Bendita Música - Chukky , Anita Franklin translation in German

Bendita Música

Puedo hacerlo con mas soltura
Yeh, yo
Es, bendita música
Bendita música

Podría rapear un beat de Trap y no me cuesta
Lo llaman trapear
Siempre ha sido rapear a fin de cuentas
Quieren ponerle etiquetas, crear estilos obvios
Yo no rapeo estilos, yo tengo el mio propio
Podría usar instrumentales electrónicas
De esas que suenan tanto ya, tanto que ya son clónicas
Que hay que adaptarse hacia donde el Rap camina
Eso dicen mis amigos, mis amigas
Pero me flipa una guitarra, me encantan sus acordes
Bailo con las palabras según ella se comporte
Me encantan los pianos, los órganos, los Rhodes
Las baterías con sincopa, trompetas, trombones
La escala frigia que nos regaló el flamenco
La pentatónica del blues que me suena por dentro desde siempre
De chico he visto Space Jam ochocientas veces
Sin saber que estaba ya escuchando Rap inconscientemente
Quieren decirme que es antiguo y que se ha muerto
Una generación nueva con cien canciones en la red y dos conciertos
Quieren decirme que no mola, que debería adaptarme
Tapo mis oídos, sigo a mi bola
Me flipa el canon de Pachelbel, lo tengo en mis canciones
También lo tiene Tupac con Los Beatles y eso me pone
Porque la música es música, ¡Que hablan de fusiones!
Fusión Goku con Vegeta, yo escribo composiciones
He conocido a mucho instrumentista
Que me presta su talento grabándomelo por pistas
He conocido a mis artistas favoritos
He trabajado con muchos de aquellos que escuchaba desde chico, lista
He dicho en entrevistas que si no hiciese Rap
Haría otro género, mi vida esta prevista
Puedes tacharme de tu lista de raperos si te afecta
Si con quince años de edad ya eres purista
Yo llevo quince años rapeando, a lo tonto
El tiempo ya no pasa tan despacio
A veces soy un rancio, lo reconozco, ya sabes
A veces bien, a veces mal, no lo controlo tío
Te juro que no lo hago por los bolos ni por pasta
Hermano, es lo que me sale solo
Por eso no voy a adaptarme a lo que hagan casi todos

Prefiero morir en mi tierra que hundirme buscando el oro

Yo quiero estar donde la música
Donde ella quiera estar
Porque si ella está
Entonces sé que está mi hogar
Y es mi lugar
Voy a bailar a solas sin parar
Aunque crean que estoy fatal
Aunque miren mal, porque no saben volar
Y yo sé, y puede ser, que no vuelva esta vez
Que me vaya al espacio a buscarme la paz
Y es que cierro los ojos y ya puedo volver

A flotar muy ausente en mi nave espacial
Nave espacial

Solo medita ya si es con bendita música
Solo medita ya si es con bendita música
Solo medita ya si es con bendita música
Solo medita ya si es con bendita música
Solo medita ya si es con bendita música
Solo medita ya si es con bendita música
Que solo sabe meditar si es con la bendita música
Bendita música, bendita música, bendita música...

Gesegnete Musik

Ich kann es mit mehr Leichtigkeit tun
Yeh, yo
Es ist, gesegnete Musik
Gesegnete Musik

Ich könnte einen Trap-Beat rappen und es fällt mir nicht schwer
Sie nennen es Trappen
Am Ende war es schon immer Rappen
Sie wollen Labels draufkleben, offensichtliche Stile kreieren
Ich rappe keine Stile, ich habe meinen eigenen
Ich könnte elektronische Beats nutzen
Die, die schon so oft geklungen haben, dass sie jetzt klonisch sind
Dass man sich anpassen muss, wohin der Rap geht
Das sagen meine Freunde, meine Freundinnen
Aber ich liebe eine Gitarre, ich liebe ihre Akkorde
Ich tanze mit den Worten, je nachdem wie sie sich verhält
Ich liebe Klaviere, Orgeln, die Rhodes
Schlagzeug mit Synkopen, Trompeten, Posaunen
Die phrygische Tonleiter, die uns der Flamenco schenkte
Die pentatonische des Blues, die in mir klingt seit immer
Als Kind habe ich Space Jam achthundertmal gesehen
Ohne zu wissen, dass ich schon unbewusst Rap hörte
Sie wollen mir sagen, dass es alt ist und gestorben
Eine neue Generation mit hundert Songs online und zwei Konzerten
Sie wollen mir sagen, dass es nicht cool ist, dass ich mich anpassen soll
Ich halte mir die Ohren zu, bleibe bei meinem Ding
Ich liebe Pachelbels Kanon, er ist in meinen Songs
Auch Tupac und The Beatles haben ihn, und das begeistert mich
Weil Musik Musik ist, was reden sie von Fusionen!
Fusion wie Goku und Vegeta, ich schreibe Kompositionen
Ich habe viele Instrumentalisten kennengelernt
Die ihr Talent leihen und es mir auf Spuren aufnehmen
Ich habe meine Lieblingskünstler getroffen
Ich habe mit vielen von denen gearbeitet, die ich seit Kindheit hörte, Liste
Ich habe in Interviews gesagt, wenn ich keinen Rap machen würde
Würde ich ein anderes Genre wählen, mein Leben ist vorherbestimmt
Du kannst mich von deiner Rapper-Liste streichen, wenn es dich stört
Wenn du mit fünfzehn schon Purist bist
Ich rappe seit fünfzehn Jahren, so nebenbei
Die Zeit vergeht nicht mehr so langsam
Manchmal bin ich ein Spießer, ich gebe es zu, du weißt schon
Mal gut, mal schlecht, ich kontrolliere es nicht, Alter
Ich schwöre dir, ich mache es nicht für Shows oder Kohle
Bruder, es kommt einfach so
Darum passe ich mich nicht an, was fast alle tun

Lieber sterbe ich in meiner Heimat, als mich im Goldrausch zu verlieren

Ich will da sein, wo die Musik ist
Wo auch immer sie sein will
Denn wenn sie da ist
Weiß ich, dass mein Zuhause da ist
Und es ist mein Platz
Ich werde alleine tanzen, ohne aufzuhören
Auch wenn sie denken, ich bin komisch
Auch wenn sie schief gucken, weil sie nicht fliegen können
Und ich weiß, und es kann sein, dass ich diesmal nicht zurückkomme
Dass ich ins All fliege, um meinen Frieden zu finden
Denn ich schließe die Augen und kann schon zurückkehren

Schwebend abwesend in meinem Raumschiff
Raumschiff

Meditiere nur, wenn es mit gesegneter Musik ist
Meditiere nur, wenn es mit gesegneter Musik ist
Meditiere nur, wenn es mit gesegneter Musik ist
Meditiere nur, wenn es mit gesegneter Musik ist
Meditiere nur, wenn es mit gesegneter Musik ist
Meditiere nur, wenn es mit gesegneter Musik ist
Denn sie kann nur meditieren mit der gesegneten Musik
Gesegnete Musik, gesegnete Musik, gesegnete Musik...