Bloqueo - Chukky translation in German

Bloqueo

¡Hey! ¡qué tal Xinkoa! hay que ver el tiempo como pasa
Donde han quedao esas llamadas pa escuchar las bases
Pegando el teléfono al altavoz en tu casa
Aquí todo está bien, musiqueando como siempre
Adoro en lo que esto me convierte
Sigo tocando música pa encantar mis serpientes
Que con los años se me vuelven mas hirientes
Nunca me despegué de nadie, sigo charlando con el sobe
Con morty, con el ribah, con el pibe, con el yoque
Todos seguimos activos cada uno su camino
Todos parecidos con distinto enfoque
Pásame más bases como hacíamos antes
Quiero volver atrás dejar ya de sentirme errante
Pa′lante, mirar solo adelante
Nunca he pensao en alejarme de esto porque esto es importante
Siendo sincero amigo, me encuentro en un bloqueo
Que se que acabará y las frases volverán de nuevo
Que no perdí mi mano izquierda
Que es solo mi cabeza la que dicta mal diciéndome que es mierda
Cómo les digo que no se acabar el disco a mis mecenas
Que he escrito muchas canciones y que ninguna es buena
Cómo me digo a mi mismo que no hay problema
Que es solo inseguridad por tantos años metío en la escena
Sigo escribiendo, pensando que na sirve
Confuso, porque mi mente no distingue
Con la cabeza bien alta y la espalda firme
Ya no se si soy el fuerte o soy quien que lo finge
No volveré a mentirme
Ni a escuchar a mi mente cuando todo lo que quiere es destruirme
Que lo que cambia esta lucha pa no rendirme
Que luchando conmigo mismo jamás he podido irme

Blockade

Hey! Wie geht's, Xinkoa? Man sieht, wie die Zeit vergeht
Wo sind die Anrufe geblieben, um die Beats zu hören?
Mit dem Telefon am Lautsprecher bei dir zu Hause
Hier ist alles gut, ich mache Musik wie immer
Ich liebe, wozu mich das macht
Ich spiele weiter Musik, um meine Schlangen zu verzaubern
Die mit den Jahren immer giftiger werden
Ich habe mich nie von jemandem entfernt, ich rede noch mit Sobe
Mit Morty, mit Ribah, mit dem Jungen, mit Yoque
Wir sind alle aktiv, jeder auf seinem Weg
Alle ähnlich, aber mit anderem Fokus
Schick mir mehr Beats wie früher
Ich will zurück, nicht mehr dieses Wandergefühl
Vorwärts, nur nach vorn schauen
Ich dachte nie ans Aufhören, denn das hier ist wichtig
Ehrlich gesagt, Freundin, ich stecke in einer Blockade
Doch ich weiß, sie endet und die Zeilen kommen zurück
Dass ich meine linke Hand nicht verloren habe
Es ist nur mein Kopf, der mir einredet, dass es Schrott ist
Wie sag ich’s meinen Förderern, dass das Album nicht fertig wird?
Dass ich viele Songs geschrieben hab und keiner gut ist
Wie sag ich mir selbst, dass es kein Problem ist?
Dass es nur Unsicherheit ist nach so vielen Jahren in der Szene
Ich schreib weiter, denkend, es bringt nichts
Verwirrt, denn mein Geist unterscheidet nicht
Mit erhobenem Kopf und fester Haltung
Weiß nicht mehr, ob ich stark bin oder nur so tu
Ich lüge mich nicht mehr an
Und hör nicht auf meinen Kopf, wenn er mich nur zerstören will
Dass sich dieser Kampf ändert, um nicht aufzugeben
Denn gegen mich selbst kämpfend konnte ich nie gehen