Leeway - Chuck Suttontranslation in French
Give
a
little
leeway
Laisse-moi
un
peu
de
marge
de
manœuvre
I
just
need
some
time
to
myself
J'ai
juste
besoin
de
temps
pour
moi-même
Make
it
like
the
cloud
and
backup
faster
Fais
comme
le
nuage
et
sauvegarde
plus
vite
I
ain′t
been
inclined
to
care
enough
Je
n'ai
pas
été
enclin
à
m'en
soucier
assez
I
just
need
some
leeway
J'ai
juste
besoin
d'un
peu
de
marge
de
manœuvre
You
wanna
settle
down?
I
call
your
bluff
Tu
veux
te
poser
? Je
te
relance
Judging
by
the
sound
of
what
you
want
À
en
juger
par
le
son
de
ce
que
tu
veux
Is
that
really
me?
'Cause
if
I
do
recall
you
sayin′
Est-ce
vraiment
moi
? Parce
que
si
je
me
souviens
bien
tu
disais
You
was
like
Tu
étais
comme
I
don't
have
to
be
this
way
Je
n'ai
pas
à
être
comme
ça
That's
just
how
I
choose
to
be
and
C'est
juste
comme
ça
que
je
choisis
d'être
et
You
don′t
think
that
I
could
change
Tu
ne
penses
pas
que
je
pourrais
changer
All
up
to
what
you
perceive
I
doubt
it
Tout
dépend
de
ce
que
tu
perçois,
j'en
doute
If
I
had
to
give
my
say
Si
je
devais
donner
mon
avis
Let′s
agree
to
disagree
and
Soyons
d'accord
pour
être
en
désaccord
et
Move
about
our
separate
ways
Allons
chacun
de
notre
côté
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
Give
a
little
leeway
Laisse-moi
un
peu
de
marge
de
manœuvre
When
you're
not
around
i′m
by
myself
Quand
tu
n'es
pas
là,
je
suis
tout
seul
Wait,
did
you
hear
that?
Sorry,
sorry
listen
closer
Attends,
tu
as
entendu
ça
? Désolé,
désolé,
écoute
plus
attentivement
When
you're
not
around
i′m
by
myself
Quand
tu
n'es
pas
là,
je
suis
tout
seul
Then
I
get
some
leeway
Ensuite,
j'ai
un
peu
de
marge
de
manœuvre
Sitting
on
the
couch
is
fun
as
hell
Être
assis
sur
le
canapé,
c'est
super
I
could
eat
at
home,
like
what
the
hell
Je
pourrais
manger
à
la
maison,
c'est
quoi
le
problème
?
That's
a
two
for
one
deal
call
me
Supersale
C'est
un
deux
pour
un,
appelle-moi
Supersale
Oh
and
also
like
Oh,
et
aussi
comme
Yeah
i′m
gonna
be
this
way
Ouais,
je
vais
être
comme
ça
That's
just
who
i'm
meant
to
be
and
C'est
juste
comme
ça
que
je
suis
fait
et
I
don′t
see
a
need
to
change
Je
ne
vois
pas
la
nécessité
de
changer
All
up
to
what
you
perceive
I
doubt
it
Tout
dépend
de
ce
que
tu
perçois,
j'en
doute
If
I
had
to
give
my
say
Si
je
devais
donner
mon
avis
Let′s
agree
to
disagree
and
Soyons
d'accord
pour
être
en
désaccord
et
Move
about
our
separate
ways
Allons
chacun
de
notre
côté
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
We
don't
see
the
sunshine
what
the
hell
is
wrong
with
you
On
ne
voit
pas
le
soleil,
qu'est-ce
qui
ne
va
pas
chez
toi
?
When
I
had
a
chance
man
I
should′ve
been
gone
with
you
Quand
j'ai
eu
une
chance,
j'aurais
dû
partir
avec
toi
Toss
and
turn
at
night
but
you
know
I
still
love
you
Je
me
retourne
dans
mon
lit
la
nuit,
mais
tu
sais
que
je
t'aime
quand
même
Huh?
Nothing
Hein
? Rien
Make
it
like
the
cloud
and
backup
faster
Fais
comme
le
nuage
et
sauvegarde
plus
vite
I
ain't
been
inclined
to
care
enough
Je
n'ai
pas
été
enclin
à
m'en
soucier
assez
I
just
need
some
leeway
J'ai
juste
besoin
d'un
peu
de
marge
de
manœuvre
You
wanna
settle
down?
I
call
your
bluff
Tu
veux
te
poser
? Je
te
relance
Judging
by
the
sound
of
what
you
want
À
en
juger
par
le
son
de
ce
que
tu
veux
Is
that
really
me?
′Cause
if
I
do
recall
you
sayin'
Est-ce
vraiment
moi
? Parce
que
si
je
me
souviens
bien
tu
disais
You
was
like
Tu
étais
comme
I
don′t
have
to
be
this
way
Je
n'ai
pas
à
être
comme
ça
That's
just
how
I
choose
to
be
and
C'est
juste
comme
ça
que
je
choisis
d'être
et
You
don't
think
that
I
could
change
Tu
ne
penses
pas
que
je
pourrais
changer
All
up
to
what
you
perceive
I
doubt
it
Tout
dépend
de
ce
que
tu
perçois,
j'en
doute
If
I
had
to
give
my
say
Si
je
devais
donner
mon
avis
Let′s
agree
to
disagree
and
Soyons
d'accord
pour
être
en
désaccord
et
Move
about
our
separate
ways
Allons
chacun
de
notre
côté
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.