Chukky - Oh Dios - translation of the lyrics into German

Oh Dios - Chukkytranslation in German




Oh Dios
Oh Gott
¡Oh Dios!
Oh Gott!
Yo
Ich
En el nombre del padre.
Im Namen des Vaters.
Del hijo.
Des Sohnes.
Y del espíritu santo...
Und des Heiligen Geistes...
¡Yo te maldigo!
Ich verfluche dich!
Por permitir la mierda que permites
Dafür, dass du den Dreck zulässt, den du zulässt
Y dejarnos nadando en ella
Und uns darin schwimmen lässt
Mientras nos miras desde arriba.
Während du von oben zuschaust.
A unos los matas y a otros los estas dejando morir
Die einen tötest du, die anderen lässt du sterben
A mi no me engañan tus secuaces yo ya no creo en ti
Mich täuscht dein Gefolge nicht, ich glaube nicht mehr an dich
Porque veo enfermar a gente buena siendo infeliz
Denn ich sehe gute Menschen krank und unglücklich
Mientras los malos gozan de salud para delinquir
Während die Bösen Gesundheit genießen, um zu verbrechen
Te estoy pidiendo explicaciones que no voy a recibir
Ich verlange Erklärungen, die ich nicht bekommen werde
¿Porque no matas cabrones que se merecen morir?
Warum tötest du nicht die Hurenkinder, die es verdienen?
Porque permites que juzgue el humano imbécil
Warum lässt du den dummen Menschen richten,
Que está condicionado por su codicia de poder, al alguacil
Der von seiner Gier nach Macht, nach dem Amt, verdorben ist?
¡Oh señor redentor, tu que tanto lo puedes!
Oh Herr Erlöser, du, der alles vermag,
¿Porque permites que mueran al año tantas mujeres?
Warum lässt du jedes Jahr so viele Frauen sterben?
Porque no le dedicas cáncer a quien no quiere vivir
Warum gibst du Krebs nicht denen, die nicht leben wollen,
Mientras mantienes con vida a quien quita vidas así
Und hältst die am Leben, die Leben nehmen?
Porque dejas niños en las calles llorando
Warum lässt du Kinder auf der Straße weinen,
Hambrientos por nacer en el país equivocado ¿cuando?
Hungernd, weil sie im falschen Land geboren sind? Wann?
Estas en algún sitio ¿cuando? ¿si nunca nadie te ve?
Bist du irgendwo? Wann? Denn niemand sieht dich.
¿Estas jugando a ser dios y no sabes bien como es?
Spielst du Gott und weißt nicht, wie es geht?
Castiga al malo de amor, no le permitas amar
Bestrafe den Bösen mit Liebe, lass ihn nicht lieben,
Que no haya nadie que pueda pudrirte el alma jamás
Dass niemand je deine Seele vergiften kann.
Que arda la casa del empresario codicioso
Lass das Haus des gierigen Unternehmers brennen,
Que explota a los demás, arrebátale sus bienes mas preciosos
Der andere ausbeutet, nimm ihm seine kostbarsten Güter.
Porque le mandas terremotos a quien es pobre
Warum schickst du Erdbeben zu den Armen,
Si vas a destruir destruye las mansiones
Wenn du zerstörst, dann zerstöre die Villen.
Por que no haces que el fuego se vuelva en contra del pirómano
Warum lässt du das Feuer nicht den Brandstifter fressen,
Que salga mal la chispa y ardan por dentro sus órganos
Dass der Funke versagt und seine Organe brennen.
Quita la voz al político no a la muda,
Nimm dem Politiker die Stimme, nicht der Stummen,
Dale a ella lo que él usa pa' traicionar como Judas
Gib ihr, was er nutzt, um wie Judas zu verraten.
Al que se escuda en su mal.
Dem, der sich hinter seinem Leid versteckt.
Córtale las manos al que pega a un animal, no tengas dudas
Schneide dem die Hände ab, der Tiere schlägt, kein Zweifel.
¿Por que permites la segunda mundial?
Warum erlaubst du den Zweiten Weltkrieg?
¿No quedo claro en la primera que el hombre es subnormal?
War’s nicht nach dem Ersten klar, dass der Mensch ein Idiot ist?
No se le puede dejar solo con el fuego porque incendia_
Man kann ihn nicht mit Feuer allein lassen er zündet an!
¿Porque no haces tu trabajo como debes y lo remedias?
Warum machst du deinen Job nicht richtig und behebst es?
Respeto a gente con
Respekt für Menschen mit Glauben,
Pero tu dios no va salvarte como ya lo puedes ver
Aber dein Gott wird dich nicht retten, wie du siehst.
Me cago en ti y no en diez
Ich scheiße auf dich, nicht auf Zehn,
Pues diez no me roba personas buenas como hace usted
Denn Zehn nimmt mir nicht gute Menschen wie du.
Respeto a gente con
Respekt für Menschen mit Glauben,
Pero tu dios no va salvarte como ya lo puedes ver
Aber dein Gott wird dich nicht retten, wie du siehst.
No puede no quiere no no no no no no
Er kann nicht, er will nicht, nein nein nein nein nein nein
Cuando te sientas solo
Wenn du dich einsam fühlst,
No busques un amigo ahí arriba
Suche keinen Freund da oben,
No creo que exista
Ich glaube nicht, dass er existiert,
Y si existe ya ves lo que hace
Und falls doch, siehst du, was er tut.
Yo
Ich
Búscalo más cerca, en tu casa o en el barrio
Suche ihn näher, zu Hause oder im Viertel,
No puede o no quiere
Er kann nicht oder er will nicht,
Oh Dios
Oh Gott.





Writer(s): Chukky


Attention! Feel free to leave feedback.