Lyrics and translation Chukky - Ya está (Electronic)

Ya está (Electronic)

Parece que si no hablas mierda por la
Boca nadie escucha lo que estás hablando
No quieren Rap, quieren tu sangre manchando a otro bando
Los estoy viendo disparando, tirando pullas al que le va bien
Cuando a el le va mal y es como culparlo
Los beefs son lucrativos
Señalan al tio al que miran todos
Pa que todos miren quien señala al tío
A tos vosotros os la han vendido
Yo jamás le hice un beef a nadie os la vendieron y os la habéis comido
Me han ofrecido manos, no to las manos valen
Algunas van con acompañadas de un puñal como Alex
Yo ya no tengo drugos, por que todo se sabe
La vida la dirige Kubrik sentado en una nave
Quizá es que soy marciano y ya no entiendo a nadie
Vivo en una odisea constante en el espacio, ¿sabes?
No es que no pueda volver es que no quiero volver a la nave
Estoy mejor solo flotando fuera del ruido que hacen
El Rap que escucho son grupos de fuera
No se apenas de la escena, oigo letras vacías que no llenan
Yo quiero escuchar cantes que duelan
Mc's que hagan que el cuaderno llore cuando le cuentan su pena
No me interesa sus drogas ni sus peleas
Ni los flows que ya he escuchado en otros temas
Por mi podéis picaros las venas o encocaros hasta que os matéis
Mi única droga con aguja es la que pincha mi DJ ¡espera!
Me están llamando comercial porque pregunto: "cuanto"
Otros vendido porque canto
Si alguien se queja de que ganes pasta con tu música
Es porque él quiere ganársela pero su música no da pa' tanto
Yo siempre estoy identificado con lo que canto
Porque escribo lo que vivo y me hace fuerte
La diferencia con otros MC's es clarividente
Yo escribo canciones rapeando ellos rapean solamente
Y ya está

(Scratches)

Me fui de BOA, la mejor decisión que he tomado
Jamás me dieron nada de lo recaudado
Aunque fueran 100 putos euros son mis putos 100 euros hermano
Parto mis cuernos en esto y encima me siento engañado
Ya no quiero sellos yo hago todo
Mando mis CD's, organizo mis bolos
También quieren criticarme por diseñar camisetas
Chúpamela mierda seca lo único que te pasa es que eres mongolo
Se quejan de un minuto de anuncio en Youtube
Cuando se tragan diez en la tele y nadie dice ni mu
Una generación que valora nada
Que no paga na y si paga algo lo paga la mama
No les duele es lo que quiero decir
El fan del MC suele ser otro MC y quiere ganarte es así
Pero un consejo: pa' ganarle a otro rapero
Hay que escribirse mas rapeos y menos escribir morralla en los tweets
Dejas el rap unos años y te arrepientes luego
Te vuelves hater o intentas volver al juego
Esto no es una timba de poker no puedes volver
Las apuestas subieron mucho y tu flow no tiene dinero
Los nuevos se volvieron buenos, lo de siempre
MC's que luchan desde enero hasta diciembre
Dijo el legendario una cosa muy cierta
Por mucho que lleves en el rap el rap no te debe una puta mierda
Y ya está.

C'est bon (Electronic)

On dirait que si tu ne dis pas de la merde
personne n'écoute ce que tu dis.
Ils ne veulent pas de Rap, ils veulent que ton sang tache un autre camp.
Je les vois tirer, lancer des piques à celui qui va bien.
Quand ça va mal pour lui, c'est comme si c'était de sa faute.
Les beefs sont lucratifs.
Ils pointent du doigt le gars que tout le monde regarde
Pour que tout le monde regarde qui pointe du doigt le gars.
Ils vous ont tous vendus ça.
Je n'ai jamais clashé personne, ils vous l'ont vendu et vous l'avez gobé.
On m'a offert des mains, mais toutes les mains ne se valent pas.
Certaines sont accompagnées d'un poignard comme Alex.
Je n'ai plus d'amis, parce que tout se sait.
La vie est dirigée par Kubrick assis dans un vaisseau spatial.
C'est peut-être que je suis un martien et que je ne comprends plus personne.
Je vis dans une odyssée spatiale constante, tu vois ?
Ce n'est pas que je ne peux pas revenir, c'est que je ne veux pas revenir au vaisseau.
Je suis mieux seul à flotter en dehors du bruit qu'ils font.
Le Rap que j'écoute vient de groupes étrangers.
Je ne connais presque pas la scène, j'entends des paroles vides qui ne me remplissent pas.
Je veux entendre des chansons qui font mal.
Des MC's qui font pleurer le cahier quand ils lui racontent leur peine.
Je ne m'intéresse pas à leurs drogues ou à leurs bagarres.
Ni aux flows que j'ai déjà entendus dans d'autres morceaux.
Pour moi, vous pouvez vous piquer les veines ou vous déchirer jusqu'à ce que vous mourriez.
Ma seule drogue avec une aiguille est celle que pique mon DJ, attends !
On me traite de commercial parce que je demande : "combien" ?
D'autres me traitent de vendu parce que je chante.
Si quelqu'un se plaint que tu gagnes de l'argent avec ta musique,
c'est parce qu'il veut en gagner aussi mais que sa musique n'est pas assez bonne.
Je me suis toujours identifié à ce que je chante.
Parce que j'écris ce que je vis et ça me rend fort.
La différence avec les autres MC's est claire.
J'écris des chansons en rappant, ils ne font que rapper.
Et c'est bon.

(Scratches)

J'ai quitté BOA, la meilleure décision que j'ai prise.
Ils ne m'ont jamais rien donné de ce qu'ils ont collecté.
Même si c'était 100 putains d'euros, c'est mes 100 putains d'euros, frérot.
Je me donne à fond pour ça et en plus je me sens trompé.
Je ne veux plus de labels, je fais tout moi-même.
J'envoie mes CD, j'organise mes concerts.
Ils veulent aussi me critiquer parce que je crée des T-shirts.
Va te faire foutre, pauvre con, le seul problème c'est que t'es con.
Ils se plaignent d'une minute de pub sur Youtube
Alors qu'ils en avalent dix à la télé sans rien dire.
Une génération qui ne valorise rien.
Qui ne paie rien et si elle paie quelque chose c'est maman qui paie.
Ça ne leur fait rien, c'est ce que je veux dire.
Le fan du MC est souvent un autre MC et il veut te surpasser, c'est comme ça.
Mais un conseil : pour battre un autre rappeur,
Il faut écrire plus de raps et moins écrire de conneries sur Twitter.
Tu arrêtes le rap quelques années et tu le regrettes ensuite.
Tu deviens un hater ou tu essaies de revenir au jeu.
Ce n'est pas une partie de poker, tu ne peux pas revenir.
Les enjeux sont devenus trop importants et ton flow n'a pas d'argent.
Les nouveaux sont devenus bons, comme toujours.
Des MC's qui se battent de janvier à décembre.
Le légendaire a dit une chose très vraie.
Peu importe depuis combien de temps tu es dans le rap, le rap ne te doit rien du tout.
Et c'est bon.