Lyrics and translation Chukky - Del 1 al 25

Del 1 al 25

Lo primero agradecerte por hacer que te olvidara en un segundo
Lo tercero fue romper las fotos que tenemos juntos
En el cuarto en el que habito, que compito con mi mundo
Donde me hundo yo en un quinto de cerveza y me confundo

Yo tenía un sexto sentido que contigo no funciona
Creía que estaba bendito y que leía a las personas
Pero estaba equivoca′o, tú tienes más maestría
Hazañas falsas como las del séptimo de caballería

El octavo pasajero estaba dentro de ti, tía
Y es por eso que ahora suena esta novena sinfonía
Un décimo de la O.N.C.E. no me salvará la vida
Hacer lo que tanto amo cada día, mi lotería

Y si hay que echarle un par de huevos pues yo tengo una docena
No hay suerte ni martes trece pal' que entrena hasta que llega
No hay catorces de febrero, no queda sangre en las venas
Con′ti di un plenazo al quince, no me toca ni una buena
Llevo dieciséis compases, pero aún me queda un tocho
Diecisiete las maneras pa' mayores de dieciocho

Recuerdo mis diecinueve cuando vendí mis juguetes
Si te gusta volar "veinte", las canciones son cohetes
Veintiún gramos pesa el alma o eso dicen cuando mueres
Yo siempre creí en el karma por eso aguardo si duele
Tuve veintidós minutos pa' decirte lo que eres
Y se me olvidó pedirte los seis meses que me debes

El número veintitrés juro que narra mi vida
Escribo por las paredes veinticuatro horas al día
El veinticinco de diciembre no hay petardos ni chillidos
Los niños pega′os al iPad y los padres pega′os al vino

Du 1 au 25

Tout d'abord, je te remercie de m'avoir fait oublier en une seconde.
Ensuite, j'ai déchiré les photos que nous avions ensemble.
Dans la pièce où j'habite, qui rivalise avec mon monde,
Où je me noie dans un cinquième de bière et me confonds.

J'avais un sixième sens qui ne fonctionnait pas avec toi.
Je pensais être béni et que je pouvais lire les gens.
Mais je me trompais, tu as plus de maîtrise.
Des exploits faux comme ceux de la septième cavalerie.

Le huitième passager était en toi, ma chérie.
Et c'est pourquoi cette neuvième symphonie résonne maintenant.
Un dixième de la Loterie Nationale Française ne me sauvera pas la vie.
Faire ce que j'aime tant chaque jour, ma loterie.

Et s'il faut y mettre du cœur, j'en ai une douzaine.
Pas de chance, ni de vendredi 13 pour celui qui s'entraîne jusqu'à ce qu'il arrive.
Pas de 14 février, il ne reste pas de sang dans les veines.
Avec toi, j'ai eu un coup de tonnerre à quinze ans, je ne touche pas à rien de bon.
Je porte seize mesures, mais il me reste encore un gros morceau.
Dix-sept sont les façons pour les personnes de plus de dix-huit ans.

Je me souviens de mes dix-neuf ans, quand j'ai vendu mes jouets.
Si tu aimes voler "vingt", les chansons sont des fusées.
L'âme pèse vingt et un grammes, ou c'est ce qu'on dit quand on meurt.
J'ai toujours cru au karma, c'est pourquoi j'attends si ça fait mal.
J'ai eu vingt-deux minutes pour te dire ce que tu es.
Et j'ai oublié de te demander les six mois que tu me dois.

Le numéro vingt-trois, je jure qu'il raconte ma vie.
J'écris sur les murs vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
Le 25 décembre, il n'y a pas de pétards ni de cris.
Les enfants collés à l'iPad et les parents collés au vin.