Lyrics and translation Chukky feat. Anita Franklin - Bendita Música

Bendita Música

Puedo hacerlo con mas soltura
Yeh, yo
Es, bendita música
Bendita música

Podría rapear un beat de Trap y no me cuesta
Lo llaman trapear
Siempre ha sido rapear a fin de cuentas
Quieren ponerle etiquetas, crear estilos obvios
Yo no rapeo estilos, yo tengo el mio propio
Podría usar instrumentales electrónicas
De esas que suenan tanto ya, tanto que ya son clónicas
Que hay que adaptarse hacia donde el Rap camina
Eso dicen mis amigos, mis amigas
Pero me flipa una guitarra, me encantan sus acordes
Bailo con las palabras según ella se comporte
Me encantan los pianos, los órganos, los Rhodes
Las baterías con sincopa, trompetas, trombones
La escala frigia que nos regaló el flamenco
La pentatónica del blues que me suena por dentro desde siempre
De chico he visto Space Jam ochocientas veces
Sin saber que estaba ya escuchando Rap inconscientemente
Quieren decirme que es antiguo y que se ha muerto
Una generación nueva con cien canciones en la red y dos conciertos
Quieren decirme que no mola, que debería adaptarme
Tapo mis oídos, sigo a mi bola
Me flipa el canon de Pachelbel, lo tengo en mis canciones
También lo tiene Tupac con Los Beatles y eso me pone
Porque la música es música, ¡Que hablan de fusiones!
Fusión Goku con Vegeta, yo escribo composiciones
He conocido a mucho instrumentista
Que me presta su talento grabándomelo por pistas
He conocido a mis artistas favoritos
He trabajado con muchos de aquellos que escuchaba desde chico, lista
He dicho en entrevistas que si no hiciese Rap
Haría otro género, mi vida esta prevista
Puedes tacharme de tu lista de raperos si te afecta
Si con quince años de edad ya eres purista
Yo llevo quince años rapeando, a lo tonto
El tiempo ya no pasa tan despacio
A veces soy un rancio, lo reconozco, ya sabes
A veces bien, a veces mal, no lo controlo tío
Te juro que no lo hago por los bolos ni por pasta
Hermano, es lo que me sale solo
Por eso no voy a adaptarme a lo que hagan casi todos

Prefiero morir en mi tierra que hundirme buscando el oro

Yo quiero estar donde la música
Donde ella quiera estar
Porque si ella está
Entonces sé que está mi hogar
Y es mi lugar
Voy a bailar a solas sin parar
Aunque crean que estoy fatal
Aunque miren mal, porque no saben volar
Y yo sé, y puede ser, que no vuelva esta vez
Que me vaya al espacio a buscarme la paz
Y es que cierro los ojos y ya puedo volver

A flotar muy ausente en mi nave espacial
Nave espacial

Solo medita ya si es con bendita música
Solo medita ya si es con bendita música
Solo medita ya si es con bendita música
Solo medita ya si es con bendita música
Solo medita ya si es con bendita música
Solo medita ya si es con bendita música
Que solo sabe meditar si es con la bendita música
Bendita música, bendita música, bendita música...

Musique bénie

Je peux le faire avec plus d'aisance
Ouais, moi
C'est, la musique bénie
Musique bénie

Je pourrais rapper sur un beat Trap et ça ne me coûte pas
Ils appellent ça rapper
Ça a toujours été rapper en fin de compte
Ils veulent mettre des étiquettes, créer des styles évidents
Je ne rappe pas de styles, j'ai le mien
Je pourrais utiliser des instrumentaux électroniques
De ceux qui sonnent tellement déjà, tellement qu'ils sont clichés
Qu'il faut s'adapter à la direction que prend le Rap
C'est ce que disent mes amis, mes amies
Mais je suis fan de guitare, j'adore ses accords
Je danse avec les mots selon la façon dont elle se comporte
J'adore les pianos, les orgues, les Rhodes
Les batteries syncopées, les trompettes, les trombones
La gamme phrygienne que le flamenco nous a offerte
La pentatonique du blues qui résonne en moi depuis toujours
Enfant, j'ai vu Space Jam huit cents fois
Sans savoir que j'écoutais déjà du Rap inconsciemment
Ils veulent me dire que c'est vieux et que c'est mort
Une nouvelle génération avec cent chansons sur le net et deux concerts
Ils veulent me dire que ce n'est pas cool, que je devrais m'adapter
Je me bouche les oreilles, je continue mon chemin
Je suis fan du Canon de Pachelbel, je l'ai dans mes chansons
Tupac l'a aussi avec les Beatles et ça me plaît
Parce que la musique c'est la musique, ils parlent de fusions!
Fusion Goku avec Vegeta, moi j'écris des compositions
J'ai rencontré beaucoup d'instrumentistes
Qui me prêtent leur talent en l'enregistrant sur des pistes
J'ai rencontré mes artistes préférés
J'ai travaillé avec beaucoup de ceux que j'écoutais étant petit, la liste est longue
J'ai dit en interview que si je ne faisais pas de Rap
Je ferais un autre genre, ma vie est toute tracée
Tu peux me rayer de ta liste de rappeurs si ça te dérange
Si à quinze ans tu es déjà puriste
Moi ça fait quinze ans que je rappe, mine de rien
Le temps ne passe plus aussi lentement
Parfois je suis vieux jeu, je le reconnais, tu sais
Parfois bien, parfois mal, je ne contrôle pas mec
Je te jure que je ne le fais pas pour les concerts ou pour l'argent
Frère, c'est ce qui me vient naturellement
C'est pour ça que je ne vais pas m'adapter à ce que font presque tous

Je préfère mourir sur ma terre que de me noyer à chercher de l'or

Je veux être là où la musique est
Où elle veut être
Parce que si elle est là
Alors je sais que c'est mon chez moi
Et c'est ma place
Je vais danser seul sans m'arrêter
Même s'ils pensent que je suis fou
Même s'ils me regardent mal, parce qu'ils ne savent pas voler
Et je sais, et il se peut que je ne revienne pas cette fois
Que j'aille dans l'espace chercher la paix
Et c'est que je ferme les yeux et je peux déjà revenir

Flotter très absent dans mon vaisseau spatial
Vaisseau spatial

Médite seulement si c'est avec de la musique bénie
Médite seulement si c'est avec de la musique bénie
Médite seulement si c'est avec de la musique bénie
Médite seulement si c'est avec de la musique bénie
Médite seulement si c'est avec de la musique bénie
Médite seulement si c'est avec de la musique bénie
Qui ne sait méditer qu'avec de la musique bénie
Musique bénie, musique bénie, musique bénie...