Ventanilla - Chukky , Astola translation in German

Ventanilla

Mira como se pasa la vida por la ventanilla
Porque siempre te pierdes los mejores días
Y no hay manera de convencerte
De que no pasa nada y lo que necesitas
Parar de darle vueltas a esa cabecita
Que poco a poco te está matando

Mira como se pasa la vida por la ventanilla
Porque siempre te pierdes los mejores días
Y no hay manera de convencerte
De que no pasa nada y lo que necesitas
Es parar de darle vueltas a esa cabecita

Chukky, rapea

Yo, sólo quiero salvarte de ti
Que es el mayor demonio que puede existir
No tienes tiempo para estar luchando
Todo el rato contra tu cerebro una guerra a morir

Sé lo que digo estuve en tu lugar
Si no tiene solución no merece pensar
Para ya de darle vueltas a esa mente
Que te está matando y demos una vuelta por el bar

Estoy aquí pa' las sonrisas, las penas
Puedo matar si me dejas lo que envenena
Yo no tengo solución pa' tu problema
Pero tu tampoco y es lo que te quema y lo que me quema

Así que hermano que les jodan a to' esos humanos
Que no nos jodan la vida por muchos palos
Que nos den y nos lo dan y soportamos
Que lo que no te mate te vuelva más fuerte, pero nunca más malo

Sinceramente los consejos que te vendo
Son los mismos consejos que pa' mí no tengo
Pero como nadie es profeta en su tierra
Puedes salvarme tú a mí y yo a ti de caer a ese infierno

Fumémonos un peta y fuera los agobios
Soltando el humo expulsando a to' los demonios
Si algo aprendí escribiendo folios
Es que cualquier problema muere con el tiempo al cambiar de episodio y

Mira como se pasa la vida por la ventanilla
Porque siempre te pierdes los mejores días
Y no hay manera de convencerte (oh, no)
De que no pasa nada y lo que necesita'
Es parar de darle vueltas a esa cabecita
Que poco a poco te está matando

Mira como se pasa la vida por la ventanilla
Porque siempre te pierdes los mejores días
Y no hay manera de convencerte (oh, no)
De que no pasa nada y lo que necesita'
Es parar de darle vueltas a esa cabecita
Que poco a poco te está matando

Dale duro Alex

Todo te parece mal y nunca encuentras
La forma de librarte de tu mala cabeza
Como si esta vida fuera tu castigo
Otra vez te olvidas que seré tu amigo
Y aunque no quieras, no la tomes conmigo
Yo no soy tu enemigo

Mira como se pasa la vida por la ventanilla
Porque siempre te pierdes los mejores días (sabes)
Y no hay manera de convencerte (oh, no)
De que no pasa nada y lo que necesita'
Es parar de darle vueltas a esa cabecita
Que poco a poco te está matando

Mira como se pasa la vida por la ventanilla
Porque siempre te pierdes los mejores días (sabes)
Y no hay manera de convencerte (no)
De que no pasa nada y lo que necesita'
Es parar de darle vueltas a esa cabecita

Dices que nunca pasa nada y mientras nada pasa la vida se escapa

Ventanilla

Schau, wie das Leben am Fenster vorbeizieht
Weil du immer die schönsten Tage verpasst
Und es gibt keine Möglichkeit, dich zu überzeugen
Dass nichts passiert und was du brauchst
Ist aufzuhören, deinen Kopf zu zermartern
Das dich Stück für Stück umbringt

Schau, wie das Leben am Fenster vorbeizieht
Weil du immer die schönsten Tage verpasst
Und es gibt keine Möglichkeit, dich zu überzeugen
Dass nichts passiert und was du brauchst
Ist aufzuhören, deinen Kopf zu zermartern

Chukky, rapp

Ich will dich nur vor dir selbst retten
Denn das ist der größte Dämon, der existiert
Du hast keine Zeit, ständig zu kämpfen
Immer wieder gegen dein Gehirn, ein Krieg bis aufs Messer

Ich weiß, wovon ich rede, ich war an deiner Stelle
Wenn es keine Lösung gibt, lohnt es sich nicht, nachzudenken
Hör auf, deinen Verstand zu quälen
Der dich umbringt und lass uns eine Runde durch die Bar drehen

Ich bin hier für die Lächeln, die Sorgen
Ich kann töten, wenn du mich lässt, was dich vergiftet
Ich habe keine Lösung für dein Problem
Aber du auch nicht und das ist es, was dich verbrennt und mich auch

Also Bruder, sollen all diese Menschen uns doch am Arsch lecken
Sie sollen uns nicht das Leben mit vielen Schlägen vermiesen
Die sie uns geben und wir ertragen es
Was dich nicht umbringt, macht dich stärker, aber niemals böse

Ehrlich gesagt, die Ratschläge, die ich dir verkaufe
Sind dieselben Ratschläge, die ich für mich nicht habe
Aber da niemand ein Prophet im eigenen Land ist
Kannst du mich retten und ich dich vor dem Sturz in die Hölle

Lass uns einen Joint rauchen und den Stress vertreiben
Den Rauch ausblasend, alle Dämonen vertreibend
Wenn ich eins beim Schreiben von Blättern gelernt habe
Dann, dass jedes Problem mit der Zeit stirbt, wenn ein neues Kapitel beginnt und

Schau, wie das Leben am Fenster vorbeizieht
Weil du immer die schönsten Tage verpasst
Und es gibt keine Möglichkeit, dich zu überzeugen (oh, nein)
Dass nichts passiert und was du brauchst
Ist aufzuhören, deinen Kopf zu zermartern
Das dich Stück für Stück umbringt

Schau, wie das Leben am Fenster vorbeizieht
Weil du immer die schönsten Tage verpasst
Und es gibt keine Möglichkeit, dich zu überzeugen (oh, nein)
Dass nichts passiert und was du brauchst
Ist aufzuhören, deinen Kopf zu zermartern
Das dich Stück für Stück umbringt

Los, Alex, gib alles

Alles kommt dir schlecht vor und du findest nie
Die Art, dich von deinem schlechten Kopf zu befreien
Als wäre dieses Leben deine Strafe
Wieder vergisst du, dass ich dein Freund sein werde
Und auch wenn du nicht willst, sei nicht böse auf mich
Ich bin nicht dein Feind

Schau, wie das Leben am Fenster vorbeizieht
Weil du immer die schönsten Tage verpasst (du weißt)
Und es gibt keine Möglichkeit, dich zu überzeugen (oh, nein)
Dass nichts passiert und was du brauchst
Ist aufzuhören, deinen Kopf zu zermartern
Das dich Stück für Stück umbringt

Schau, wie das Leben am Fenster vorbeizieht
Weil du immer die schönsten Tage verpasst (du weißt)
Und es gibt keine Möglichkeit, dich zu überzeugen (nein)
Dass nichts passiert und was du brauchst
Ist aufzuhören, deinen Kopf zu zermartern

Du sagst, nie passiert etwas, und während nichts passiert, entgleitet das Leben