ChuggaBoom - 14 Year Olds Have More Sex Than Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ChuggaBoom - 14 Year Olds Have More Sex Than Me




14 Year Olds Have More Sex Than Me
Les jeunes de 14 ans ont plus de relations sexuelles que moi
Oh oh oh! Bleah bleah bleah!
Oh oh oh! Bleah bleah bleah!
Taping back my eyes
Je colle du ruban adhésif sur mes yeux
To stay awake
Pour rester éveillé
To finish
Pour finir
My course work
Mon travail scolaire
It's not done yet!
Ce n'est pas encore fait !
Oh how difficult is life
Oh, comme la vie est difficile
Now that I can't just get my mum to do it for me!
Maintenant que je ne peux pas simplement demander à ma mère de le faire pour moi !
Because that's how I passed secondary school
Parce que c’est comme ça que j’ai passé le secondaire
I was never actually intelligent
Je n’ai jamais été réellement intelligent
Thanks mother
Merci maman
Life is so hard and I don't know how to write an essay
La vie est si dure et je ne sais pas comment écrire une dissertation
It's easy they say but this word count
C’est facile disent-ils mais ce nombre de mots
It's telling me differently
Il me dit le contraire
Each day goes and I'm closer
Chaque jour qui passe et je suis de plus en plus proche
To giving up
D’abandonner
I just wanna eat Chicken
J’ai juste envie de manger du poulet
Bleah
Bleah
Sex is not a part of my daily routine
Le sexe ne fait pas partie de ma routine quotidienne
Ever since I turned 18
Depuis que j’ai eu 18 ans
I must be really ugly
Je dois vraiment être moche
Surrounded by couples who ploughs every night
Entouré de couples qui se font des câlins tous les soirs
I'm just a lonely emo
Je suis juste un émo solitaire
Fuck whose best friend is his right ha-ha-hand
Putain, dont le meilleur ami est sa main droite haha
So not only
Alors, non seulement
Am I fucking stupid
Je suis un putain de stupide
I am also fucking useless
Je suis aussi un putain d’inutile
In bed
Au lit
God help me i need to get laid
Dieu me vienne en aide, j’ai besoin de me faire baiser
But only if they won't judge me
Mais seulement si elles ne me jugent pas
I'll judge them instead!
Je les jugerai à la place !
Shoving socks down my trousers
Je me fourre des chaussettes dans le pantalon
To make my balls look
Pour que mes couilles aient l’air
Loads bigger
Bien plus grosses
It's not worked yet!
Ça n’a pas encore fonctionné !
Oh how difficult
Oh, comme c’est difficile
My love's now I
Mon amour maintenant je
I'm living back home with my parents
Je vis chez mes parents
Not able to look after myself
Incapable de prendre soin de moi
Sex is not a part of my daily routine
Le sexe ne fait pas partie de ma routine quotidienne
Ever since I turned 18
Depuis que j’ai eu 18 ans
I must be really ugly
Je dois vraiment être moche
Surrounded by couples who ploughs every night
Entouré de couples qui se font des câlins tous les soirs
I'm just a lonely emo
Je suis juste un émo solitaire
Fuck whose best friend is his right ha-ha-hand
Putain, dont le meilleur ami est sa main droite haha
OH SHIT!
OH MERDE !
Bleah!
Bleah !






Attention! Feel free to leave feedback.