Lyrics and translation Chukky - Veneno

Veneno

En 2006 escribí La Sonrisa Del Diablo,
En 2007 Solo Es Un Juguete,
Antes de hacer mi primer largo con mi grupo
Monsters fue fantástico, salíamos de la nada
Y de la nada acabamos en boca de tantos, ¿quién iba a pararnos?

Niñatos escupiendo jarkord
Dimos la murga mientras tu rap se quedo en letargo
Como explicarlo no es que me crea el mejor
Pero escuchaba a MC's con disco y pensaba puedo matarlos

Rapeando, en 2009 lanze mi bootleg
Muchos temas grabaos y los hice un puzle
Puedo decir que en 20 minutos cogí 11 tracks
Los hice un zip, subí a la red,
Y Hip Hop Nation fue maqueta del mes,

No es que me burle, solo es que te vacilo ¿no ves?
¿Quién se le ocurre? jugar conmigo siempre es perder
Volví a la carga con mi grupo Nueva Era en 2010
Creando el Génesis, hey que decís, grr yo sigo fiel

No buqué nada canté lo que me salía
Decir que yo hice rap p'a triunfar es una tontería
Como que se me subía y lo sabías,
Como que mi rap es pa niños
Tengo críos de cuatro años rapeando canciones mías

Tu eso jamás lo conseguirías
¿Sabes? no es mucho! quizás para ti
Pa mi me supone la alegría de saber
Que el hacer, lo que hago vale la pena
Y que la gente se siente identifica en mis temas

2011, Preparo Veneno, este es mi adelanto
No es que me crea bueno porque canto
Sabes si te digo la verdad solo hago esto pa espantar
A mis demonios que ilusos piensan que estan curaos de espanto

Yo no me relajo, si miras bien mi trayectoria
Mil letras, mil bases, mis mil historias
OK, ahí tienes a MC's con solo un trabajo puesto en la red
Creyéndose dios, viviendo en su peli con su papel

De raper chungo, se no es mi estilo, no quiero hacerlo
Me gusta reírme y hace el payaso, hey paso
Yo hago música pa divertir y es justo lo que estoy haciendo
Pero, hoy cuida si paso que vengo serio.

Mi fracaso es solo un deseo que hay en tu mente
Mis rechazos los lavo con rap no con detergente
Tu hazme caso, si no sientes esto es que no te lleno
Pero pa los que sí, este es mi veneno

MC vendí mil copias de Monsters que ya era algo
¿Tu? no vendes 2 CD's ni aunque saques un doble álbum
Cogéis instrumentales gordas pero.
Luego os quedan grandes. como la ropa que vistes rapero

No escucho ni una puta estructura en tus temas
Solo pareaos simples y es una pena, desolación es mi condena
En Legalize Sound grabando la canción que suena
¡Chukky! un disco que te envenena.

Veneno

En 2006 j'ai écrit La Sonrisa Del Diablo,
En 2007 Solo Es Un Juguete,
Avant de faire mon premier long avec mon groupe
Monsters était fantastique, nous sortions de nulle part
Et de nulle part nous avons fini dans la bouche de tant de gens, qui allait nous arrêter ?

Des gamins crachant du jarkord
On a fait chier pendant que ton rap est resté en léthargie
Comment expliquer, ce n'est pas que je me crois le meilleur
Mais j'écoutais les MC avec des disques et je pensais que je pouvais les tuer

Rappeurs, en 2009 j'ai lancé mon bootleg
Beaucoup de morceaux enregistrés et j'en ai fait un puzzle
Je peux dire qu'en 20 minutes j'ai pris 11 pistes
Je les ai mis dans un zip, je les ai mis en ligne,
Et Hip Hop Nation était la maquette du mois,

Ce n'est pas que je me moque, c'est juste que je te fais chier, tu ne vois pas ?
Qui aurait l'idée ? jouer avec moi, c'est toujours perdre
Je suis revenu à la charge avec mon groupe Nueva Era en 2010
Créant la Genèse, hey, que dites-vous, grr je reste fidèle

Je n'ai pas cherché à chanter ce qui me sortait
Dire que j'ai fait du rap pour réussir est une bêtise
Comme si je m'enflammais et tu le savais,
Comme si mon rap était pour les enfants
J'ai des gosses de quatre ans qui rappent mes chansons

Tu n'y arriveras jamais
Tu sais, ce n'est pas grand-chose ! peut-être pour toi
Pour moi, c'est la joie de savoir
Que faire ce que je fais en vaut la peine
Et que les gens se reconnaissent dans mes morceaux

2011, je prépare Veneno, c'est mon avant-goût
Ce n'est pas que je me crois bon parce que je chante
Tu sais, si je te dis la vérité, je ne fais ça que pour chasser
Mes démons qui pensent bêtement qu'ils sont guéris de peur

Je ne me relâche pas, si tu regardes bien ma trajectoire
Mille lettres, mille bases, mes mille histoires
OK, voilà des MC avec un seul travail en ligne
Se croyant dieu, vivant dans leur film avec leur rôle

De rappeur cheap, ce n'est pas mon style, je ne veux pas le faire
J'aime rire et faire le clown, hey, j'passe
Je fais de la musique pour m'amuser et c'est exactement ce que je fais
Mais, aujourd'hui, fais gaffe, parce que je suis sérieux.

Mon échec n'est qu'un désir dans ton esprit
Je lave mes rejets avec du rap, pas avec de la lessive
Écoute-moi, si tu ne ressens pas ça, c'est que je ne te remplis pas
Mais pour ceux qui le font, c'est mon poison

MC, j'ai vendu mille exemplaires de Monsters, c'était déjà quelque chose
Toi ? tu ne vends pas 2 CD même si tu sors un double album
Vous prenez des instrus grasses mais.
Ensuite, elles sont trop grandes pour vous. comme les vêtements que tu portes, rappeur

Je n'entends aucune structure dans tes morceaux
Seulement des rimes simples et c'est dommage, la désolation est ma condamnation
Enregistrement chez Legalize Sound, la chanson qui tourne
! Chukky ! un disque qui t'empoisonne.