Stealing Cinderella - Chuck Wicks translation in Russian

Stealing Cinderella

I came to see her daddy
For a sit down man to man
It wasn't any secret
I'd be asking for her hand

I guess that's why he me waiting
In the living room by myself
With at least a dozen pictures of her
Sitting on a shelf

She was playing Cinderella
She was riding her first bike
Bouncing on the bed
And looking for a pillow fight
Running through the sprinkler
With a big popsicle grin
Dancing with her dad
Looking up at him

In her eyes, I'm Prince Charming
But to him I'm just some fella
Riding in and stealing Cinderella

I leaned in towards those pictures
To get a better look at one
When I heard a voice behind me saying
"Now, ain't she something, son?"
I said, "Yes, she quite a woman"
And he just stared at me
Then I realized that in his eyes
She would always be

Playing Cinderella
Riding her first bike
Bouncing on the bed
And looking for a pillow fight
Running through the sprinkler
With a big popsicle grin
Dancing with her dad
Looking up at him

In her eyes I'm Prince Charming
But to him I'm just some fella
Riding in and stealing Cinderella

Oh, he slapped me on the shoulder
Then he called her in the room
When she threw her arms around him
That's when I could see it too

She was playing Cinderella
Riding her first bike
Bouncing on the bed
And looking for a pillow fight
Running through the sprinklers
With a big popsicle grin
Dancing with her dad
Looking up at him

If he gives me a hard time
I can't blame the fella
I'm the one who's stealing Cinderella

Похищая Золушку

Я пришел к ее отцу,
Чтобы поговорить с глазу на глаз,
Не было секретом,
Что я попрошу ее руки.

Наверное, поэтому он оставил меня ждать
В гостиной одного,
С дюжиной, как минимум, ее фотографий,
Стоящих на полке.

Вот она играет в Золушку,
Катается на своем первом велосипеде,
Прыгает на кровати
И затевает битву подушками,
Бежит сквозь разбрызгиватель
С широкой улыбкой, облизывая мороженое,
Танцует с отцом,
Глядя на него снизу вверх.

В ее глазах я Прекрасный Принц,
Но для него я всего лишь какой-то парень,
Который приехал и похищает Золушку.

Я наклонился к фотографиям,
Чтобы получше рассмотреть одну из них,
Когда услышал голос позади:
"Ну разве она не чудо, сынок?"
Я ответил: "Да, она удивительная женщина",
А он просто смотрел на меня.
Тогда я понял, что в его глазах
Она всегда будет

Играть в Золушку,
Кататься на своем первом велосипеде,
Прыгать на кровати
И затевать битву подушками,
Бежать сквозь разбрызгиватель
С широкой улыбкой, облизывая мороженое,
Танцевать с отцом,
Глядя на него снизу вверх.

В ее глазах я Прекрасный Принц,
Но для него я всего лишь какой-то парень,
Который приехал и похищает Золушку.

Он похлопал меня по плечу,
А затем позвал ее в комнату.
Когда она обняла его,
Тогда я тоже это увидел.

Она играла в Золушку,
Каталась на своем первом велосипеде,
Прыгала на кровати
И затевала битву подушками,
Бежала сквозь разбрызгиватель
С широкой улыбкой, облизывая мороженое,
Танцевала с отцом,
Глядя на него снизу вверх.

Если он будет строг со мной,
Я не могу винить его,
Ведь это я похищаю Золушку.