Chucky73 - Desde Cero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chucky73 - Desde Cero




Desde Cero
Depuis zéro
(Fu-fu-fu)
(Fu-fu-fu)
Chucky7 (Fu-fu-fa-fu-fu)
Chucky7 (Fu-fu-fa-fu-fu)
A nadie me dio na', to' fui yo que lo busqué mami
Personne ne m'a rien donné, c'est moi qui l'ai cherché, ma chérie.
Yo quiero ganarme un grammy
Je veux gagner un Grammy.
Tener millones como Sammy
Avoir des millions comme Sammy.
Josiar lo mío y tener una casa en Miami
J'ai tout ce qu'il me faut, et j'ai une maison à Miami.
Y la meta buscarme, siempre positivo, no quitarme
Mon but est de me trouver, toujours positif, je ne me décourage pas.
nunca fuiste mío no reclame
Tu n'as jamais été à moi, ne réclame pas.
Yo estoy con lo' mismo' que yo empecé desde cero
Je suis toujours le même que celui qui a commencé de zéro.
Amante de la calle lo' problema' y el dinero
Amoureux de la rue, des problèmes et de l'argent.
Y la meta buscarme, siempre positivo, no quitarme
Mon but est de me trouver, toujours positif, je ne me décourage pas.
nunca fuiste mío no reclame
Tu n'as jamais été à moi, ne réclame pas.
Yo estoy con lo' mismo' que yo empecé desde cero
Je suis toujours le même que celui qui a commencé de zéro.
Amante de la calle lo' problema' y el dinero
Amoureux de la rue, des problèmes et de l'argent.
Free Richi, cero choteadera
Libère Richi, pas de conneries.
Free to' lo' preso' mío meti'o en la nevera
Libère tous mes frères emprisonnés, enfermés comme des glaçons.
Que tuvieron que hacer lo malo pa' burlarse del sistema
Ils ont faire des choses mauvaises pour se moquer du système.
Con mucha vuelta que hicieron pa' llenar la cartera
Ils ont fait beaucoup de tours pour remplir leur portefeuille.
Ahora vestimos de Gucci, esto' penco no me llegan to' son pussy
Maintenant, on porte du Gucci, ces imbéciles ne nous atteignent pas, ils sont tous des pussy.
A nivel de problema ni de music
Au niveau des problèmes, ni de la musique.
La calle la corremo' de verdad esto no e' de boca
On contrôle vraiment la rue, ce n'est pas des paroles en l'air.
Hablen lo que quieran pero ninguno me topan
Dites ce que vous voulez, mais personne ne me touche.
Mientras ustede' 'tan hablando paro con una mala
Pendant que vous parlez, je suis avec une belle fille.
El culo por ella da la cara
Elle donne tout pour moi.
Dile a tu rapero favorito que yo soy su para
Dis à ton rappeur préféré que je suis son papa.
Ustede' no me llegan ni que lo mío copiaran
Vous ne m'atteignez pas, même si vous copiez mon style.
Yo me muevo diferente (Ey)
Je me déplace différemment (Ey).
Ustede' no quieren guerra cuando me ve en la calle
Vous ne voulez pas de guerre quand vous me voyez dans la rue.
Ninguno dan el frente (Ey, Grr)
Personne ne me défie (Ey, Grr).
Aqui damo' corriente
On fait passer le courant ici.
Y la meta buscarme, siempre positivo, no quitarme
Mon but est de me trouver, toujours positif, je ne me décourage pas.
nunca fuiste mío no reclame
Tu n'as jamais été à moi, ne réclame pas.
Yo estoy con lo' mismo' que yo empecé desde cero
Je suis toujours le même que celui qui a commencé de zéro.
Amante de la calle lo' problema' y el dinero
Amoureux de la rue, des problèmes et de l'argent.
Y la meta buscarme, siempre positivo, no quitarme
Mon but est de me trouver, toujours positif, je ne me décourage pas.
nunca fuiste mío no reclame
Tu n'as jamais été à moi, ne réclame pas.
Yo estoy con lo' mismo' que yo empecé desde cero
Je suis toujours le même que celui qui a commencé de zéro.
Amante de la calle lo' problema' y el dinero
Amoureux de la rue, des problèmes et de l'argent.
Mi meta e' seguir buscando menos 'toy en gente
Mon but, c'est de continuer à chercher, moins je suis avec des gens.
Yo me busco papeleta eso frecuente
Je recherche de l'argent, c'est fréquent.
No te lleve de la dema de la gente
Ne te laisse pas influencer par ce que les gens disent.
'Toy puro con lo puro, me rodeo con delincuente
Je suis pur avec les purs, je suis entouré de délinquants.
Mirame la cadena lo' bb's tan brillando
Regarde ma chaîne, les diamants brillent.
La muñeca del peso me 'ta tumbando
Le poids de la montre me fait tomber.
Ellos me preguntan como me 'toy buscando (Shhh)
Ils me demandent comment je fais pour me trouver (Shhh).
Pa' que 'tá cooperando
Je crois que tu collabores.
La pista que me pongan yo no ronco yo la aplico
La piste que l'on me donne, je ne ronchonne pas, je l'applique.
Nenin me produce siempre rompemo' lo disco
Nenin produit, on écrase toujours les disques.
Ustede' to' son chota, cooperan con lo' federico'
Vous êtes tous des chota, vous collaborez avec les fédéraux.
Así en su mal en si, quedan 7 y pico (Jaja)
Dans leur propre malheur, ils restent à 7 et des poussières (Jaja).
A nadie me dio na', to' fui yo que lo busqué mami
Personne ne m'a rien donné, c'est moi qui l'ai cherché, ma chérie.
Yo quiero ganarme un grammy
Je veux gagner un Grammy.
Tener millones como Sammy
Avoir des millions comme Sammy.
Josiar lo mío y tener una casa en Miami
J'ai tout ce qu'il me faut, et j'ai une maison à Miami.





Writer(s): Chucky73


Attention! Feel free to leave feedback.