Bla bla bla - Chukky translation in French

Bla bla bla

Son muchos los que hablan de rap,
Pero luego pocos respaldan rapeando lo que dijeron.

Sólo escucho: "bla bla bla" y respondo: "si si si" como a las locas,
Mi estilo es mar fluyendo entre las rocas,
Tu culo debe estar orgullosísimo hasta con envidia,
De ver to la mierda que suelta tu boca.

Soy un bohemio, que odia a ese tipo gente,
Que tienen cuerpo diez, y cerebro menos veinte,
Ellos son diferentes, y yo soy el chulo,
Al menos me enamoro de personas, no de tetas ni de culos.

Ya están fichando tías buenas desde chiquillas,
Yo aún corro por el pasillo y derrapo en zapatillas,
Si vas a estar conmigo quilla,
Es pa acompañar mi sueño, no pa transformarlo pesadilla.

Como hago música y mi música es pública algunos piensan,
Que puede publicar insultando y hablándome mal,
El mundo necesita más personas que amen lo que hacen,
Y menos que odien lo que hacen los demás.

Respeto el comment aunque ofenda,
Tus consejos son muy buenos, ¿no?, no sé porque tu vida es una mierda,
Cojo tus letras y las hago papiroflexia,
Tu flow es muy típico como un ventilador en una iglesia.

No quieras ser lo que aparentas,
Que luego to se sabe, y si no se sabe el tuenti te lo cuenta,
¿Por que ponéis la vida en venta? ¡Joder!
Si falla otra mujer haré como el Kako: Zorrón y cuenta nueva.

(Scratches)

—¿Vas a quererme siempre?
—Siii
—¿Siempre, siempre?
—Siiii
—¿Siempre, siempre, siempre?
—Siiiii
—¡Mentira!

Es un trueque justo el contrato que he firmé con el ron,
Bebiendo destrozando el hígado y curando mientras el corazón,
Es un buen cambio, al menos puedo emborracharme,
Y sentirme como un crío jugando en el patio.

Quieren echarme fuera, pero el veneno esta dentro,
Harto de tantos tontos con tantos porcientos,
Sigo escribiendo y ya no es ni por los conciertos,
Es el placer de hacer temas que dan placer a los que están oyendo.

No soy violento, no me mola ese rollo de Gánster,
No es mantenerlo real, es disfrazarse,
Yo soy muy viejo ya hermano pa darme clases,
No entiendo de copas, entiendo mejor de compases.

Los días grises que veo to negro, corro a fumarme un verde,
Pongo mis ojos rojos y escurro el marrón,
Que no es lo mismo escribirse un rapeo en una base,
Que coger la base y rapear haciendo una canción.

Es diferente, ¿yo? tipo normal y corriente,
Con veinte dedos de polla y cuatro de frente,
Que no lleva ropa ancha ni bling-bling en los dientes y,
Que toma el rap como música independiente.

Ya estoy hasta el nabo que no vean el rap como serio,
Que hablen de rap en la tele gentuza sin criterio,
Te voy a dar una exclusiva:
Ningún tema fuera del rap supera al rap en cuanto a letra, métrica y saliva.

(Scratches)

Bla bla bla

Beaucoup parlent de rap,
Mais peu le soutiennent en rappant ce qu'ils ont dit.

J'entends juste : "bla bla bla" et je réponds : "oui oui oui" comme une folle,
Mon style, c'est la mer qui coule entre les rochers,
Ton cul doit être tellement fier, même envieux,
De voir toute la merde que sort de ta bouche.

Je suis un bohème, qui déteste ce genre de personnes,
Qui ont un corps de dix, et un cerveau de moins vingt,
Ils sont différents, et je suis le mec cool,
Au moins, je tombe amoureux des gens, pas des seins ni des culs.

Ils repèrent déjà les filles bien depuis qu'elles sont petites,
Moi, je cours encore dans le couloir et dérape en baskets,
Si tu veux être avec moi, ma chérie,
C'est pour accompagner mon rêve, pas pour le transformer en cauchemar.

Comme je fais de la musique et que ma musique est publique, certains pensent,
Qu'ils peuvent publier en m'insultant et en me parlant mal,
Le monde a besoin de plus de gens qui aiment ce qu'ils font,
Et moins de ceux qui détestent ce que font les autres.

Je respecte le commentaire même s'il offense,
Tes conseils sont très bons, non ? Je ne sais pas pourquoi ta vie est une merde,
Je prends tes paroles et je les transforme en origami,
Ton flow est très typique comme un ventilateur dans une église.

Ne veux pas être ce que tu fais semblant d'être,
Parce que tout le monde le sait, et si ce n'est pas le cas, Tuenti te le dira,
Pourquoi mettez-vous la vie en vente ? Merde !
Si une autre femme me fait faux bond, je ferai comme Kako : Zorrón y cuenta nueva.

(Scratches)

—Vas-tu m'aimer toujours ?
—Ouiiii
—Toujours, toujours ?
—Ouiiii
—Toujours, toujours, toujours ?
—Ouiiii
—Mensonge !

C'est un juste échange, le contrat que j'ai signé avec le rhum,
Boire, détruire le foie et guérir pendant que le cœur bat,
C'est un bon changement, au moins je peux me saouler,
Et me sentir comme un enfant qui joue dans la cour.

Ils veulent me virer, mais le poison est à l'intérieur,
Marre de tous ces imbéciles avec tous ces pourcentages,
Je continue d'écrire et ce n'est plus pour les concerts,
C'est le plaisir de faire des morceaux qui font plaisir à ceux qui écoutent.

Je ne suis pas violent, je n'aime pas ce truc de gangster,
Ce n'est pas être authentique, c'est se déguiser,
Je suis trop vieux, mon frère, pour que tu me donnes des leçons,
Je ne comprends pas les verres, je comprends mieux les rythmes.

Les jours gris où je vois tout en noir, je cours me fumer un joint,
Je mets mes yeux rouges et j'égoutte le marron,
Ce n'est pas la même chose d'écrire un rap sur une base,
Que de prendre la base et de rapper en faisant une chanson.

C'est différent, moi ? Un type normal et courant,
Avec une bite de vingt doigts et un front de quatre,
Qui ne porte pas de vêtements amples ni de bling-bling sur les dents, et
Qui prend le rap comme musique indépendante.

J'en ai marre que le rap ne soit pas considéré comme sérieux,
Que les gens de la télé parlent de rap sans aucun discernement,
Je vais te donner une exclusivité :
Aucun morceau en dehors du rap ne surpasse le rap en termes de paroles, de métrique et de salive.

(Scratches)