Lyrics and translation ChuggaBoom - Growing Pains

Growing Pains

When I was a young boy, my step-dad said to me
Please stop wearing girls jeans, and give your room a clean
But NIGEL, I can't do what you request of me
This path I have chosen is who I long to be
Straighten my hair, pull on my fingerless gloves
Sew my legs into my skinnies, see who's sharing the love
Log onto Bebo, Myspace been quiet for days
Pray I never reach the age to have a Facebook page
It's 4 in the morning and I've not slept a wink
My mom says it's down to the amount of Monster I drink
But she doesn't know shit, that stuff is good for my heart
Besides with more waking hours, I can master my craft, bitch
Scream into a pillow, pray nobody wakes up
Rip off king of Amarillo
Cause I just don't give a fuck
Cause I don't give a fuck
Don't ever regret the choices that you make
They made you who you are today
If you wanna give up, stop, remember
Don't give a fuck, I wanna see you put your hands up
Another day, another struggle
Decanting Frosty Jacks into a Fanta bottle
Perpetually mistaken for a goth kid
Motherfuckers, this chavs they're just so stupid
I bet you couldn't survive 2 seconds in a moshpit, bitch
You'd be screaming for your mother when you first got hit
(It's ChuggBoom!, 2018 bitch)
Smoking on that weed every couple of days
Gettin' pretty fuckin' wired maybe I should change my ways
My friends keep tellin' me I'm actin' super strange
But those close minded maggots, they're just too gay to blaze
420, motherfucker
This is our takeover bid
You've just watched Levi Taurus
Evolve into a scene kid
Don't ever regret the choices that you make
They made you who you are today
If you wanna give up, stop, remember
Don't give a fuck, I wanna see you put your hands up
No don't ever regret the choices that you make
No
If you wanna give up, stop, remember
Don't give a fuck, I wanna see you put your hands up
My depression is killing me
And I don't know what to think
My mum won't take me seriously
She doesn't know what I need
Fuck you, it's my life, not your life, it's mine
I can do what I like, I'm gonna get a tattoo
Just to spite you, but only where it's out of sight
Out of mind, I'll do what I like
Don't ever regret the choices that you make
They made you who you are today
If you wanna give up, stop, remember
Don't give a fuck, I wanna see you put your hands up
No don't ever regret the choices that you make
No
If you wanna give up, stop, remember
Don't give a fuck, I wanna see you put your hands up
Put your motherfucking hands up
Put your motherfucking hands up

Растущие Боли

Когда я был мальчишкой, мой отчимка сказал мне:
«Перестань носить женские джинсы и уберись в своей комнате!»
Но, НИГЕЛЬ, я не могу сделать то, что ты просишь,
Этот путь, который я выбрал, — это то, кем я хочу быть.
Выпрямить волосы, натянуть перчатки без пальцев,
Вшить ноги в свои скинни, посмотреть, кто разделяет мою любовь.
Зайти на Bebo, Myspace молчит уже несколько дней,
Молюсь, чтобы никогда не достиг возраста, когда у меня будет страница в Facebook.
4 часа утра, а я глаз не сомкнул,
Мама говорит, что это из-за количества выпитого мной Monster.
Но она ни черта не понимает, эта штука полезна для моего сердца,
К тому же, с большим количеством бодрствующих часов я могу отточить свое мастерство, сучка.
Кричать в подушку, молиться, чтобы никто не проснулся,
Порвать Короля Амарилло,
Потому что мне просто плевать.
Потому что мне плевать.
Никогда не жалей о сделанном выборе,
Он сделал тебя тем, кто ты есть сегодня.
Если хочешь сдаться, остановись, помни:
Наплевать, я хочу видеть, как ты поднимаешь руки.
Еще один день, еще одна борьба,
Переливаю Frosty Jacks в бутылку из-под Fanta.
Меня постоянно принимают за гота,
Ублюдки, эти чавы такие тупые.
Держу пари, ты не выдержала бы и 2 секунд в мошпите, сучка,
Ты бы кричала, зовя мамочку, как только тебя ударили.
(Это ChuggBoom!, 2018, сучка!)
Курить травку каждые пару дней,
Черт возьми, как меня плющит, может, мне стоит измениться.
Мои друзья говорят, что я веду себя очень странно,
Но эти узколобые личинки, они просто слишком голубые, чтобы пыхнуть.
420, ублюдки,
Это наш захват власти.
Вы только что наблюдали, как Леви Таурус
Превращается в скинхеда.
Никогда не жалей о сделанном выборе,
Он сделал тебя тем, кто ты есть сегодня.
Если хочешь сдаться, остановись, помни:
Наплевать, я хочу видеть, как ты поднимаешь руки.
Нет, никогда не жалей о сделанном выборе,
Нет.
Если хочешь сдаться, остановись, помни:
Наплевать, я хочу видеть, как ты поднимаешь руки.
Моя депрессия убивает меня,
И я не знаю, что думать.
Моя мама не воспринимает меня всерьез,
Она не знает, что мне нужно.
К черту, это моя жизнь, не твоя, а моя,
Я могу делать, что хочу, я сделаю татуировку,
Просто назло тебе, но только там, где ее не видно.
С глаз долой, я буду делать, что хочу.
Никогда не жалей о сделанном выборе,
Он сделал тебя тем, кто ты есть сегодня.
Если хочешь сдаться, остановись, помни:
Наплевать, я хочу видеть, как ты поднимаешь руки.
Нет, никогда не жалей о сделанном выборе,
Нет.
Если хочешь сдаться, остановись, помни:
Наплевать, я хочу видеть, как ты поднимаешь руки.
Подними свои чертовы руки!
Подними свои чертовы руки!