Lyrics and translation Chule Von Wernich - Dímelo

Dímelo

No tiene sentido seguir intentando
Yo lo di todo
Dame un motivo pa' no irme de aquí
O por lo menos mírame a los ojos
Solo quiero saber qué es lo que sientes
Una cosa dicen tus palabras
Pero la energía nunca miente

Dímelo
Si tú me vas a querer
Y si vas a tratarme bien
Si no, no se va a poder

Porque yo por nadie voy a sufrir
¿Y para qué voy a mentir?
Si no voy a ser tu princesa sola soy feliz

Hola, te lo digo a ver si tú razonas
Dale que se te pasa la hora
No ves que estoy en llamas de pies a la cabeza
Tú que ni me llamas como si no te interesa

No es tan difícil si tú me dices
Que tú quieres estar solo viviendo tu vida
Yo hago lo mismo con mis amigas

No es tan difícil, te contradices
Un día me buscas, después te asustas
De tu indecisión no tengo la culpa

Dímelo
Si tú me vas a querer
Y si vas a tratarme bien
Si no, no se va a poder

Porque yo por nadie voy a sufrir
¿Y para qué voy a mentir?
Si no voy a ser tu princesa sola soy feliz
Por lo menos mírame a los ojos
(La energía nunca miente)

No tiene sentido seguir intentando
Yo lo di todo
Dame un motivo pa' no irme de aquí

Dímelo
Si tú me vas a querer (me vas a querer)
Y si vas a tratarme bien (vas a tratarme bien)
Si no, no se va a poder

Porque yo por nadie voy a sufrir (nadie)
¿Y para qué voy a mentir? (para qué voy a mentir)
Si no voy a ser tu princesa, sola soy feliz

Baby, así no se puede vivir
Tú y yo no podemos seguir
¿Dime a qué jugamos?
Que esto se termina
Así como vamos

Baby, así no se puede vivir
Tú y yo no podemos seguir
¿Dime a qué jugamos?
Que esto se termina
Así como vamos

Dis-le-moi

Ça n'a aucun sens de continuer à essayer
J'ai tout donné
Donne-moi une raison de ne pas partir d'ici
Ou au moins regarde-moi dans les yeux
Je veux juste savoir ce que tu ressens
Tes paroles disent une chose
Mais l'énergie ne ment jamais

Dis-le-moi
Si tu vas m'aimer
Et si tu vas me traiter bien
Sinon, ça ne marchera pas

Parce que je ne souffrirai pour personne
Et à quoi bon mentir ?
Si je ne vais pas être ta princesse, je suis heureuse toute seule

Salut, je te le dis pour que tu réfléchisses
Le temps passe
Tu ne vois pas que je suis en feu de la tête aux pieds
Tu ne m'appelles même pas comme si tu ne t'intéressais pas

Ce n'est pas si difficile si tu me dis
Que tu veux être seul et vivre ta vie
Je fais la même chose avec mes amies

Ce n'est pas si difficile, tu te contredis
Un jour tu me cherches, puis tu as peur
Je ne suis pas responsable de ton indécision

Dis-le-moi
Si tu vas m'aimer
Et si tu vas me traiter bien
Sinon, ça ne marchera pas

Parce que je ne souffrirai pour personne
Et à quoi bon mentir ?
Si je ne vais pas être ta princesse, je suis heureuse toute seule
Au moins regarde-moi dans les yeux
(L'énergie ne ment jamais)

Ça n'a aucun sens de continuer à essayer
J'ai tout donné
Donne-moi une raison de ne pas partir d'ici

Dis-le-moi
Si tu vas m'aimer (tu vas m'aimer)
Et si tu vas me traiter bien (tu vas me traiter bien)
Sinon, ça ne marchera pas

Parce que je ne souffrirai pour personne (personne)
Et à quoi bon mentir ? (à quoi bon mentir)
Si je ne vais pas être ta princesse, je suis heureuse toute seule

Bébé, on ne peut pas vivre comme ça
Toi et moi, on ne peut pas continuer
Dis-moi à quoi on joue ?
C'est fini
Comme ça, on ne va nulle part

Bébé, on ne peut pas vivre comme ça
Toi et moi, on ne peut pas continuer
Dis-moi à quoi on joue ?
C'est fini
Comme ça, on ne va nulle part