Cómo quieres - Chukky , Kako M. translation in German

Cómo quieres

¿Cómo quieres paz y amor si luego odias?
¿Cómo quieres la razón si tu no entras jamás en razón y agobias,
A la gente?, ¿cómo quieres tener novia?
Si eres un cabrón desalmao que miente,
Te importa una mierda lo que sienten.

¿Cómo quieres que respeten tu movida rapero?
Criticando al que critica, siendo tu el primero,
Que ataca a los otros, a los de arriba,
Porque no ve más alternativa pa subir, pa salir del lodo.

Ciegos de ira, ciegos de rencor, ya nadie aguanta nada,
¿Cómo quieres que te respeten mujer,
Si te estás follando a la mitad de la camada,
De amigos y conocidos de la plaza en la que paras?

¿Cómo quieres arreglar la situación del país?
Sin hacer nada, y señalando con el dedo
A los que llamas perro flautas que están defendiendo
Tus derechos, mientras tú te quejas sentado en el sofá,
¿Ves que no son ellos si no tu el desecho?

¿Cómo quieres que te paguen si trabajas gratis?
¿Cómo quieres mejorar si no agarras el lápiz?
Y escribes canciones día y noche, ¿no?
Tu quieres ser bueno en cuatro días por gloria divina, y sin reproches

¿Cómo quieres que te presten pasta, aun que sea poco?
Si a la hora de devolver se hace el loco,
¿Cómo se declara amante de los animales por tener un perro
Y paga por ver matar un toro en un encierro?

¿Cómo quieres que respete lo que estás contando?
Si al mismo tiempo que rezas estás con el mazo dando,
¿Cómo quieres que te quiera?, si solo quieres que quiera,
Como quieres tu que quiera, pa' llevar tu el mando.

¿Cómo quieren que les crean si siempre nos mienten?
Políticos ¿pensáis que eso es tener don de gentes?
¡qué os follen! no voy a apretar los dientes
Y a callarme como quiere que me calle el señor presidente.

Cuidado cuando hablas, la contradicción te condena,
¿Cómo quieres dar la solución si eres el problema?
¿Cómo quieres paz si en el GTA
Lo primero que haces es quemar a un yonqui,
Pegar a una mujer porque sí y violar a un retrasado mental.

¿Cómo vas a teorizar sin la práctica?
¿Cómo eres capaz de gritar no a la guerra si me odias?
Si me quieres matar porque mire el culo a tu novia al pasar, ¡animal!

¿Cómo levantas pancartas si vas de MDA?
Sí dañas al sistema ¡sí, al sistema nervioso central!
¿Cómo hablas de títeres si no sabes controlar?
¿Cómo dices sígueme si no sabes dónde vas? ¡entérate!

¿Cómo quieres que decida el pueblo si no estás de acuerdo con nadie?
Eres como el Sálvame, y ahí estás,
Como si el mando de tu Play fuera el mando
Del mundo arreglándolo en tu sofá en la siesta,
Otro hipócrita de izquierdas con dislexia.

¿Cómo sabes de qué lado estás?
¿Cómo quieres ser la ruina del que domina
Con esa camiseta del Che fabricada en China?
¿Cómo quieres joder al estado estando a sus órdenes?
Quien más lo critica es quien más pagas absorbe de él.

¿Cómo quieres saber sin dolor digno?
¿Cómo dices no a los vicios si tus ídolos son drogadictos?
¿Cómo quieres que ame a tu Cristo? ¡apólogo!
Si me hablas de humildad pero vas de homófobo en realidad.

¿Cómo quieres no llame secta a tu religión
Si mueve más dinero que bondad, eh? ¡cómo quieres!
¿Cómo quieres saber sin sufrir?
¿Cómo quieres autoridad si huyes de ti? si criticas y es al azar
Somos la V y la B, mucha fachada pero todos sonamos igual.

Wie willst du

Wie willst du Frieden und Liebe, wenn du dann hassest?
Wie willst du Recht, wenn du niemals Vernunft annimmst und belastest,
die Leute? Wie willst du eine Freundin haben,
wenn du ein seelenloser Lügner bist,
dem Gefühle scheißegal sind?

Wie willst du Respekt für dein Rapper-Dasein,
wenn du Kritiker kritisierst, obwohl du selbst
die anderen angreifst, die da oben,
weil du keinen besseren Weg siehst, hochzukommen, raus aus dem Dreck?

Blind vor Wut, blind vor Groll, niemand hält was aus,
wie willst du, dass man dich respektiert, Frau,
wenn du die halbe Meute durchvögelst,
Freunde und Bekannte aus der Gegend, wo du abhaust?

Wie willst du das Land retten,
ohne was zu tun und nur mit dem Finger auf
die zeigst, die du „Hippies“ nennst, während sie
deine Rechte verteidigen, und du dich auf dem Sofa beschwerst?
Siehst du nicht, dass du der Abschaum bist, nicht sie?

Wie willst du bezahlt werden, wenn du umsonst arbeitest?
Wie willst du besser werden, wenn du nicht mal den Stift
in die Hand nimmst? Du schreibst doch keine Lieder Tag und Nacht, nein?
Du willst in vier Tagen gut sein, durch göttliche Gunst, und ohne Tadel.

Wie willst du, dass man dir Geld leiht, auch nur ein bisschen,
wenn du dich bei der Rückgabe verdrückst?
Wie kannst du dich Tierliebhaber nennen, nur weil du einen Hund hast,
aber für einen Stierkampf bezahlst?

Wie willst du, dass ich respektiere, was du erzählst,
wenn du betest und gleichzeitig zuschlägst?
Wie willst du, dass ich dich liebe, wenn du nur willst, dass ich liebe,
wie du es willst, damit du das Sagen hast?

Wie sollen wir euch glauben, wenn ihr immer lügt?
Politiker, denkt ihr, das ist Charme?
Fickt euch! Ich werd’ nicht die Zähne zusammenbeißen
und still sein, wie es der Herr Präsident von mir verlangt.

Pass auf, wenn du redest, Widersprüche verurteilen dich,
wie willst du die Lösung sein, wenn du das Problem bist?
Wie willst du Frieden, wenn du in GTA
als Erstes einen Junkie anzündest,
eine Frau schlägst, weil’s geht, und einen Behinderten vergewaltigst?

Wie willst du Theorien aufstellen ohne Praxis?
Wie schreist du „Nein zum Krieg“, aber hasst mich,
willst mich töten, weil ich deiner Freundin auf den Arsch gucke? Tier!

Wie kannst du Plakate hochhalten, wenn du auf MDA bist?
Ja, du schadest dem System – dem zentralen Nervensystem!
Wie redest du von Marionetten, wenn du dich nicht beherrschst?
Wie sagst du „Folge mir“, wenn du selbst nicht weißt wohin? Check das!

Wie soll das Volk entscheiden, wenn du mit niemandem einverstanden bist?
Du bist wie „Sálvame“, und da bist du,
als ob dein Play-Controller die Welt steuert,
die du vom Sofa aus während des Mittagsschlafs regierst,
ein weiterer linker Heuchler mit Dyslexie.

Woher weißt du, auf welcher Seite du stehst?
Wie willst du der Ruin der Herrschenden sein
mit dem Che-Shirt, made in China?
Wie willst du den Staat ruinieren, wenn du ihm gehorchst?
Wer ihn am meisten kritisiert, kassiert am meisten von ihm.

Wie willst du wissen ohne würdigen Schmerz?
Wie sagst du Nein zu Lastern, wenn deine Idole Junkies sind?
Wie willst du, dass ich deinen Christus liebe? Heuchler!
Du redest von Demut, bist aber in Wahrheit homophob.

Wie willst du, dass ich deine Religion nicht Sekte nenne,
wenn sie mehr Geld als Güte bewegt? Wie willst du?!
Wie willst du wissen ohne zu leiden?
Wie willst du Autorität, wenn du vor dir selbst fliehst?
Wenn du kritisierst, ist’s Zufall – wir sind die V und B, viel Fassade, doch alle klingen gleich.