Lyrics and translation Chukky - Nueva Normalidad

Nueva Normalidad

Al final en casa no se está tan mal
Tenemos tiempo pa' reflexionar
Pensar que hay algo que debamos estar haciendo mal
Pa' que el planeta nos encierre para respirar
Y cuando acabe todo ¿sabes qué?
Voy a trepar todos los árboles
Para sentirme como un pájaro en la rama y pa-
Para sentarme en esa rama y ver colgar mis pies

Y volar y volar y volar y volar
Y perder el control y caer
Y al caer en picado planear
Y agitar con las alas y subir otra vez
Y esta es otra forma de viajar
Y cuando resto es que sumo después
Y si me ves recular no es echarme pa' tras
Es pa' coger más impulso y volver... (ye ye)

Vivo tan fuera del televisor
Que no sé ya ni donde está el botón
Que apaga la mente para encender el transistor
No se parar ni diez segundos mi imaginación
Y ahora que estamos voy a confesar
Desde pequeño supe ya volar
Porque las alas no existen si no las creo yo
Porque si no creo esas alas no podría escapar

Y volar y volar y volar y volar
Y perder el control y caer
Y al caer en picado planear
Y agitar con las alas y subir otra vez
Y esta es otra forma de viajar
Y cuando resto es que sumo después
Y si me ves recular no es echarme pa' tras
Es pa' coger más impulso y volver... (ye ye)

(Ye, ye)
Si la nueva normalidad no es suficiente
Entendiendo que normal es un estado y no una fase en dos mil veinte
Que aunque te cuenten lo que cuenten
Lo que cuenta siempre en realidad es la Tierra y no el terrateniente
Ciegos por tener enfrente
Al médico y al enfermero y aplaudirle al futbolista el viernes
Aprendiendo a regañadientes
Que gente sí y que gente no es imprescindible realmente
Depende... ¡claro que depende!
Depende de ti y de mí y de lo que cambien nuestras mentes
Detente, ¡claro que detente!
No puedes venir asi y apoderarte de lo que encuentres
La gente... siempre es por la gente
La gente somos tu y yo y lo mismo que ellos por no hacerles frente
La misma basura en otro continente,
El verdadero virus del planeta, ¡presente!
Espero que aprendamos,
A comprender que estamos hecho de lo mismo hermano
Que somos lo mismito que el pájaro que enjaulamos,
Lo mismo que el perro que compramos
Y abandonamos en verano, lo mismo
El negro, el chino, el moro y el gitano
Y hacer el amor con la mente no requiere órganos sexuales
Cuida a los animales y deja que sea él o ella
O ambos o ninguno y cuando quiera... ¿vale?
Todos con alas mentales, por tanto, iguales: vuela y deja volar

Новая нормальность

Оказывается, дома совсем неплохо
У меня есть время подумать
И понять, что мы делали неправильно
Из-за чего планета заставила нас запереться, чтобы мы могли дышать
И когда все закончится, знаешь что?
Я взберусь на все деревья
Чтобы почувствовать себя птицей на ветке. И буду сидеть там и болтать ногами
Сидеть на ветке и болтать ногами

И летать, летать, летать, летать
И потерять контроль и упасть
И планировать, падая вниз
И взмахнуть крыльями и снова взлететь
Это другой способ путешествовать
И когда я отступаю, это значит, что я потом двигаюсь вперед
И если ты видишь, что я отступаю, это не значит, что я сдаюсь
Это значит, что я набираюсь сил и возвращаюсь... (ха-ха)

Я настолько далек от телевизора
Что уже не знаю, где находится кнопка
Которая выключает ум и включает радиоприемник
Я не могу остановить свое воображение даже на десять секунд
И теперь, когда мы заперты, я признаюсь
Я умел летать с самого детства
Потому что крылья существуют только тогда, когда я сам их создаю
Потому что если я не создам эти крылья, я не смогу спастись

И летать, летать, летать, летать
И потерять контроль и упасть
И планировать, падая вниз
И взмахнуть крыльями и снова взлететь
Это другой способ путешествовать
И когда я отступаю, это значит, что я потом двигаюсь вперед
И если ты видишь, что я отступаю, это не значит, что я сдаюсь
Это значит, что я набираюсь сил и возвращаюсь... (ха-ха)

(Ха-ха)
Если новая нормальность недостаточно хороша
Помня о том, что нормальность - это состояние, а не фаза, наступившая в 2020 году
Что бы тебе ни говорили
В итоге всегда важна Земля, а не землевладелец
Ослепленные тем, что впереди
Врачи и медсестры, а по пятницам аплодируют футболистам
Скрепя сердце понимая
Что одни люди действительно важны, а другие нет
Смотря с какой стороны посмотреть... да, смотря с какой стороны посмотреть!
Это зависит от тебя и меня и от того, как изменятся наши умы
Остановись, конечно, остановись!
Нельзя приходить так и захватывать то, что ты находишь
Люди... всегда ради людей
Люди - это ты и я, и то же самое, что они, потому что мы им не противостоим
Тот же мусор на другом континенте
Настоящий вирус планеты, в наличии!
Надеюсь, мы научимся
Понимать, что мы сделаны из одного и того же, брат
Что мы то же самое, что птица в клетке,
Как собака, которую мы покупаем
И бросаем летом, то же самое
Черный, китаец, мавр и цыган
И заниматься любовью с помощью разума не требует половых органов
Заботься о животных и позволь им быть самими собой
Оба, или никто, и когда захотят... понял?
У всех есть крылья разума, поэтому все равны: летай и позволяй летать