Lyrics and translation Chukky feat. Nueva Era - Muertos

Muertos

Esto está dedicado pa' to los que pensaban que mi grupo a muerto,
Voy a hablarles de que no saben na, que no hemos vuelto
Porque nunca nos fuimos y ya está, no inventen cuentos
No conocen, difaman fatal, ¿que estáis diciendo?

¡Hijos de puta mi grupo es real!
No van mintiendo, como hace tu crew subnormal
No tienen tiempo ni ganas aquí pa' tontear,
No les preocupa más que rapear,
Que crecer en Rap, no que charlar.

Otros prefieren hablar en vez de grabar discos,
Porque es mas complicado currar y es mucho más fácil irse de listo ¿verdad?
Es mas fácil llorar y criticar el crowdfunding del otro
El mismo que tu no conseguirías jamás... ¿eh?

Y es lo que duele ¿verdad hermanito?
Que llevan diez años de rap pero en el mismo sitio,
Mientras que otros suben en dos años y claro,
Es porque tienen suerte. ¡la suerte de no ser tan malos como tu
Y como tu crew de niños chicos!
Que pasan los treinta y aparentan mentalmente diecipico
No escupo a nadie en concreto solo salpico,
De la mierda que lanzaron ellos y ahora me quito, bro.

Esto está dedicado pa' to los que pensaban que mi grupo ha muerto,
Puedes decirles que sí,
Que estamos muertos pero de ganas de competir,
Mucha maruja es lo que veo y muy pocos Mc's,
Mucho flipao creyéndose que vive en la MTV.

Ese es problema del rap en este puto país,
Que es más fácil criticar que sentarse a escribir,
Que lo que os gusta es sacar la cara en el videoclip,
Estoy en el ritmo inventando otro nuevo skill.

Tú en casa apuntando quienes te han hecho retweet,
Te hablo de esos que han dado dos bolos en su vida,
Pero siempre tienen una foto suya rapeando puesta de perfil.

¡Vuelven los pesos pesados al ring!
Recoge tu estilo feo del suelo y pírate bien lejos de aquí,
Llegó tu fin. ¡Pensaban que estaban muertos!

Esto está dedicado para los que pensaban que mi grupo ha muerto,
La Nueva Era ha vuelto, poneros a cubierto,
Gone, Chukky, Yoque y Sobe en el cuerpo a cuerpo,
¡prefiero estar muerto, a verte en un concierto!

No es cuestión de suerte sino de entrenamiento,
Ensayando cada puto movimiento,
Hasta llegar al escenario y dejarles boquiabiertos,
Ese ha sido y será siempre mi único objetivo en esto.

Podrás fingir que fuiste lo que nunca has sido,
Que viviste lo que no has vivido,
Pero no puedes competir conmigo.
Nosotros vivimos el Rap, vosotros fuisteis testigos de los conciertos que dimos.

De las salas que partimos,
Dicen que tuvimos suerte los que nos tienen envidia
Porque sacamos dos compact disc con SFDK en Sevilla
Que vendimos en todas las tiendas del país.

Muertos

C'est dédié à tous ceux qui pensaient que mon groupe était mort,
Je vais te parler de ce que tu ne sais pas, que nous ne sommes pas revenus
Parce que nous ne sommes jamais partis et c'est tout, n'invente pas d'histoires
Tu ne connais pas, tu diffames fatalement, qu'est-ce que tu dis ?

Fils de pute, mon groupe est réel !
Ne mens pas, comme ton crew anormal le fait
Ils n'ont ni le temps ni l'envie de s'amuser ici,
Ils ne se soucient que de rapper,
De grandir dans le rap, pas de bavarder.

D'autres préfèrent parler plutôt qu'enregistrer des disques,
Parce que c'est plus compliqué de travailler et c'est beaucoup plus facile d'être malin, n'est-ce pas ?
C'est plus facile de pleurer et de critiquer le financement participatif des autres
Le même que toi, tu ne pourrais jamais obtenir... hein ?

Et c'est ce qui fait mal, n'est-ce pas, mon petit ?
Qu'ils font du rap depuis dix ans mais au même endroit,
Alors que d'autres montent en deux ans et bien sûr,
C'est parce qu'ils ont de la chance. La chance de ne pas être aussi mauvais que toi
Et comme ton crew de petits enfants !
Qui passent la trentaine et ont l'air mentalement d'avoir dix ans
Je ne crache pas sur personne en particulier, je ne fais que éclabousser,
De la merde qu'ils ont lancée et maintenant je me débarrasse, mec.

C'est dédié à tous ceux qui pensaient que mon groupe était mort,
Tu peux leur dire que oui,
Que nous sommes morts, mais d'envie de rivaliser,
Beaucoup de commères, c'est ce que je vois et très peu de Mc's,
Beaucoup de mecs qui se croient dans la MTV.

C'est le problème du rap dans ce putain de pays,
C'est plus facile de critiquer que de s'asseoir pour écrire,
Ce que vous aimez, c'est faire la gueule dans le clip,
Je suis dans le rythme en inventant un nouveau skill.

Toi à la maison, tu notes qui t'a fait retweeter,
Je te parle de ceux qui ont fait deux concerts dans leur vie,
Mais ils ont toujours une photo d'eux en train de rapper en profil.

Les poids lourds reviennent sur le ring !
Ramasse ton style moche du sol et casse-toi bien loin d'ici,
Ta fin est arrivée. Ils pensaient qu'ils étaient morts !

C'est dédié à tous ceux qui pensaient que mon groupe était mort,
La Nouvelle Ère est de retour, mettez-vous à couvert,
Gone, Chukky, Yoque et Sobe au corps à corps,
Je préfère être mort que de te voir en concert !

Ce n'est pas une question de chance, mais d'entraînement,
Répéter chaque putain de mouvement,
Jusqu'à arriver sur scène et les laisser bouche bée,
C'est ce qui a toujours été et sera toujours mon seul objectif dans tout ça.

Tu peux prétendre avoir été ce que tu n'as jamais été,
Que tu as vécu ce que tu n'as pas vécu,
Mais tu ne peux pas rivaliser avec moi.
Nous vivons le rap, vous avez été témoins des concerts que nous avons donnés.

Des salles que nous avons brisées,
Ils disent que nous avons eu de la chance, ceux qui nous envient
Parce que nous avons sorti deux CD avec SFDK à Séville
Que nous avons vendus dans tous les magasins du pays.