Lyrics and translation Chukky - Soy el Mismo

Soy el Mismo

Buenos días, damas y caballero, vayan pasando,
Porque están a punto de presenciar uno de los espectáculos más sorpréndete del panorama.
Pónganse cómodos y abran sus culos,
Sin más preámbulos, les dejo con el puto Chukky

Hola yo soy Chukky, el niño de los cortes
Tu eres una groopi, no hay quien te soporte
No digas estupi, deces, no me conoces
Yo no hablo de tí memeces, mereces coces bah!
Limito al mínimo un contrato
El típico tópico lógico clásico de MC novato
Veo una porno mientras escribo la colabo
Miro al actor, y coño, yo tengo mucho mas rabo
Lo escribo y me lo grabo así funciona
Ponlo fuerte en el coche uh, baja toas las ventanas,
Son rápidas ráfagas de rap en llamas,
Yo tengo tanto flow que se derrama, pon
Volumen fuerte a tu vecina,
Ponlo que retumbe y se le muevan las cortinas
Piensa que escribo este tema solo pa que le jodas la siesta
Porque yo por escribirlo estoy jodiendo ya a la mía
Ese es el trato tía, no sabes la que te cae encima
Fue rapeá y quedo perpleja
Ella pensó: "a este me lo tiro si me deja y se descuida"
Y yo llevaba ya dos hora follando con sus orejas
Así es mi ruina, esta es la vida que elegí
Sin pasta y con poco tiempo pa amar, solo pa escribí
Haciendo treinta concierto en el año pa subsistí
Y gastándome ese dinero en el rap pa perderlo, sí

Si están dudando de mí? diles que yo soy el mismo,
De siempre. ni ellos mismos saben ya que decir
Yo apenas les conocí, oye mis temas desde que empecé
Suenan así, yo no he cambiao nunca

Si están dudando de mí? diles que yo soy el mismo,
De siempre. ni ellos mismos saben ya que decir
No saben ya que decir. no saben ya que decir...
Saben ya que deci. wooo

Sigo escribiendo con un polen
Mi madre es cantaora de flamenco ¿no crees que es normal que entone?
Le sigo echando huevos,
Sigo escribiendo con doble sentido el tema pa que tengas que oirlo de nuevo
Sigo siendo un rapero, pero no de pintas,
Me queda más tinta en el tintero,
Más que a esos raperos frescos y horteros, créelo
Vuelo más alto, mis métricas y las suyas son distintas
Pero, aun tengo miedo,
Me rayan to los temas que me grabo y ese es mi problema,
Acabo hasta el nabo de los tracks antes que salgan
Y tengo que esperar meses después de que salga y llevarlo a escena
Imagina nena, es cierto vivo en otra parte
No somos iguales, yo vengo de Marte
Todo lo que fuiste, si fallas se cae y se parte
¿Vienes a hacer daño cariño? ya llegas tarde
Ni yo sé bien como funciona
Acción Sánchez me dio esta base y las frases salieron solas
No necesito celos de otra persona,
Pa sentirme guapo ni tu tampoco si reflexionas
He visto tías tirar años a la basura
Alegando que la relación le agobia
Yo espero que eso que tiras estés muy segura
Vaya a ser que luego te arrepientas tarde como todas mis ex novias

Si están dudando de mí? diles que yo soy el mismo,
De siempre. ni ellos mismos saben ya que decir
Yo apenas les conocí, oye mis temas desde que empecé
Suenan así, yo no he cambiao nunca

Si están dudando de mí? diles que yo soy el mismo,
De siempre. ni ellos mismos saben ya que decir
No saben ya que decir. no saben ya que decir...
Saben ya que deci. wooo

Je suis le même

Bonjour mesdames et messieurs, entrez, entrez,
Car vous êtes sur le point d'assister à l'un des spectacles les plus étonnants de la scène actuelle.
Mettez-vous à l'aise et ouvrez grand vos oreilles,
Sans plus tarder, je vous laisse avec ce putain de Chukky.

Salut, c'est moi Chukky, le gamin des punchlines
T'es qu'une idiote, personne ne te supporte
Ne dis pas "stupide", tu dis, tu me connais pas
Je parle pas de toi, gamine, tu mérites des coups de pied, bah!
Je limite au minimum un contrat
Le cliché typique, logique et classique du MC débutant
Je regarde un porno pendant que j'écris la collab
Je regarde l'acteur et putain, j'ai une plus grosse bite
Je l'écris et je l'enregistre, c'est comme ça que ça marche
Mets-le à fond dans ta caisse, uh, baisse toutes les vitres
Des rafales rapides de rap enflammé,
J'ai tellement de flow qu'il déborde, mets
Le son à fond chez ta voisine,
Fais en sorte que ça résonne et que ses rideaux bougent
Elle pense que j'écris ce morceau juste pour lui pourrir sa sieste
Parce qu'en l'écrivant, je suis déjà en train de pourrir la mienne
C'est ça le deal meuf, tu sais pas ce qui t'attend
C'était du rap et elle est restée perplexe
Elle s'est dit : "Celui-là je me le fais si il me laisse faire et qu'il est distrait"
Et moi ça faisait déjà deux heures que je la baisais avec mes paroles
C'est ma ruine, c'est la vie que j'ai choisie
Sans argent et avec peu de temps pour aimer, juste pour écrire
Faire trente concerts dans l'année pour subsister
Et dépenser cet argent dans le rap pour tout perdre, ouais

S'ils doutent de moi ? Dis-leur que je suis le même,
Depuis toujours. Ils ne savent même plus quoi dire
Je viens à peine de les rencontrer, écoute mes sons depuis le début
Ça sonne comme ça, j'ai jamais changé

S'ils doutent de moi ? Dis-leur que je suis le même,
Depuis toujours. Ils ne savent même plus quoi dire
Ils ne savent plus quoi dire. Ils ne savent plus quoi dire...
Ils savent plus quoi dire. Wooo

Je continue d'écrire avec un joint
Ma mère est chanteuse de flamenco, tu trouves pas ça normal que j'aie le rythme dans la peau ?
Je continue à y mettre du mien,
Je continue d'écrire le morceau avec un double sens pour que t'aies à le réécouter
Je suis toujours un rappeur, mais pas un peintre,
Il me reste plus d'encre dans l'encrier,
Que ces rappeurs frais et bios, crois-moi
Je vole plus haut, mes rimes et les leurs sont différentes
Mais, j'ai encore peur,
Je suis soulée par tous les morceaux que j'enregistre et c'est mon problème,
J'en ai marre des morceaux avant même qu'ils sortent
Et je dois attendre des mois après la sortie pour les jouer sur scène
Imagine bébé, c'est vrai je vis dans un autre monde
On est pas pareils, je viens de Mars
Tout ce que t'étais, si tu échoues ça s'écroule et ça se brise
Tu viens faire du mal ma belle ? C'est trop tard
Je sais même pas comment ça marche
Action Sánchez m'a filé cette instru et les phrases sont sorties toutes seules
J'ai pas besoin de la jalousie des autres,
Pour me sentir belle ni toi non plus si tu réfléchis bien
J'ai vu des meufs jeter des années à la poubelle
En disant que la relation les étouffait
J'espère que t'es sûre de ce que tu jettes
Parce qu'après tu risques de le regretter plus tard comme toutes mes ex

S'ils doutent de moi ? Dis-leur que je suis le même,
Depuis toujours. Ils ne savent même plus quoi dire
Je viens à peine de les rencontrer, écoute mes sons depuis le début
Ça sonne comme ça, j'ai jamais changé

S'ils doutent de moi ? Dis-leur que je suis le même,
Depuis toujours. Ils ne savent même plus quoi dire
Ils ne savent plus quoi dire. Ils ne savent plus quoi dire...
Ils savent plus quoi dire. Wooo