Lyrics and translation Chukky - Selección Natural

Selección Natural

Estoy yo y no tu, no tu y no yo
Esas es mi virtud, yo soy mejor que tu
Es selección natural, solo el que es bueno sobrevive al final
Todo es cuestión de tiempo

Estoy yo y no tu, no tu y no yo
Esas es mi virtud, yo soy mejor que tu
Y no se puede negar, es lo normal,
Lo nuevo viene y lo viejo se va

¡Mama! Mira lo que sé hacer con un micro
Un porro, un bolígrafo y una litro, me he vuelto loco
Me explico, yo estoy en esto desde chico
Desde: "Juanjo deja el rap y saca el seguro a la moto chico"

Casi no entré con once en el conservatorio
Y era bueno, pero tenía once y no siete, y puede ser contradictorio
Que hoy to esos niños que entraron de pleno
Ni se dedican y ni hacen música en su dormitorio

Quiero, mandar un consejo a las viejas glorias
MC's luchando por quedar en la memoria
Os veo, estáis ahí porque lleváis veinte años
Desde que se rapeaba mal, y ¿seguís rapeando así de feo?

Con trece años imprimí maquetas, si
Con doce años mis primeras tetas vi
Saque mi promo y me escupió to la red
Pero hoy en día estoy yo, ni tu ni él, ¿Quién lo diría, eh?
Estoy yo y no tu, no tu y no yo
Esas es mi virtud, yo soy mejor que tu
Es selección natural, solo el que es bueno sobrevive al final
Todo es cuestión de tiempo

Estoy yo y no tu, no tu y no yo
Esas es mi virtud, yo soy mejor que tu
Y no se puede negar, es lo normal,
Lo nuevo viene y lo viejo se va

¡Señora! le cambio a su hija por un piano jajajajja
Así los dos tocamos con las manos
Deje solfeo, metí los bocatas antes del recreo en la estufa,
Llegó la tufa de atún hasta los aseos hermano

Descubrí el rap con una cinta del SWY
Pase desde Method Man, llegó hasta Talib Kweli
Ya conocí a tías frías que causaron dolor
Crías de arpías solo hacían que escribiera mejor

Y así, fuisteis creando un monstruo de diabólico rostro
Alimentao de bolígrafos papeles y costo
Me he vuelto loco amigo, ya sin esto no vivo
No hay un respiro si escribo sea Febrero o Agosto

Y así forjé lo que ahora soy por eso escupo
Nunca pertenecí, por ser MC, a estéticos grupos
¿Dime en que saco estoy yo metío mami?
Si pa mis compis canis soy rapero y pa mis compis raperos soy cani

Estoy yo y no tu, no tu y no yo
Esas es mi virtud, yo soy mejor que tu
Es selección natural, solo el que es bueno sobrevive al final
Todo es cuestión de tiempo

Estoy yo y no tu, no tu y no yo
Esas es mi virtud, yo soy mejor que tu
Y no se puede negar, es lo normal,
Lo nuevo viene y lo viejo se va

Okey okey, mira ¡ye! Chukky dos mil once
Me llevo la plata el oro y el bronce,
Esto no es mío es de un colega mamá
Él sí que fuma y yo solo se lo guardo na más

Y desde entonces duermo en barro fumo chocolate, ya.
Solo soy un guarro el corazón ni me late, bonita
Vaya un debate, ni pierdo, ni empate, ni jaque
Letras escritas pensadas pa que te maten ¡chica!

Esta, si no la apunto en el móvil reviento
Digo la frase pa un tema, no tu teléfono
No me preguntes que en que pienso
Porque solo pienso en música, y música es lo único en que pienso

Grabaré maquetas, haré lo que sea
Para que queden todas mis ideas reflejas en letras
Y es que mi mano no puede quedarse quieta
Es selección natural, va mas allá de clases y etiquetas

Естественный отбор

Я здесь, а не ты, не ты, а я
В этом моя сила, я лучше тебя
Это естественный отбор, только лучший выживает в конце
Всё дело во времени

Я здесь, а не ты, не ты, а я
В этом моя сила, я лучше тебя
И это нельзя отрицать, это нормально,
Новое приходит, а старое уходит

Мама! Смотри, что я могу делать с микрофоном
Косяк, ручка и литр, я сошел с ума
Я объясню, я в этом с детства
С тех пор как: "Juanjo, бросай рэп и страхуй свой мотоцикл, парень"

Я чуть не попал в консерваторию в одиннадцать
И я был хорош, но мне было одиннадцать, а не семь, и это может быть противоречиво
Что сегодня все те дети, которые поступили без проблем
Даже не занимаются музыкой и не творят в своей спальне

Хочу дать совет старым легендам
MC, борющимся за место в памяти
Я вижу вас, вы там, потому что вы уже двадцать лет
С тех пор, как рэп был плохим, и вы все еще читаете так же ужасно?

В тринадцать лет я печатал демо-записи, да
В двенадцать лет я увидел свои первые сиськи
Выпустил свою промо, и вся сеть меня оплевала
Но сегодня здесь я, ни ты, ни он, кто бы мог подумать, а?
Я здесь, а не ты, не ты, а я
В этом моя сила, я лучше тебя
Это естественный отбор, только лучший выживает в конце
Всё дело во времени

Я здесь, а не ты, не ты, а я
В этом моя сила, я лучше тебя
И это нельзя отрицать, это нормально,
Новое приходит, а старое уходит

Сеньора! Я обменяю вашу дочь на пианино, хахахаха
Так мы оба будем играть руками
Я бросил сольфеджио, запихнул бутерброды перед перерывом в печку,
Запах тунца дошел до туалетов, брат

Я открыл для себя рэп с кассеты SWY
Прошел путь от Method Man до Talib Kweli
Я уже встречал холодных телок, которые причиняли боль
Детки гарпий только заставляли меня писать лучше

И так, вы создали монстра с дьявольским лицом
Питающегося ручками, бумагой и стоимостью
Я сошел с ума, друг, я уже не могу без этого жить
Нет передышки, если я пишу, будь то февраль или август

И так я выковал то, кем я являюсь сейчас, поэтому я выплевываю
Я никогда не принадлежал к эстетическим группам, будучи MC
Скажи, в каком мешке я, мамочка?
Ведь для моих пацанов-гопников я рэпер, а для моих пацанов-рэперов я гопник

Я здесь, а не ты, не ты, а я
В этом моя сила, я лучше тебя
Это естественный отбор, только лучший выживает в конце
Всё дело во времени

Я здесь, а не ты, не ты, а я
В этом моя сила, я лучше тебя
И это нельзя отрицать, это нормально,
Новое приходит, а старое уходит

Окей, окей, смотри, эй! Chukky две тысячи одиннадцать
Я забираю серебро, золото и бронзу,
Это не мое, это моего приятеля, мам
Он курит, а я просто храню это для него, вот и все

И с тех пор я сплю в грязи, курю шоколад, да.
Я просто грязнуля, мое сердце даже не бьется, красотка
Какой дебаты, ни проигрыша, ни ничьей, ни шаха
Тексты написаны так, чтобы тебя убить, девочка!

Это, если я не запишу это в телефон, я взорвусь
Я говорю фразу для трека, а не твой номер телефона
Не спрашивай меня, о чем я думаю
Потому что я думаю только о музыке, и музыка - это единственное, о чем я думаю

Я буду записывать демо, буду делать все, что угодно
Чтобы все мои идеи отразились в текстах
Моя рука не может оставаться неподвижной
Это естественный отбор, он выходит за рамки классов и ярлыков