Lyrics and translation Chule Von Wernich - Como Si Fuera Hielo

Como Si Fuera Hielo

Tú sabes que yo no me presto para juegos
Pero contigo me ha gustado la partida
Tiro los dados pa ver hasta dónde llego
Y vuelo sin caída

Tú sabes que yo no soy de esas que se queda
Dando vueltas y vagando sin sentido
Me he acostumbrado a tener siempre lo que quiera
Y ya quiero contigo, sola yo contigo

No sé qué será
Eso que tienes tú
Que me tiene así

Como si fuera hielo en una lluvia de abril
Congelas las palabras que te quiero decir
Pero lo vas a saber
O tal vez ya lo sabes
Esto ya es inminente
Que lo sepa la gente

Me sabe mal tenerte en cada pensamiento
Por qué yo nunca imaginé que pasaría
No quiero que se nos escape este momento
Dime, ¿tú qué harías?

No sé qué será
Eso que tienes tú
Que me tiene así

Como si fuera hielo en una lluvia de abril
Congelas las palabras que te quiero decir
Pero lo vas a saber
O tal vez ya lo sabes
Esto ya es inminente
Que lo sepa la gente

Que lo sepa la gente

Y si no te veo mañana
Y si no hay destino conmigo
Se queda escondido en tu nombre
Un poquito de mí, un poquito de ti

Si no te veo mañana
Y si no hay destino conmigo
Se queda escondido en tu nombre
Un poquito de mí, un poquito de ti

Y si no te veo mañana
Y si no hay destino conmigo
Se queda escondido en tu nombre
Un poquito de mí, un poquito de ti

Как будто это лёд

Ты знаешь, я не играю в игры,
Но с тобой мне понравилась эта партия.
Бросаю кости, чтобы увидеть, как далеко я зайду,
И парю без падения.

Ты знаешь, я не из тех, кто остается,
Кружась и блуждая без смысла.
Я привыкла всегда получать то, что хочу,
И я уже хочу тебя, только тебя одного.

Не знаю, что это,
То, что есть в тебе,
Что делает меня такой.

Как будто это лёд в апрельском дожде,
Ты замораживаешь слова, которые я хочу сказать,
Но ты узнаешь,
Или, может быть, ты уже знаешь,
Это уже неизбежно,
Пусть все знают.

Мне больно думать о тебе постоянно,
Потому что я никогда не думала, что это произойдет.
Я не хочу, чтобы этот момент ускользнул от нас,
Скажи, что бы ты сделал?

Не знаю, что это,
То, что есть в тебе,
Что делает меня такой.

Как будто это лёд в апрельском дожде,
Ты замораживаешь слова, которые я хочу сказать,
Но ты узнаешь,
Или, может быть, ты уже знаешь,
Это уже неизбежно,
Пусть все знают.

Пусть все знают.

И если я не увижу тебя завтра,
И если у нас нет общего будущего,
В твоем имени останется спрятанным
Немного меня, немного тебя.

Если я не увижу тебя завтра,
И если у нас нет общего будущего,
В твоем имени останется спрятанным
Немного меня, немного тебя.

Если я не увижу тебя завтра,
И если у нас нет общего будущего,
В твоем имени останется спрятанным
Немного меня, немного тебя.