, nothin...)
And if you wanna make it count, it's all night or nothin' (nothin, nothin...)
And if you wanna make it count, it′s all night

Tout ou rien

Quand je parle, est-ce que tu écoutes ?
Tu ne me comprends pas
Et tu marches quand tu courais avant
Tu pourrais bien être immobile

Et si tu veux que ça compte, c'est toute la nuit ou rien (rien, rien...)′
Et si tu veux que ça compte, c'est toute la nuit ou rien (rien, rien...)

Tu cries au loup parce que la lune est dehors
Tu perds tout ton mérite
Comment tu es versus qui tu es vraiment
Je ne vois pas de ressemblance

Et si tu veux que ça compte, c'est toute la nuit ou rien′ (rien, rien...)
Et si tu veux que ça compte, c'est toute la nuit ou rien′ (rien, rien...)
Et si tu veux que ça compte, c'est toute la nuit-

Quand le soleil se couche
Travailler si fort jusqu'à ce que ton sang sue, bébé
Déterminer les émotions
Voir si tu peux les transformer en mouvements
Rien de nouveau, pas de carte pour les remous
La seule chose avec laquelle tu joues, c'est mon temps, ça ne peut pas être à moi ?

Quand le soleil se couche
J'espère que je sens une aura qui te décale
Quand le soleil se couche
Travailler si dur pour obtenir des émotions de toi
Pas de cartes pour les remous
La seule chose avec laquelle tu joues, c'est mon temps, ça ne peut pas être à moi ?

Quand je parle, est-ce que tu écoutes ?
Tu ne me comprends pas
Et tu marches quand tu courais avant (la seule chose avec laquelle tu joues, c'est mon temps)
Tu pourrais bien être immobile

Et si tu veux que ça compte, c'est toute la nuit ou rien′ (rien, rien...)
Et si tu veux que ça compte, c'est toute la nuit ou rien (rien, rien...)
Et si tu veux que ça compte, c'est toute la nuit