Pa Ustedes Vosotros - Chukky translation in German

Pa Ustedes Vosotros

Esta cabeza me mata mi ser
Mi mente está destruyendo mi cuerpo
Yo no sé ya si tú lo puedes ver
Porque es difícil mirar si no es dentro

Yo, estoy luchando cada puto día
La rutina me mata ya lo sabías
No es fácil vivir en mi cabeza tía
Sí to es melancolía, no creo en nadie porque todos fallarían
Creo en mí que crean los demás es cuestión de tiempo
No se ve sangre por fuera porque la herida está dentro
Sí lleno folios de lamentos,
Es porque si no escribo y descargo reviento
Me vuelve más violento, estoy fumando como un cerdo hijo de puta
Ya no sé cuándo dejarlo, porque todo electrocuta
Porque la batuta de mi puta vida la dirige un director de orquesta
Que es nefasto, y yo quien lo ejecuta
Me mato solo refrescando pensamientos
Yo soy mi juez, mi cárcel, mi verdugo: al cien por ciento
¿Quién va creer al niño loco que habla a solas con el viento?
Que expulsa sus males lejos, para nunca verlos
Y que es cobarde, que no sabe dar la cara
Que prefiere hacerse el loco y que lo traten de majara
Antes que explicar su mundo para que todos viajaran con él
Que se jodan, están fuera, no hay sitio en mi mundo y ya está...

Esta cabeza me mata mi ser
Mi mente está destruyendo mi cuerpo
Yo no sé ya si tú lo puedes ver
Porque es difícil mirar si no es dentro
Porque es difícil mirar si no es dentro
Porque es difícil mirar
Ya no creo en nadie
Solo en este baile
Todas tus palabras se las ha llevado el aire
Pa lo bueno están bien
Pa lo malo no hay quien
Te tienda una mano si no le distes algo antes, está bien
Pa ustedes vosotros, ya no quiero a nadie
Pa ustedes vosotros, no confío en nadie
Pa ustedes vosotros, ya no creo en nadie

Es escritura no tortura, me ayuda a liberarme como a ti la droga dura
Respeto la tuya pero la mía es más pura
A ti te aumenta la locura y a mi me la cura
No estoy pa aventuras
No confío en nadie, porque sois muy malos
Eso no me lo contaron, ustedes lo demostraron
Porque soy observador, aunque a veces me muestre ausente
Hay que ver la de cabrones que hay sueltos por todos lados
Voy ya pa los 32 palos, ya estoy cansado
No se mentir en las canciones solo sé mostrar mi estado
Si estoy mintiendo ahora mismo que caiga un rayo
Estoy contándole mi vida a gente hermano con la que nunca he hablado
Te estoy hablando a ti, a ti que has escuchado,
Solo estoy buscando orejas que comprendan, no regalos
Palmaditas en la espalda y más mierdas del palo yo
Estoy por la música no por los halagos, me hacen sentirme raro,
Incomprendido busca oreja que comprenda
Sé hacer que el caballo corra, pero no llevar las riendas
Tú no sabes la impotencia de pensar que en esta tierra
Nadie mira con tus ojos ni escucha con tus orejas

Esta cabeza me mata mi ser
Mi mente está destruyendo mi cuerpo
Yo no sé ya si tú lo puedes ver
Porque es difícil mirar si no es dentro
Porque es difícil mirar si no es dentro
Porque es difícil mirar
Ya no creo en nadie
Solo en este baile
Todas tus palabras se las ha llevado el aire
Pa lo bueno están bien
Pa lo malo no hay quien
Te tienda una mano si no le distes algo antes, está bien
Pa ustedes vosotros, ya no quiero a nadie
Pa ustedes vosotros, no confío en nadie
Pa ustedes vosotros, ya no creo en nadie

Für Euch Ihr

Dieser Kopf tötet mein Wesen
Mein Geist zerstört meinen Körper
Ich weiß nicht, ob du es sehen kannst
Denn es ist schwer zu sehen, wenn nicht nach innen

Ich kämpfe jeden verdammten Tag
Die Routine bringt mich um, du wusstest es
Es ist nicht leicht, in meinem Kopf zu leben, Tante
Alles ist Melancholie, ich glaube an niemanden, denn alle würden versagen
Ich glaube an mich, dass andere glauben, ist eine Frage der Zeit
Man sieht kein Blut außen, denn die Wunde ist innen
Ja, ich fülle Seiten mit Klagen,
Denn wenn ich nicht schreibe und ablade, explodiere ich
Ich werde gewalttätiger, ich rauche wie ein Schwein, Hurensohn
Ich weiß nicht mehr, wann ich aufhöre, denn alles elektrisiert
Denn der Dirigent meines verdammten Lebens ist ein Orchesterdirigent
Der miserabel ist, und ich bin der, der es ausführt
Ich töte mich selbst, indem ich Gedanken aktualisiere
Ich bin mein Richter, mein Gefängnis, mein Henker: zu hundert Prozent
Wer wird dem verrückten Kind glauben, das allein mit dem Wind spricht?
Das seine Übel weit wegwirft, um sie nie zu sehen
Und das feige ist, das nicht das Gesicht zeigen kann
Das lieber verrückt spielt und als Verrückter behandelt wird
Bevor es seine Welt erklärt, damit alle mit ihm reisen
Scheiß drauf, sie sind draußen, es gibt keinen Platz in meiner Welt und das war's...

Dieser Kopf tötet mein Wesen
Mein Geist zerstört meinen Körper
Ich weiß nicht, ob du es sehen kannst
Denn es ist schwer zu sehen, wenn nicht nach innen
Denn es ist schwer zu sehen, wenn nicht nach innen
Denn es ist schwer zu sehen
Ich glaube an niemanden mehr
Nur an diesen Tanz
Alle deine Worte hat der Wind davongetragen
Für das Gute sind sie gut
Für das Schlechte gibt es niemanden
Der dir eine Hand reicht, wenn du vorher nichts gegeben hast, ist okay
Für euch ihr, ich will niemanden mehr
Für euch ihr, ich vertraue niemandem
Für euch ihr, ich glaube an niemanden mehr

Es ist Schreiben, nicht Folter, es hilft mir zu befreien, wie dir die harte Droge
Ich respektiere deine, aber meine ist reiner
Dir steigert sie den Wahnsinn und mir heilt sie ihn
Ich bin nicht für Abenteuer
Ich vertraue niemandem, denn ihr seid zu böse
Das hat mir niemand erzählt, ihr habt es bewiesen
Denn ich bin ein Beobachter, auch wenn ich manchmal abwesend wirke
Man muss sehen, wie viele Dreckskerle überall herumlaufen
Ich gehe schon auf die 32 zu, ich bin müde
Ich kann in Liedern nicht lügen, ich zeige nur meinen Zustand
Wenn ich jetzt lüge, soll ein Blitz einschlagen
Ich erzähle mein Leben Leuten, Bruder, mit denen ich nie gesprochen habe
Ich spreche zu dir, zu dir, der du zugehört hast,
Ich suche nur Ohren, die verstehen, keine Geschenke
Klapse auf den Rücken und mehr Scheiße dieser Art yo
Ich bin für die Musik, nicht für Lob, das fühlt sich komisch an,
Unverstanden sucht ein Ohr, das versteht
Ich kann das Pferd laufen lassen, aber nicht die Zügel führen
Du weißt nicht, wie ohnmächtig es ist, zu denken, dass auf dieser Erde
Niemand mit deinen Augen sieht oder mit deinen Ohren hört

Dieser Kopf tötet mein Wesen
Mein Geist zerstört meinen Körper
Ich weiß nicht, ob du es sehen kannst
Denn es ist schwer zu sehen, wenn nicht nach innen
Denn es ist schwer zu sehen, wenn nicht nach innen
Denn es ist schwer zu sehen
Ich glaube an niemanden mehr
Nur an diesen Tanz
Alle deine Worte hat der Wind davongetragen
Für das Gute sind sie gut
Für das Schlechte gibt es niemanden
Der dir eine Hand reicht, wenn du vorher nichts gegeben hast, ist okay
Für euch ihr, ich will niemanden mehr
Für euch ihr, ich vertraue niemandem
Für euch ihr, ich glaube an niemanden mehr