Chuckii Booker - Games - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chuckii Booker - Games




Games
Jeux
Would you be with me if I had nothing
Serai-tu avec moi si je n'avais rien
If I couldn't buy you something
Si je ne pouvais pas t'acheter quelque chose
Now you've got your share, and look who's paying
Maintenant tu as ta part, et regarde qui paie
I got your thing together, and you're not mistaken
J'ai fait les choses pour toi, et tu ne te trompes pas
I've worked hard, to get the things I have, whoo
J'ai travaillé dur, pour obtenir les choses que j'ai, ouais
Oh, I've worked hard to, get the things you need
Oh, j'ai travaillé dur pour, obtenir les choses dont tu as besoin
And I wanna know
Et je veux savoir
Why you wanna play on me
Pourquoi tu veux jouer avec moi
(Why you wanna play your games on me)
(Pourquoi tu veux jouer tes jeux avec moi)
Why you wanna play
Pourquoi tu veux jouer
(Why you wanna play your games on me)
(Pourquoi tu veux jouer tes jeux avec moi)
Why you wanna play on me
Pourquoi tu veux jouer avec moi
(Why you wanna play your games on me)
(Pourquoi tu veux jouer tes jeux avec moi)
Why you wanna play
Pourquoi tu veux jouer
(Why you wanna play your games on me) Oh!
(Pourquoi tu veux jouer tes jeux avec moi) Oh!
Shoo doo, oh Baby
Shoo doo, oh bébé
Shoo doo, oh Baby
Shoo doo, oh bébé
Is this just a game, that you're used to playing
Est-ce juste un jeu, auquel tu es habituée à jouer
Or am I just a fool that's chasing
Ou suis-je juste un idiot qui poursuit
Girl, I've tried my best to keep you happy
Chérie, j'ai fait de mon mieux pour te rendre heureuse
Instead you turned around, and tried to train me
Au lieu de ça, tu t'es retournée, et tu as essayé de m'entraîner
I've worked hard to, get the things I have, whoo
J'ai travaillé dur pour, obtenir les choses que j'ai, ouais
Oh, I've worked hard to, get the things you need
Oh, j'ai travaillé dur pour, obtenir les choses dont tu as besoin
And I wanna know
Et je veux savoir
Why you wanna play on me
Pourquoi tu veux jouer avec moi
(Why you wanna play your games on me)
(Pourquoi tu veux jouer tes jeux avec moi)
Why you wanna play
Pourquoi tu veux jouer
(Why you wanna play your games on me)
(Pourquoi tu veux jouer tes jeux avec moi)
Why you wanna play on me
Pourquoi tu veux jouer avec moi
(Why you wanna play your games on me)
(Pourquoi tu veux jouer tes jeux avec moi)
Why you wanna play
Pourquoi tu veux jouer
(Why you wanna play your games on me)
(Pourquoi tu veux jouer tes jeux avec moi)
Shoo doo, oh Baby
Shoo doo, oh bébé
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
Why you, why, why, why why you
Pourquoi toi, pourquoi, pourquoi, pourquoi pourquoi toi
Why, why, why, why you
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi toi
Why, why, why, why (play your games on me)
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi (joues à tes jeux avec moi)
Why, why, why, why you, why, why, why, why you
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi toi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi toi
Play your games, play your games
Joues à tes jeux, joues à tes jeux
Why, why, why, why you
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi toi
Why you wanna play
Pourquoi tu veux jouer
(Why you wanna play your games on me)
(Pourquoi tu veux jouer tes jeux avec moi)
Those silly games, oh
Ces jeux stupides, oh
(Why you wanna play your games on me)
(Pourquoi tu veux jouer tes jeux avec moi)
Why you wanna play, hoo
Pourquoi tu veux jouer, ho
(Why you wanna play your games on me)
(Pourquoi tu veux jouer tes jeux avec moi)
Those silly games, baby girl
Ces jeux stupides, ma chérie
(Why you wanna play your games on me)
(Pourquoi tu veux jouer tes jeux avec moi)
Trying to rock my world
Essayer de bouleverser mon monde
Shoo doo (baby)
Shoo doo (bébé)
Shoo doo (baby)
Shoo doo (bébé)
Say why you wanna play, oh
Dis pourquoi tu veux jouer, oh
(Why you wanna play your games on me)
(Pourquoi tu veux jouer tes jeux avec moi)
Why you wanna play, baby girl
Pourquoi tu veux jouer, ma chérie
(Why you wanna play your games on me)
(Pourquoi tu veux jouer tes jeux avec moi)
I said why you wanna play, oh
J'ai dit pourquoi tu veux jouer, oh
(Why you wanna play your games on me)
(Pourquoi tu veux jouer tes jeux avec moi)
Why you want to play
Pourquoi tu veux jouer
(Why you wanna play your games on me)
(Pourquoi tu veux jouer tes jeux avec moi)
Why you wanna play
Pourquoi tu veux jouer
(Why you wanna play your games on me)
(Pourquoi tu veux jouer tes jeux avec moi)
Why you wanna play
Pourquoi tu veux jouer
(Why you wanna play your games on me)
(Pourquoi tu veux jouer tes jeux avec moi)
Why you wanna play
Pourquoi tu veux jouer
(Why you wanna play your games on me)
(Pourquoi tu veux jouer tes jeux avec moi)
Why you wanna play
Pourquoi tu veux jouer
(Why you wanna play your games on me)
(Pourquoi tu veux jouer tes jeux avec moi)
Oh, oh, why you wanna play, baby girl
Oh, oh, pourquoi tu veux jouer, ma chérie
(Why you wanna play your games on me)
(Pourquoi tu veux jouer tes jeux avec moi)
I said you rock my world
J'ai dit que tu renverses mon monde
(Why you wanna play your games on me)
(Pourquoi tu veux jouer tes jeux avec moi)
Why you wanna trip, baby, on me
Pourquoi tu veux me faire trébucher, bébé, sur moi
(Why you wanna play your games on me)
(Pourquoi tu veux jouer tes jeux avec moi)
I gave you everything that you wanted, honey
Je t'ai donné tout ce que tu voulais, chérie
(Why you wanna play your games on me)
(Pourquoi tu veux jouer tes jeux avec moi)
(Why you wanna play your games on me)
(Pourquoi tu veux jouer tes jeux avec moi)





Writer(s): Gerald Levert, G. Levert, C. Booker, C.j. Anthony, Craig J Tankard, Eugene Booker


Attention! Feel free to leave feedback.