Lyrics and translation Chukky feat. Antónimo - Mojo Picón

Mojo Picón

Una mentira se vuelve verdad si la dicen mil bocas
Y descubrirlo y señalarlo solo te deja de idiota
No creo a nadie por si todos se equivocan
Que la verdad es una pompa que luego se explota
Yo quiero compartir mi vida, no entregarla
Si querían moldear existen personas más blandas
Pero una roca, solo se pule o se talla
No se puede deformar, si la presionas estalla
Puedes pegar un vaso si se rompe
Todo es reparable por el hombre
El vaso volverá a servir y si otra vez se rompe
Se vuelve a dividir por las roturas que hubo entonces
Todas las cicatrices que tengas tienen nombre
Apellidos y cara, un cuando, un dónde,
Que la gente esconde
Y no quiero esconderme ni detrás del boli
Sí hay que mojarse, mojo alioli

¡Ay!
Que no reniego ni renuncio
Aunque me tachen de sucio
Ratas de laboratorio con su ordenador
¡Ay!
Que yo soy una mariposa
Impredecible a tu sesera
Su incomprensión no llega a mi arcoíris de color
Apágame la luz que yo tengo son
Y pa' bailar no me hace falta ver los pies
Ya estoy en trance
Mira que dance.
Apágame la luz que ya vino el sol
Y pa' tocar no me hacen falta los papeles

Cierro los ojos, siento y luego encojo, mojo picón

Por más dura que sea una armadura solo significa
Que cuanto más fuerte es más débil es el que la habita
La tierra siempre se cobra lo que le quitas
Y como no robé tus besos, santa Rita Rita Rita...
No estoy pasao por agua por tener una cita
Tengo los huevos revueltos, voy con la cabeza frita-
El corazón no me palpita porque ya no tiene espacio
Pa hacer tic tac con tantísima estalactita
Que fea es la vida si la vomitan
Que bonita la describe el poeta siendo la misma
De ahi lo del cristal y prisma
Ni blanco y negro ni color la realidad siempre estuvo en tu vista
Si el activista no tiene criterio
Tira por la borda todo su idealismo y sin remedio

No creo en nada, no hay rebaño que me atrape
Si me manchan paso el deo y rebaño, chocolate

¡Ay!
Que no reniego ni renuncio
Aunque me tachen de sucio
Ratas de laboratorio con su ordenador
¡Ay!
Que yo soy una mariposa
Impredecible a tu sesera
Su incomprensión no llega a mi acoiris de color
Apágame la luz que yo tengo son
Y pa' bailar no me hace falta ver los pies
Ya estoy en trance
Mira que dance.
Apágame la luz que ya vino el sol
Y pa' tocar no me hacen falta los papeles
Cierro los ojos, siento y luego encojo, mojo picón

Mojo Picón

Un mensonge devient la vérité si mille bouches le disent
Et le découvrir et le pointer du doigt ne te rend que plus stupide
Je ne crois personne au cas où tout le monde se tromperait
Que la vérité est une bulle qui explose ensuite
Je veux partager ma vie, pas la livrer
S'ils voulaient me façonner, il existe des personnes plus malléables
Mais une roche, on la polit ou on la taille seulement
Elle ne peut pas être déformée, si tu la presses, elle explose
Tu peux recoller un verre s'il se brise
Tout est réparable par l'homme
Le verre servira à nouveau et s'il se brise encore
Il se divise à nouveau à cause des ruptures qui ont eu lieu alors
Toutes les cicatrices que tu as ont un nom
Noms de famille et visage, un quand, un où,
Que les gens cachent
Et je ne veux pas me cacher ni derrière le stylo
S'il faut se mouiller, je me mouille en aïoli

Oh!
Je ne renie ni ne renonce
Même si on me traite de sale
Des rats de laboratoire avec leur ordinateur
Oh!
Je suis un papillon
Imprévisible pour ton cerveau
Son incompréhension n'atteint pas mon arc-en-ciel de couleurs
Éteins la lumière que j'ai des sons
Et pour danser, je n'ai pas besoin de voir mes pieds
Je suis déjà en transe
Regarde-moi danser.
Éteins la lumière car le soleil est arrivé
Et pour jouer, je n'ai pas besoin de papiers

Je ferme les yeux, je sens et ensuite je me contracte, je me mouille en aïoli

Aussi dure soit-elle une armure ne signifie que
Plus elle est forte, plus celui qui l'habite est faible
La terre se reprend toujours ce qu'on lui prend
Et comme je n'ai pas volé tes baisers, sainte Rita Rita Rita...
Je ne suis pas mouillé à cause d'un rendez-vous
J'ai les œufs brouillés, je vais avec la tête frite-
Le cœur ne me bat pas parce qu'il n'y a plus de place
Pour faire tic tac avec tant de stalactites
Comme la vie est moche si on la vomit
Comme le poète la décrit si joliment, c'est la même
D'où le verre et le prisme
Ni noir et blanc ni couleur, la réalité a toujours été dans ta vue
Si l'activiste n'a pas de critères
Il jette tout son idéalisme par-dessus bord et sans remède

Je ne crois en rien, il n'y a pas de troupeau qui me capture
Si on me tache, je passe le doigt et je lèche, chocolat

Oh!
Je ne renie ni ne renonce
Même si on me traite de sale
Des rats de laboratoire avec leur ordinateur
Oh!
Je suis un papillon
Imprévisible pour ton cerveau
Son incompréhension n'atteint pas mon arc-en-ciel de couleurs
Éteins la lumière que j'ai des sons
Et pour danser, je n'ai pas besoin de voir mes pieds
Je suis déjà en transe
Regarde-moi danser.
Éteins la lumière car le soleil est arrivé
Et pour jouer, je n'ai pas besoin de papiers
Je ferme les yeux, je sens et ensuite je me contracte, je me mouille en aïoli