Lyrics and translation Chule Von Wernich - Como Si Fuera Hielo

Como Si Fuera Hielo

Tú sabes que yo no me presto para juegos
Pero contigo me ha gustado la partida
Tiro los dados pa ver hasta dónde llego
Y vuelo sin caída

Tú sabes que yo no soy de esas que se queda
Dando vueltas y vagando sin sentido
Me he acostumbrado a tener siempre lo que quiera
Y ya quiero contigo, sola yo contigo

No sé qué será
Eso que tienes tú
Que me tiene así

Como si fuera hielo en una lluvia de abril
Congelas las palabras que te quiero decir
Pero lo vas a saber
O tal vez ya lo sabes
Esto ya es inminente
Que lo sepa la gente

Me sabe mal tenerte en cada pensamiento
Por qué yo nunca imaginé que pasaría
No quiero que se nos escape este momento
Dime, ¿tú qué harías?

No sé qué será
Eso que tienes tú
Que me tiene así

Como si fuera hielo en una lluvia de abril
Congelas las palabras que te quiero decir
Pero lo vas a saber
O tal vez ya lo sabes
Esto ya es inminente
Que lo sepa la gente

Que lo sepa la gente

Y si no te veo mañana
Y si no hay destino conmigo
Se queda escondido en tu nombre
Un poquito de mí, un poquito de ti

Si no te veo mañana
Y si no hay destino conmigo
Se queda escondido en tu nombre
Un poquito de mí, un poquito de ti

Y si no te veo mañana
Y si no hay destino conmigo
Se queda escondido en tu nombre
Un poquito de mí, un poquito de ti

Comme si c'était de la glace

Tu sais que je ne suis pas du genre à jouer
Mais avec toi, j'ai aimé le jeu
Je lance les dés pour voir jusqu'où j'arrive
Et je vole sans tomber

Tu sais que je ne suis pas du genre à rester
À tourner en rond et à errer sans but
Je suis habituée à avoir toujours ce que je veux
Et je veux être avec toi, seule avec toi

Je ne sais pas ce que c'est
Ce que tu as
Qui me rend comme ça

Comme si c'était de la glace dans une pluie d'avril
Tu gèles les mots que je veux te dire
Mais tu le sauras
Ou peut-être le sais-tu déjà
C'est déjà inévitable
Que le monde le sache

Je me sens mal de t'avoir dans chaque pensée
Parce que je n'aurais jamais imaginé que cela arriverait
Je ne veux pas que nous manquions ce moment
Dis-moi, que ferais-tu ?

Je ne sais pas ce que c'est
Ce que tu as
Qui me rend comme ça

Comme si c'était de la glace dans une pluie d'avril
Tu gèles les mots que je veux te dire
Mais tu le sauras
Ou peut-être le sais-tu déjà
C'est déjà inévitable
Que le monde le sache

Que le monde le sache

Et si je ne te vois pas demain
Et s'il n'y a pas de destin avec moi
Il reste caché dans ton nom
Un peu de moi, un peu de toi

Si je ne te vois pas demain
Et s'il n'y a pas de destin avec moi
Il reste caché dans ton nom
Un peu de moi, un peu de toi

Et si je ne te vois pas demain
Et s'il n'y a pas de destin avec moi
Il reste caché dans ton nom
Un peu de moi, un peu de toi