Lyrics and translation Chukky feat. ZPU - Cámbiate por mí

Cámbiate por mí

Criado en altas cunas, mejores colegios,
Anduve entre ayudas oportunas, un hijo de los privilegios.
Salones regios, meretrices, sin apenas cicatrices,
Aprendí mis directrices y que todo tiene un precio.

¿En este mundo? Quien no compra se vende y quien se vende se pierde,
Me lo enseñó la vida más tarde,
¿A problemas? Finales felices, no es cuestión de suerte,
Pa' tus padres pobres, cuestión de estatus,
Siempre una cuestión de sangre.

¿Si me arden las venas? Las corto, otras me compro,
Cegado por el: ¿Qué me pongo? Cuanto más caro mejor, me digo.
Tuve todo, tengo todo, quizá todo es mi enemigo,
Quizá todo es mi enemigo, hoy odio todo lo exclusivo porque excluye.

A mí de mí mismo y al mundo de mí,
Incapaz de llenarme el vivaz son de un Do Re Mi.
Sin la paz de hallar libertad quise dar yo de sí,
Pero ahí fuera se empeñan en imitar un disfraz que ya aborrecí.

Me dije: Salte de aquí. Que este vacío ni un Bugatti
O un Maserati lo llena. Si todo es gratis,
¿Por qué envidio al que no tiene de na'?
Mi estabilidad por tu amena,
Cambio riquezas que son cadenas,
Por una vida pa' estrenar.

Dame de todo que no tengo nada
Dame de nada que lo tengo todo, enséñame tú el modo
¿Porque no me prestas tus alas?
Te las regalo si las quieres camarada...
¡Cámbiate por mí, no estamos solos!
Dame de nada que lo tengo todo...
Dame de todo que no tengo nada, quiero tu vida cara
¿Podrás cargar con el peso del oro?
¿Podrás volar tu desde el lodo?
¡Cámbiate por mí, no estamos solos!

Yo no tengo nada, solo mi palabras, mi mirada, nada,
No tengo más que la vida que me brindó mamá, nada,
Y mucho tiempo veo pasar, me enciendo otro cigarro mas,
Mirando a la gente que está ocupada, nada.

Ni nadie a que atender, nadie a quien cuidar me temo,
Sin na que ofrecer, la gente te trata de memo, nada,
¿Quién va querer volar conmigo si no tengo alas?
¿Quién va navegar en mi barco sin remos ni nada?

Tuve una vida mala, una infancia rara,
Y una mamá que no puede pagar el piso, y papá se fugaba
Odio no tener nada, y nada es mi enemigo
Envidio a mis amigos con papis de empresa que les pagan.

A veces corto mis venas a ver si sangran y acaba,
Solo la música llena mi alma vacía y esclava,
Que en este mundo que to se compra, to se paga
Hasta el amor, la familia y amigos, la vida es cara y...

Dame de todo que no tengo nada
Dame de nada que lo tengo todo, enséñame tú el modo
¿Porque no me prestas tus alas?
Te las regalo si las quieres camarada...
¡Cámbiate por mí, no estamos solos!
Dame de nada que lo tengo todo...
Dame de todo que no tengo nada, quiero tu vida cara
¿Podrás cargar con el peso del oro?
¿Podrás volar tu desde el lodo?
¡Cámbiate por mí, no estamos solos!

Échange-toi pour moi

Élevé dans des berceaux dorés, dans les meilleurs collèges,
J'ai bénéficié d'aides opportunes, un fils des privilèges.
Des salons royaux, des prostituées, sans aucune cicatrice,
J'ai appris mes directives et que tout a un prix.

Dans ce monde ? Celui qui n'achète pas se vend et celui qui se vend se perd,
La vie me l'a appris plus tard,
Des problèmes ? Des fins heureuses, ce n'est pas une question de chance,
Pour tes parents pauvres, une question de statut,
Toujours une question de sang.

Si mes veines brûlent ? Je les coupe, j'en achète d'autres,
Aveuglé par le : "Quoi mettre ? Plus c'est cher, mieux c'est", je me dis.
J'ai tout eu, j'ai tout, peut-être que tout est mon ennemi,
Peut-être que tout est mon ennemi, aujourd'hui je déteste tout ce qui est exclusif parce que ça exclut.

Moi de moi-même et le monde de moi,
Incapable de combler le son vif d'un Do Ré Mi.
Sans la paix de trouver la liberté, j'ai voulu donner de moi,
Mais là-bas, ils s'obstinent à imiter un déguisement que j'ai déjà détesté.

Je me suis dit : "Sors d'ici. Ce vide, ni une Bugatti,
ni une Maserati ne le remplira. Si tout est gratuit,
Pourquoi j'envie celui qui n'a rien ?"
Ma stabilité pour ta joie,
J'échange des richesses qui sont des chaînes,
Pour une vie à vivre.

Donne-moi de tout, car je n'ai rien,
Donne-moi de rien, car j'ai tout, montre-moi le chemin,
Pourquoi tu ne me prêtes pas tes ailes ?
Je te les offre si tu les veux, camarade…
Échange-toi pour moi, nous ne sommes pas seuls !
Donne-moi de rien, car j'ai tout…
Donne-moi de tout, car je n'ai rien, je veux ta vie chère,
Pourras-tu porter le poids de l'or ?
Pourras-tu voler toi-même depuis la boue ?
Échange-toi pour moi, nous ne sommes pas seuls !

Je n'ai rien, juste mes mots, mon regard, rien,
Je n'ai que la vie que ma mère m'a donnée, rien,
Et je vois beaucoup de temps passer, j'allume une autre cigarette,
Regardant les gens qui sont occupés, rien.

Ni personne à qui s'occuper, personne à qui prendre soin, je crains,
Sans rien à offrir, les gens te traitent d'idiot, rien,
Qui voudra voler avec moi si je n'ai pas d'ailes ?
Qui va naviguer sur mon bateau sans rames ni rien ?

J'ai eu une mauvaise vie, une enfance étrange,
Et une mère qui ne peut pas payer le loyer, et papa s'est enfui,
Je déteste n'avoir rien, et rien est mon ennemi,
J'envie mes amis avec des papas d'entreprise qui les paient.

Parfois, je me coupe les veines pour voir si elles saignent et que ça se termine,
Seule la musique remplit mon âme vide et esclave,
Dans ce monde où tout s'achète, tout se paie,
Même l'amour, la famille et les amis, la vie est chère et…

Donne-moi de tout, car je n'ai rien,
Donne-moi de rien, car j'ai tout, montre-moi le chemin,
Pourquoi tu ne me prêtes pas tes ailes ?
Je te les offre si tu les veux, camarade…
Échange-toi pour moi, nous ne sommes pas seuls !
Donne-moi de rien, car j'ai tout…
Donne-moi de tout, car je n'ai rien, je veux ta vie chère,
Pourras-tu porter le poids de l'or ?
Pourras-tu voler toi-même depuis la boue ?
Échange-toi pour moi, nous ne sommes pas seuls !