Lyrics and translation Chukky - Pa Ustedes Vosotros

Pa Ustedes Vosotros

Esta cabeza me mata mi ser
Mi mente está destruyendo mi cuerpo
Yo no sé ya si tú lo puedes ver
Porque es difícil mirar si no es dentro

Yo, estoy luchando cada puto día
La rutina me mata ya lo sabías
No es fácil vivir en mi cabeza tía
Sí to es melancolía, no creo en nadie porque todos fallarían
Creo en mí que crean los demás es cuestión de tiempo
No se ve sangre por fuera porque la herida está dentro
Sí lleno folios de lamentos,
Es porque si no escribo y descargo reviento
Me vuelve más violento, estoy fumando como un cerdo hijo de puta
Ya no sé cuándo dejarlo, porque todo electrocuta
Porque la batuta de mi puta vida la dirige un director de orquesta
Que es nefasto, y yo quien lo ejecuta
Me mato solo refrescando pensamientos
Yo soy mi juez, mi cárcel, mi verdugo: al cien por ciento
¿Quién va creer al niño loco que habla a solas con el viento?
Que expulsa sus males lejos, para nunca verlos
Y que es cobarde, que no sabe dar la cara
Que prefiere hacerse el loco y que lo traten de majara
Antes que explicar su mundo para que todos viajaran con él
Que se jodan, están fuera, no hay sitio en mi mundo y ya está...

Esta cabeza me mata mi ser
Mi mente está destruyendo mi cuerpo
Yo no sé ya si tú lo puedes ver
Porque es difícil mirar si no es dentro
Porque es difícil mirar si no es dentro
Porque es difícil mirar
Ya no creo en nadie
Solo en este baile
Todas tus palabras se las ha llevado el aire
Pa lo bueno están bien
Pa lo malo no hay quien
Te tienda una mano si no le distes algo antes, está bien
Pa ustedes vosotros, ya no quiero a nadie
Pa ustedes vosotros, no confío en nadie
Pa ustedes vosotros, ya no creo en nadie

Es escritura no tortura, me ayuda a liberarme como a ti la droga dura
Respeto la tuya pero la mía es más pura
A ti te aumenta la locura y a mi me la cura
No estoy pa aventuras
No confío en nadie, porque sois muy malos
Eso no me lo contaron, ustedes lo demostraron
Porque soy observador, aunque a veces me muestre ausente
Hay que ver la de cabrones que hay sueltos por todos lados
Voy ya pa los 32 palos, ya estoy cansado
No se mentir en las canciones solo sé mostrar mi estado
Si estoy mintiendo ahora mismo que caiga un rayo
Estoy contándole mi vida a gente hermano con la que nunca he hablado
Te estoy hablando a ti, a ti que has escuchado,
Solo estoy buscando orejas que comprendan, no regalos
Palmaditas en la espalda y más mierdas del palo yo
Estoy por la música no por los halagos, me hacen sentirme raro,
Incomprendido busca oreja que comprenda
Sé hacer que el caballo corra, pero no llevar las riendas
Tú no sabes la impotencia de pensar que en esta tierra
Nadie mira con tus ojos ni escucha con tus orejas

Esta cabeza me mata mi ser
Mi mente está destruyendo mi cuerpo
Yo no sé ya si tú lo puedes ver
Porque es difícil mirar si no es dentro
Porque es difícil mirar si no es dentro
Porque es difícil mirar
Ya no creo en nadie
Solo en este baile
Todas tus palabras se las ha llevado el aire
Pa lo bueno están bien
Pa lo malo no hay quien
Te tienda una mano si no le distes algo antes, está bien
Pa ustedes vosotros, ya no quiero a nadie
Pa ustedes vosotros, no confío en nadie
Pa ustedes vosotros, ya no creo en nadie

Для вас, вы

Эта голова сводит меня с ума
Мой разум разрушает мое тело
Я не знаю, видишь ли ты это
Ведь сложно увидеть то, что внутри

Я борюсь каждый чёртов день
Рутина убивает, ты же знаешь
Нелегко жить в моей голове, детка
Всё - меланхолия, я никому не верю, ведь все подведут
Я верю в себя, вера остальных - вопрос времени
Крови снаружи не видно, потому что рана внутри
Да, я исписываю листы жалобами,
Потому что если не пишу и не выплёскиваю, то взрываюсь
Это делает меня более жестоким, я курю как чёртов свинья
Я уже не знаю, когда бросить, ведь всё бьёт током
Потому что дирижёрскую палочку моей гребаной жизни держит ужасный дирижёр
И это я, тот, кто исполняет
Я убиваю себя, обновляя мысли
Я - свой судья, своя тюрьма, свой палач: на все сто
Кто поверит сумасшедшему мальчишке, который говорит с ветром?
Который изгоняет свои беды прочь, чтобы никогда их не видеть
И который трус, который не умеет смотреть в лицо
Который предпочитает прикидываться дураком, чтобы его считали чокнутым
Чем объяснять свой мир, чтобы все могли путешествовать с ним
К чёрту их, они снаружи, в моём мире нет места и всё...

Эта голова сводит меня с ума
Мой разум разрушает мое тело
Я не знаю, видишь ли ты это
Ведь сложно увидеть то, что внутри
Ведь сложно увидеть то, что внутри
Ведь сложно увидеть
Я больше никому не верю
Только этому танцу
Все твои слова унёс ветер
В хорошем вы хороши
В плохом никого нет
Кто протянет руку, если ты ничего не дал раньше, всё верно
Для вас, вы, я больше никого не хочу
Для вас, вы, я никому не доверяю
Для вас, вы, я больше никому не верю

Это письмо, а не пытка, оно помогает мне освободиться, как тебе - тяжёлый наркотик
Я уважаю твою зависимость, но моя чище
Тебя она сводит с ума, а меня лечит
Я не готов к приключениям
Я никому не доверяю, потому что вы очень плохие
Мне не нужно было говорить, вы сами это показали
Потому что я наблюдатель, хоть иногда и кажусь отстранённым
Надо же, сколько подонков разгуливает повсюду
Мне уже почти 32, я устал
Я не умею лгать в песнях, я могу только показать своё состояние
Если я сейчас лгу, пусть в меня ударит молния
Я рассказываю свою жизнь людям, брат, с которыми никогда не говорил
Я говорю с тобой, с тобой, кто слушает,
Я просто ищу уши, которые поймут, а не подарки
Похлопывания по спине и прочую хрень, типа "я с тобой"
Я здесь ради музыки, а не ради лести, она заставляет меня чувствовать себя странно,
Непонятый ищет ухо, которое поймёт
Я умею заставить лошадь бежать, но не держать поводья
Ты не знаешь, как это бессильно - думать, что на этой земле
Никто не смотрит твоими глазами и не слушает твоими ушами

Эта голова сводит меня с ума
Мой разум разрушает мое тело
Я не знаю, видишь ли ты это
Ведь сложно увидеть то, что внутри
Ведь сложно увидеть то, что внутри
Ведь сложно увидеть
Я больше никому не верю
Только этому танцу
Все твои слова унёс ветер
В хорошем вы хороши
В плохом никого нет
Кто протянет руку, если ты ничего не дал раньше, всё верно
Для вас, вы, я больше никого не хочу
Для вас, вы, я никому не доверяю
Для вас, вы, я больше никому не верю