Chuky Indica - El Que Tenga Miedo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Chuky Indica - El Que Tenga Miedo




El Que Tenga Miedo
Whoever’s Scared
El que tenga miedo el que ande asustao
Whoever’s scared or anxious,
Es por que el pantalon te lo ha doblao
Your pants have done you wrong,
Son envidiosos no han ganao
Envious losers
Se creen vios y no se han pakeao
Think they’re tough but haven’t got the guts,
Esto es pal resbaloso pal mal hablao
This is for the spineless, the backstabbers,
Pal mantenido pal todo pagado
Living off others, getting everything for free,
Tai resentido todo frustrao
Resentful and bitter
El que por la espalda siempre ha puñalao
Stabbing people in the back,
Yo camino solo en la selva de cemento
I walk alone in this concrete jungle,
Quedaste atrapado caminaste lento
You got caught, you were too slow,
No trote ni corri solo espere mi momento
I didn’t run, I stood my ground and waited,
Fijo paso firme pa la cima voy subiendo
Climbing to the top, one step at a time,
Las pela se las lleva el viento
Let the haters hate,
Si no pudieron conmigo lo siento
You want to bring me down? Sorry, I’m stronger than you,
La cruz pa los giles mal intencionados
A cross for the fools with evil intentions,
Aqui despachamos a el insecto
We’ll get rid of those pests,
Dios cuidame de la envidia y la traicion
Lord, protect me from envy and betrayal,
Por ellos voy a luchar
I’ll fight for them,
Por mi familia esa es la mision
For my family, that’s my mission,
Tambien protegeme
Protect
A toas la gente de las poblaciones
All the people in the community,
Les mando la bendicion
May you be blessed,
Los quiero mas que un saco de millones
I love you more than all the money in the world,
El que tenga miedo el que ande asustao
Whoever’s scared or anxious,
Es por que el pantalon te lo ha doblado
Your pants have done you wrong,
Son envidiosos no han ganao
Envious losers
Se creen vios y no se han pakeao
Think they’re tough but haven’t got the guts,
Esto es pal resbaloso pal mal hablado
This is for the spineless, the backstabbers,
Pal mantenido pal todo pagao
Living off others, getting everything for free,
Tai resentio todo frustao
Resentful and bitter
Al que por la espalda siempre apuñalao
Stabbing people in the back,
Yo de chico la he pasado
I’ve been through it,
La he vivido me pakiado
I’ve lived it and dealt with it,
Tuve amigo y la doblaron
My friends were betrayed
Con los preciso yo me he quejao
I’ve fought for what’s right,
La Pintana, La Bandera, La Victoria,
La Pintana, La Bandera, La Victoria,
Cerro Navia, Colina, Pincoya, la palmiya, Lo Ovalle, La Florida...
Cerro Navia, Colina, Pincoya, la palmiya, Lo Ovalle, La Florida...
Rocka, Pudahuel,Puente Alto, Lo Prado, San Becka, Recoleta,
Rocka, Pudahuel,Puente Alto, Lo Prado, San Becka, Recoleta,
La Legua, Las Dunas, El Bosque, San Gregorio, El Barrio Chino,
La Legua, Las Dunas, El Bosque, San Gregorio, El Barrio Chino,
Los Campamentos y todas las regiones
All the camps and regions,
El que tenga miedo el que ande asustao
Whoever’s scared or anxious,
Es por que el pantalon te lo ha doblao
Your pants have done you wrong,
Son envidiosos no han ganao
Envious losers
Se creen vios y no se han pakeao
Think they’re tough but haven’t got the guts,
Esto es pal resbaloso pal mal hablao
This is for the spineless, the backstabbers,
Pal mantenido pal todo pagao
Living off others, getting everything for free,
Tai resentido todo frustrado
Resentful and bitter
El que por la espalda siempre ha puñalao
Stabbing people in the back,
Oee
Hey,
Este es el mensaje que le dejo a too'
This is my message to everyone,
Pa los envidiosos pa los jiles
For the envious, the weak,
Ya tu sabe que no te tire en la mala
You know I’m not with you in the bad times,
Que nadie te puede hecharte a pagar
No one can make you pay,
Jaja ja
Ha ha,
Chuki Indica
Chuky Indica





Writer(s): David Isrrael Cornejo


Attention! Feel free to leave feedback.