Chukky feat. Kako M. - Cómo quieres - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Chukky feat. Kako M. - Cómo quieres




Cómo quieres
How Do You Want It?
¿Cómo quieres paz y amor si luego odias?
How do you want peace and love if you then hate?
¿Cómo quieres la razón si tu no entras jamás en razón y agobias,
How do you want to be right if you never see reason and overwhelm,
A la gente?, ¿cómo quieres tener novia?
People? How do you want to have a girlfriend?
Si eres un cabrón desalmao que miente,
If you're a soulless bastard who lies,
Te importa una mierda lo que sienten.
You don't give a damn about what they feel.
¿Cómo quieres que respeten tu movida rapero?
How do you want them to respect your movement, rapper?
Criticando al que critica, siendo tu el primero,
Criticizing the one who criticizes, being the first one,
Que ataca a los otros, a los de arriba,
Who attacks others, those above,
Porque no ve más alternativa pa subir, pa salir del lodo.
Because you see no other alternative to climb, to get out of the mud.
Ciegos de ira, ciegos de rencor, ya nadie aguanta nada,
Blind with anger, blind with resentment, nobody takes anything anymore,
¿Cómo quieres que te respeten mujer,
How do you want them to respect you, woman,
Si te estás follando a la mitad de la camada,
If you're sleeping with half the pack,
De amigos y conocidos de la plaza en la que paras?
Of friends and acquaintances from the square where you hang out?
¿Cómo quieres arreglar la situación del país?
How do you want to fix the country's situation?
Sin hacer nada, y señalando con el dedo
By doing nothing, and pointing the finger
A los que llamas perro flautas que están defendiendo
At those you call hippies who are defending
Tus derechos, mientras te quejas sentado en el sofá,
Your rights, while you complain sitting on the couch,
¿Ves que no son ellos si no tu el desecho?
Do you see that it's not them but you who are the waste?
¿Cómo quieres que te paguen si trabajas gratis?
How do you want them to pay you if you work for free?
¿Cómo quieres mejorar si no agarras el lápiz?
How do you want to improve if you don't grab the pencil?
Y escribes canciones día y noche, ¿no?
And write songs day and night, right?
Tu quieres ser bueno en cuatro días por gloria divina, y sin reproches
You want to be good in four days by divine glory, and without reproach
¿Cómo quieres que te presten pasta, aun que sea poco?
How do you want them to lend you money, even if it's just a little?
Si a la hora de devolver se hace el loco,
If when it comes to returning it, you play dumb,
¿Cómo se declara amante de los animales por tener un perro
How do you declare yourself an animal lover for having a dog
Y paga por ver matar un toro en un encierro?
And pay to see a bull killed in a bullfight?
¿Cómo quieres que respete lo que estás contando?
How do you want me to respect what you're saying?
Si al mismo tiempo que rezas estás con el mazo dando,
If at the same time you pray you're dealing with the deck,
¿Cómo quieres que te quiera?, si solo quieres que quiera,
How do you want me to love you?, if you only want me to love,
Como quieres tu que quiera, pa' llevar tu el mando.
As you want me to love, so you can be in charge.
¿Cómo quieren que les crean si siempre nos mienten?
How do they want us to believe them if they always lie to us?
Políticos ¿pensáis que eso es tener don de gentes?
Politicians, do you think that's having a way with people?
¡qué os follen! no voy a apretar los dientes
Fuck you! I'm not going to grit my teeth
Y a callarme como quiere que me calle el señor presidente.
And shut up like Mr. President wants me to.
Cuidado cuando hablas, la contradicción te condena,
Be careful when you speak, contradiction condemns you,
¿Cómo quieres dar la solución si eres el problema?
How do you want to give the solution if you are the problem?
¿Cómo quieres paz si en el GTA
How do you want peace if in GTA
Lo primero que haces es quemar a un yonqui,
The first thing you do is burn a junkie,
Pegar a una mujer porque y violar a un retrasado mental.
Hit a woman for no reason and rape a mentally retarded person.
¿Cómo vas a teorizar sin la práctica?
How are you going to theorize without practice?
¿Cómo eres capaz de gritar no a la guerra si me odias?
How can you shout no to war if you hate me?
Si me quieres matar porque mire el culo a tu novia al pasar, ¡animal!
If you want to kill me because I looked at your girlfriend's ass as I walked by, animal!
¿Cómo levantas pancartas si vas de MDA?
How do you raise banners if you're on MDA?
dañas al sistema ¡sí, al sistema nervioso central!
Yes, you damage the system, yes, the central nervous system!
¿Cómo hablas de títeres si no sabes controlar?
How do you talk about puppets if you don't know how to control?
¿Cómo dices sígueme si no sabes dónde vas? ¡entérate!
How do you say follow me if you don't know where you're going? Find out!
¿Cómo quieres que decida el pueblo si no estás de acuerdo con nadie?
How do you want the people to decide if you don't agree with anyone?
Eres como el Sálvame, y ahí estás,
You're like Sálvame, and there you are,
Como si el mando de tu Play fuera el mando
As if the controller of your Play were the controller
Del mundo arreglándolo en tu sofá en la siesta,
Of the world fixing it on your couch during your nap,
Otro hipócrita de izquierdas con dislexia.
Another hypocritical leftist with dyslexia.
¿Cómo sabes de qué lado estás?
How do you know which side you're on?
¿Cómo quieres ser la ruina del que domina
How do you want to be the downfall of the one who dominates
Con esa camiseta del Che fabricada en China?
With that Che Guevara shirt made in China?
¿Cómo quieres joder al estado estando a sus órdenes?
How do you want to screw the state while being at its orders?
Quien más lo critica es quien más pagas absorbe de él.
Whoever criticizes it the most is the one who absorbs the most payments from it.
¿Cómo quieres saber sin dolor digno?
How do you want to know without worthy pain?
¿Cómo dices no a los vicios si tus ídolos son drogadictos?
How do you say no to vices if your idols are drug addicts?
¿Cómo quieres que ame a tu Cristo? ¡apólogo!
How do you want me to love your Christ? Apologist!
Si me hablas de humildad pero vas de homófobo en realidad.
If you talk to me about humility but you're actually homophobic.
¿Cómo quieres no llame secta a tu religión
How do you want me not to call your religion a sect
Si mueve más dinero que bondad, eh? ¡cómo quieres!
If it moves more money than goodness, huh? How do you want it!
¿Cómo quieres saber sin sufrir?
How do you want to know without suffering?
¿Cómo quieres autoridad si huyes de ti? si criticas y es al azar
How do you want authority if you run from yourself? If you criticize and it's random
Somos la V y la B, mucha fachada pero todos sonamos igual.
We are the V and the B, a lot of facade but we all sound the same.






Attention! Feel free to leave feedback.