Lyrics and translation Chule Von Wernich - A Mis Amigos

A Mis Amigos

Con nadie me entiendo igual
Es algo particular
Entendernos con una mirada
Nada falta si está mi manada

Con nadie puedo contar
Mejor para disimular
Si me ha-cen reír o llorar

Me hacen tanta falta
Sueño con que un día
A todos lados me acompañarán
Como las cuerdas a mi guitarra

Tengo aseguradas
Mil y un sonrisas
Llueva, truene o se caiga el cielo
Damelos siempre ellos son mi gente

Como un matecito a la mañana
Cosas simples que se vuelven necesarias
Con mi banda activa no paro de girar
Son mi cable a tierra, sin ellos no voy
Como el Fernet sin Coca no va: No va.

Si me siento mala ellos me aguantan
Si es que yo me caigo me levantan
No seguimos reglas no hacen falta
La locura reina

Vámonos todos pa casa
Ponemos la música fuerte
Destapamos una cerveza
Cantamos y charlamos y que el sol aparezca

Me hacen tanta falta
Sueño con que un día
A todos lados me acompañarán
Como las cuerdas a mi guitarra

Tengo aseguradas
1.000 y 1 sonrisas
Llueva, truene o se caiga el cielo
Damelos siempre ellos son mi gente

Como un matecito a la mañana
Cosas simples que se vuelven necesarias
Con mi banda activa no paro de girar
Son mi cable a tierra, sin ellos no voy
Como el Fernet sin Coca no va: No va.

Como un matecito a la mañana
Cosas simples que se vuelven necesarias
Con mi banda activa no paro de girar.

Моим друзьям

Ни с кем я так не понимаю друг друга
Это нечто особенное
Понимать друг друга с одного взгляда
Ничего не нужно, если рядом моя стая

Ни на кого больше я не могу рассчитывать
Лучше для того, чтобы скрывать
Если меня заставляют смеяться или плакать

Вы мне так нужны
Мечтаю о том дне,
Когда вы будете сопровождать меня повсюду
Как струны моей гитары

У меня обеспечены
Тысяча и одна улыбка
Пусть льет дождь, гремит гром или небо упадет
Дайте мне их всегда, они - мои люди

Как чашечка мате по утрам
Простые вещи, которые становятся необходимыми
С моей активной бандой я не перестаю вращаться
Они - моя связь с землей, без них я не существую
Как Фернет без колы не идет: Не идет.

Если мне плохо, они меня поддерживают
Если я упаду, они меня поднимут
Мы не следуем правилам, они не нужны
Царит безумие

Пойдемте все домой
Включим музыку погромче
Откроем бутылочку пива
Будем петь, болтать и ждать восхода солнца

Вы мне так нужны
Мечтаю о том дне,
Когда вы будете сопровождать меня повсюду
Как струны моей гитары

У меня обеспечены
1000 и 1 улыбка
Пусть льет дождь, гремит гром или небо упадет
Дайте мне их всегда, они - мои люди

Как чашечка мате по утрам
Простые вещи, которые становятся необходимыми
С моей активной бандой я не перестаю вращаться
Они - моя связь с землей, без них я не существую
Как Фернет без колы не идет: Не идет.

Как чашечка мате по утрам
Простые вещи, которые становятся необходимыми
С моей активной бандой я не перестаю вращаться.